Th155/Marisa & Koishi's Scenario Official English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Marisa's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 97% • ‎Troll translations 1% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 40% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 25% • ‎Romanian 11% • ‎Russian 96% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 97% • ‎Simplified Chinese 100%

From Tohuou 15.5 v1.10

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

Hey, You there? Let's fight!

Ichirin

Hehehe, sure thing!

Marisa

Hehehe,

I might be breaking the rules

but I've got an interesting new power.

Marisa

Until I get used to it, let me try it out on you!

Ichirin

Oh, what a coincidence. I wanted to test a new power too.

Marisa

…… what do you mean?

Futo

It may be violating the rules……

Futo

But we shall be fighting together.

Koishi

Boo, you guys are using Perfect Possession too?

Koishi

I really wanted to beat you up two against one.

<lose>

Ichirin

Your minds are disconnected. Why did you team up?

<win>

Ichirin

Oh my, we lost.

Marisa

I'm still not used to fighting with someone but we managed.

Marisa

But, I didn't think you two would be using Perfect Possession too.

Futo

All right, this time I shall be Master.

Ichirin

What? Well nothing I can do. It was a promise.

Marisa

Huh, you can switch the Master that easily?

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

Perfect Possession's much easier than I thought.

Marisa

I was sure your ability had something to do with it.

Koishi

Me too. I thought I got stronger…

Marisa

If you can partner up with anyone, I should work with someone who isn't so hard to deal with..

Nitori

Hey, you there. You're using Perfect Possession?

Marisa

Ooh, so the Kappa's heard about the Perfect Possession rumor too.

Nitori

I'm personally analyzing Perfect Possession. I'll have you help with my experiment too.

Kokoro

Experiments are fun! Possession is fun too!

Marisa

……

Marisa

I don't want to work with these two either.

Marisa

I guess for now I'll wait on the partner reassessment.

<lose>

Nitori

Analysis is going smoothly! The conditions for Perfect Possession are just as the rumors said.

<win>

Nitori

We lost but I collected some good test results.

Marisa

What's the experiment?

Nitori

So far it's clear this Perfect Possession is due to a consequence of the Urban Legend incident.

Nitori

And once the Urban Legend Incident is settled, Perfect Possession will end too.

Marisa

Don't tell me you're……

Nitori

Hehehe.

Before the incident is settled,

I'm going to perfect artificial Perfect Possession!

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

Perfect Possession sure is spreading quickly.

Marisa

I can't just sit around all day.

Reimu

Oh, so you came again.

Marisa

How's the incident investigation going?

Reimu

There's been a slight problem.

Marisa

What kind of problem?

Reimu

I'm in suppress mission right now.

Marisa

A plan……so you figured out the mastermind. That was quick.

Reimu

Well…… It's … It just looks like this Perfect Possession incident resolution will be tricky.

Marisa

What's with being so vague. It's obvious you're hiding something.

Kasen

Is your purpose is to enjoy a duel using Perfect Possession?

Kasen

Then I will entertain you.

Marisa

Uh…er... Sure. If Kasen's (you're) so aggressive, something must be off.

Kasen

Show me what you've got!

<lose>

Reimu

For perfect victory, I'll need Marisa to be a human sacrifice.

<win>

Marisa

Yes, I won! I'm the most powerful!

Koishi

We are!

Reimu

We lost…

Reimu

It can't be helped. I'll tell you the truth.

Koishi

Yay, now something fun will definitely happen!

Marisa

Looks like things might go out of tune.

Reimu

Quickly head to the Sun Concert Stage.

Reimu

Something may have already begun.

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

A live concert…

Marisa

I heard tonight is Prismriver's concert but……

Marisa

Don't tell me the mastermind is……!

Koishi

Is...?

Marisa

No……. There's no way……

Yukari

Oh, why hello.

Marisa

Yukari (you)…… It looks like we're getting closer to the truth.

Yukari

Arriving this far means you're investigating Perfect Possession too.

Yukari

By the way, what species do you think is skilled at possessing?

