Th155/Finales de Marisa

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Marisa's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 18% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 82%

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/ed.pl.jdiff


 

Marisa: ¿Huh? ¿Porque peleo contra ti?\.

Koishi: ¡No puedo controlar mi cuerpo!\.

Antes de que lo sepa, estaba emparejada con el enemigo.

 

Marisa: ¿Emparejada con el enemigo?

       Espera, entonces con la que estoy emparejada ahora es...\.
Shion: Heh heh heh. Te llevó mucho tiempo darte cuenta.

 

Marisa intentó cambiar lugares con su esclava. Pero la que estaba allí era la diosa de la pobreza, Shion.

 

Marisa: ¡Gyah! ¡Estoy poseída por una diosa de la pobreza!

       ¡Se acabo! ¡Estaré arruinada!
Shion: La diosa de la victoria ya no te sonreirá.

 

La diosa de la pobreza había poseído a Marisa antes de que ella pudiera darse cuenta. Su fortuna cayó al mínimo cuando perdió el conocimiento.

 

Joon: "¡Todo salió bien!.

     Como se esperaba de la legendaria personaje sombría, mi hermana.\.
Cualquiera que poseas no tiene ninguna posibilidad de ganar nunca más".

 

Shion: Sigh... pero gracias a eso definitivamente nunca probare la

      victoria por mi misma.\.

Joon: ¿A quien le importa? Mientras yo gane.\.

Shion: Incluso las sobras estarían bien...

 

Joon: Succiono la fortuna de quien sea que poseo...

Shion: Y yo destruyo sus posibilidades de ganar... Joon: Realmente somos el peor e invencible equipo. ¡Ahora, hora de robar

     un poco de dinero de estos tontos!
Shion: ¡Muy bien! ¡Ahora puedo dejar de ser pobre!

 

Engañadas por el repentino intercambio de esclavas,

Marisa y Koishi terminaron derrotándose por error.\.

Nunca tuvieron una oportunidad.