Th155/Marisa & Koishi's Scenario English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Marisa's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 97% • ‎Troll translations 1% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 40% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 25% • ‎Romanian 11% • ‎Russian 96% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 97% • ‎Simplified Chinese 100%

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

Hey, you there! Wanna fight?

Ichirin

Hehe, sure thing.

Marisa

Hehehe. I got my hands

on an interesting power.

It kinda feels like cheating, though.

Marisa

You're gonna be my sparring partner

until I get used to it.

Get ready!

Ichirin

Oh, what a coincidence.

I was just about to test my new

power as well.

Marisa

...As in what?

Futo

I know this seems sketchy...

Futo

but we're doing this as a duo.

Koishi

Aww.

You're doing the Perfect Possession

thing, too?!

Koishi

The plan was to beat

you up two on one,

and now it's all ruined!

<lose>

Ichirin

You two are completely unsynchronized. Why would you pair up like that?

<win>

Ichirin

Awww. We lost.

Marisa

I'm still not really used to fighting in a pair... Well, we won somehow.

Marisa

I'm surprised that you two are using Perfect Possession.

Futo

All right, next time I'll be the master.

Ichirin

Yeah, yeah, I know, that's part of the deal.

Marisa

Wha-

You can switch masters

that easily?!

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

This Perfect Possession thing is much simpler than I thought.

Marisa

I could've sworn it had something to do with your power.

Koishi

I thought so, too!

I was thinking that

I've gotten stronger.

Marisa

Since it's so easy to pair up with

anyone, I might just go for

someone easier to handle...

Nitori

Hey, you there! You're using Perfect Possession, right?

Marisa

Oh, so the kappa heard of the Perfect Possession rumor, too.

Nitori

I just got myself perfectly possessed.

I'm analyzing it now. You're going to be

part of this experiment, too!

Kokoro

Experiments are fun! Possession is also fun!

Marisa

...

Marisa

I'm not pairin' up with those weirdos.

Marisa

I guess the new partner thing is on hold for now.

<lose>

Nitori

The analysis went well! The conditions for Perfect Possession are identical to what the rumor says.

<win>

Nitori

I lost, but at least I got some good data.

Marisa

So what's the experiment?

Nitori

This so-called Perfect Possession is

obviously a byproduct of the

Urban Legend Incident.

Nitori

In other words, if the Urban

Legend Incident gets resolved, then

Perfect Possession will end along with it.

Marisa

Don't tell me you're...

Nitori

Heh heh heh. Mark my words,

Artificial Perfect Possession will be

completed before this incident is over!

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

So Perfect Possession is popping up all over the place at the same time.

Marisa

It's time to get serious.

Reimu

Oh, you're back again?

Marisa

How much progress have you made with your incident investigation?

Reimu

Ah yeah, about that... We ran into a little problem.

Marisa

What sorta problem?

Reimu

We're planning out our attack strategy right now.

Marisa

An attack...

So you've already found

the mastermind? You're pretty quick.

Reimu

Uh... how do I put this... Well.

The thing is that our old, direct approach

may not work for this Perfect Possession incident.

Marisa

What's up with the stuttering? You're hiding something, aren't you?

Kasen

What are you up to?

Are you using Perfect Possession

just to liven up your duels?

Kasen

If so, then we'll be your opponents.

Marisa

Ah, er, yeah.

...Something's off about you, Kasen.

You're not usually this aggressive.

Kasen

Hold nothing back!

<lose>

Reimu

For complete victory, I have no choice but to use you as a human sacrifice, Marisa.

<win>

Marisa

All right! I won! I'm the strongest!

Koishi

We're the strongest!

Reimu

We lost...

Reimu

Oh well. I'll tell you the truth.

Koishi

Yay! And this is where the fun begins!

Marisa

I feel like this is going a bit out of control...

Reimu

You should hurry over to the Concert Stage of the Sun.

Reimu

Something related to the

cause of all this might

happen there.

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

The concert stage, huh.

Marisa

The Prismrivers' were supposed to go live tonight...

Marisa

Don't tell me the culprit is...!

Koishi

Is...?

Marisa

No, there's no way, right...?

Yukari

Oh, why, hello there.

Marisa

Yukari's here...

I guess we're really close

to figuring the incident out, then.

Yukari

You must've done quite an investigation

on Perfect Possession to

find your way here.

Yukari

Incidentally, which species do you think specializes in possession?

Marisa

Something without a body, something like a phantom...

Marisa

Oh! No way! Don't tell me it's those marching band poltergeist sisters?!

Yukari

Heh, if that were the case, then

this would be resolved in an instant.

