Th15.5/Kết thúc Marisa & Koishi

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Marisa's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 18% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 82%

Bản dịch của Tankihou

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/ed.pl.jdiff


 

Marisa: Hể? Sao tui lại đánh nhau với cô vậy?\.

Koishi: Tui không thể điều khiển cơ thể của mình!\.

Trước khi biết chuyện này thì tui đã bị cặp với kẻ thù rồi.

 

Marisa: Bị cặp với kẻ thù á?

Khoan, vậy người đang cặp với tui lúc này là...\.

Shion: Ufufufu. Đủ lâu để ngươi nhận ra nhỉ.

 

Marisa cố đổi chỗ với đầy tớ của mình. Nhưng kẻ đó lại là thần bần hàn Shion.

 

Marisa: Oái! Mình bị thần bần hàn chiếm hữu rồi!

Thế là hết rồi! Mình sẽ bị huỷ hoại mất!

Shion: Nữ thần chiến thắng sẽ không còn mỉm cười với ngươi nữa đâu.

 

Thần bần hàn đã chiếm hữu Marisa trước khi cô ấy có thể nhận ra. May mắn của cô rớt xuống mức tối thiểu ngay khi cô mất đi ý thức.

 

Joon: "Trôi trảy thật! \.

Đúng như mong đợi với một nhân vật huyển thoại thiểu não đó, bà chị. \. Bất kì ai bị bà chiếm hữu sẽ

không có cơ hội thắng nào nữa."

 

Shion: Chậc... mà nhờ nó thì chị chắc chắn

không bao giờ được nếm mùi chiến thắng cả.\. Joon: Ai quan tâm chứ? Miễn là tui thắng.\.

Shion: Thậm chí là đồ thừa cũng tốt mà...

 

Joon: Tui hút hết may mắn của kẻ mình chiếm hữu...

Shion: Và chị huỷ hoại cơ hội thắng của nó... Joon: Chúng ta quả là một đội bất khả chiến bại xấu xa nhất. Giờ thì, đến lúc cuỗm tiển của những kẻ này rồi!

Shion: Được! Giờ thì mình có thể hết nghèo rồi!

 

Bị lừa bởi trò hoán đổi đầy tớ bất ngờ,

Marisa và Koishi quay ra đánh bại lẫn nhau vì nhầm lẫn.\.

Họ chẳng hề có cơ hội nào cả.