Marisa

A species without a physical body... like a ghost……

Marisa

Gasp! No way! The Prismriver sisters are poltergeists…!

Yukari

Haha, that would make for an instant resolution but of course not.

Marisa

True... Whew, I'm kinda relieved.

Yukari

That aside.

Yukari

Now, you need to make an important choice.

Marisa

Huh? A choice?

Yukari

To turn back or find out the truth yourself.

Marisa

A meaningless option as always. Who would turn back after getting this far.

Yukari

One more thing. If you lose, you didn't hear any of this. Now, decide together!

<lose>

Yukari

I was planning to lose on purpose. A failed plan.

<win>

Yukari

Oh no, I lost.

Marisa

Everyone else's using Perfect Possession, but you're the only one on your own.

Yukari

Do you know why?

Koishi

I know I know! Because you have no friends, right? How sad.

Yukari

You will soon find out the reason. Prismriver's concert will begin soon.

Yukari

The cursed duo will appear targeting the audience. Why don't the two of you watch?

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

Looks like the concert's gonna start soon……

Koishi

Concert's are so fun! I wonder what they're going to play.

Marisa

Hey, hey, we don't have time for that now.

Marisa

We need to keep an eye out for anything that might show up.

Koishi

But we already know!

It's Prismriver with H, right?

We can't miss out on the concert!

Marisa

Working with you was a mistake.

Joon

Whoo! I'm excited for this concert! The performance's going to start soon!

Koishi

Yeah, so exciting!

Joon

The moment when the audience will be mindless is coming.

Koishi

I'm going to enjoy this without a care in the world.

Marisa

Wa…wait, who are you?

Joon

Huh? Who cares. Go away losers.

Marisa

What'd you say?

Joon

So you've been investigating Perfect Possession and got this far.

Joon

I'll praise you for that.

Marisa

So you're the ones behind Perfect Possession!

Joon

For sure. I'm Jyoon Yorigami, a goddess that brings wealth.

Marisa

Brings wealth?

Koishi

Huh? She doesn't seem bad.

Joon

All right, I'm going to gain some wealth from this crowd so don't disturb me.

Marisa

You meant bringing wealth to yourself?

Joon

Unlike my sister, I'm good at collecting money.

Marisa

Sister?

Shion

Jyoon, so mean. It's not like I'm poor because I want to.

Koishi

Wah, a poor looking person!

Shion

If I'm not here, the Perfect Possession trap won't be possible.

Joon

Don't come any closer! When I'm with you, I'll be infected with poverty.

Marisa

These guys…… what's your deal?

Joon

Enforced Perfect Possession and steal wealth from tons of spectators.

Joon

Especially during a concert, they're mentally defenseless so it's an easy win.

Marisa

So you caused this incident just for some pickpocketing.

Joon

It's not pickpocketing. Wealth just naturally comes to me.

Shion

Jyoon's the Pestilence God. Humans who are possessed by my sister will supply money by their own will.

Shion

And I, the Poverty God, Shion, am thinking of taking that ability by Perfectly Possessing my sister.

Marisa

The Poverty and Pestilence God sisters!? Uhh, I'm not getting anywhere near that.

Koishi

Wow, this really is a cursed and evil duo.

Marisa

We're past the point of no return. So we're gonna crush your dreams here.

Joon

The performance started.

Joon

I don't want to lose this big chance.

Shion

Let's finish this up before the song ends. It's an easy win with these reckless ones.

Joon

That's true! With me, the Pestilence God and

Shion

Me, the Poverty God.

Joon Shion

Find out firsthand why we are the cursed and evil sisters!

<lose>
<demo_1>

Joon

Hmm, you're pretty talented. But......

Marisa

I don't think I'll lose against this misfortune team!

Joon

Ahahaha, let's stop with the games! Just now! Your fate was sealed!

Joon

Possession Exchange “Absolute Loser!”

<win>
[[Category:MediaWiki:Cat story/en-official]][[Category:MediaWiki:Cat lang/en-official]]