Obviously not.

Marisa

Figures.

Phew, for some reason,

I'm feeling relieved.

Yukari

All right, that's enough of that.

Yukari

Now, you'll have to make an important choice.

Marisa

Huh? A choice?

Yukari

To withdraw here and now, or to taste the truth for yourself.

Marisa

A meaningless choice, as always.

Who'd turn back after

coming this far?

Yukari

Actually, you have one more option.

You can just lose to me here and forget that you ever had this conversation.

Now, decide, you two!

<lose>

Yukari

And I was even trying to lose on purpose... The plan failed.

<win>

Yukari

Oh my, I lost.

Marisa

Everyone's using Perfect Possession, but you're all by yourself...

Yukari

Can you guess why that is?

Koishi

Ooh, I know!

It's 'cause you have no friends, right?

So sad...

Yukari

You'll find out soon enough.

The Prismrivers' concert is

about to begin,

Yukari

and the most disastrous pair is going

to be targeting the audience. Perhaps

you'd like to see it for yourselves?

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

The concert's about to begin.

Koishi

So excited for the concert! What music are they gonna play?

Marisa

Hey, hey. That's not what we're here for.

Marisa

Something's gonna show up. We need to keep an eye out.

Koishi

But we know who's gonna show up,

right? The Prismrivers With H, right? We can't miss this!

You're gonna regret it!

(Based on an old ad slogan by Hudson Soft "買わなきゃソンソン!", "Buy it or regret it!".

ソンソン (sonson) = 損損, ソン is from ハドソン (Hudson) The slogan itself is transformed from a famous Awa Dance singing "踊る阿呆に見る阿呆 同じ阿呆なら 踊らにゃ損々(your loss if you don't dance)")

Marisa

Pairing up with this girl was a mistake...

Joon

Here we go!

It's the concert we've been waiting for!

They'll start playing the music soon!

Koishi

Right?! This is gonna be so fun!

Joon

Can't wait for the moment the audience stops thinking.

Koishi

I love not thinking!

Marisa

H-hey! Who're you?!

Joon

Huh? What's it to you? Back off, trash.

Marisa

What'd you just say?!

Joon

You've made it this far by looking into Perfect Possession, huh?

Joon

That's pretty admirable, I guess.

Marisa

You're the one behind Perfect Possession, aren't you?!

Joon

Right on the mark! I'm Joon Yorigami, the goddess of wealth.

Marisa

You bring wealth?

Koishi

Oh? You seem like a nice person!

Joon

Now, I'm gonna be ripping

off the audience. Know your place,

and stay out of my way.

Marisa

Wait, so when you say

you bring wealth,

you mean to yourself?

Joon

Obviously.

I'm not like my older sister.

I'm good at getting money.

Marisa

Your sister?

Shion

That's a cruel way

to put it, Joon.

It's not like I want to be poor.

Koishi

Wah, some thin lady popped out of nowhere.

Shion

You wouldn't be able to

set up this Perfect Possession

trap without me.

Joon

Don't come any closer, sis! You'll infect me with your poverty.

Marisa

You two... What exactly are you after?

Joon

We're gonna force Perfect Possession

onto this huge crowd of people,

taking their belongings, one after another.

Joon

People at a concert are

especially defenseless, mentally,

so this'll be a cinch.

Marisa

Wait, so you're just a pickpocket?

You caused this whole incident

just for that?

Joon

I'm no petty thief. All wealth naturally returns to me.

Shion

It's because Joon is a plague god.

Any human my little sister haunts will

support her financially of their own will.

Shion

And I'm Shion, a poverty god. I'm

Perfect Possessing my sister because

I thought I'd get in on this blessing.

Marisa

A poverty god who's sisters

with a plague god? Eugh, no way

I'm getting anywhere near that!

Koishi

Wow, it's like, they really are the worst, most disastrous pair.

Marisa

Well, whatever.

It's too late to back out. I'm ending your ambitions

here and now!

Joon

Oh, the concert's started.

Joon

I'm not letting a big chance like this slip away.

Shion

Let's take care of this before

the music ends. These girls don't even

know what they're doing, this'll be quick.

Joon

You've got that right! I, the plague god...

Shion

And I, the poverty god...

Joon Shion

We're the worst, most disastrous sisters! And we won't let you forget it!!

<lose>
<demo_1>

Joon

You are indeed worthy as our opponents. However...

Marisa

Just look at that

negative aura of yours!

How would that bring you victory?

Joon

Ahahaha! Playtime's over! You two have already lost!

Joon

Possession Exchange "Absolute Loser"!

<win>