Th155/Marisan ja Koishin skenaario

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Marisa's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 97% • ‎Troll translations 1% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 40% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 25% • ‎Romanian 11% • ‎Russian 96% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 97% • ‎Simplified Chinese 100%

Taso 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

Haloo, onko täällä ketään? Otellaan!

Ichirin

Hehehe, mikäs ettei.

Marisa

Hehehe...

Se saattaa olla vähän huijausta, mutta olen

saanut käsiini kiintoisan uuden voiman.

Marisa

Sinä saat toimia koekaniinina kunnes totun siihen.

Ichirin

Kas, mikä sattuma.

Minäkin halusin juuri päästä kokeilemaan

uutta voimaani.

Marisa

...Eli mitä?

Futo

Tätä vois' epäreiluks'kin solvata...

Futo

Mutta me taistelemme kaksikonna.

Koishi

Hääh, oikeasti...? Tekin käytätte täydellistä riivausta...?

Koishi

Minä kun halusin rökittää hänet kaksi yhtä vastaan!

<lose>

Ichirin

Mielenne eivät ole lainkaan tahdissa. Mistä tuossa yhdistelmässä oikein on kyse?

<win>

Ichirin

No johan on. Menimme sitten häviämään.

Marisa

Parina taisteleminen on vielä outoa, mutta voitimme silti jotenkin.

Marisa

Mutta niin, tekin siis käytätte täydellistä riivausta?

Futo

Kah, ensi kerralla mestarin paikan otan ma!

Ichirin

Hääh...? No, miten vain. Niinhän me sovimme.

Marisa

Mit... Voiko mestaria todella vaihtaa noin helposti?

Taso 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

Tämä täydellinen riivaus -juttu vaikuttaa yllättävän simppeliltä.

Marisa

Olin aivan varma, että sillä oli jotain tekemistä sinun voimasi kanssa.

Koishi

Niin minäkin!

Ajattelin juuri että ohhoh,

olenpas tullut vahvaksi.

Marisa

Jos kenen tahansa kanssa voi pariutua noin

helposti, ehkä minäkin voisin hankkia itselleni

jonkun helpommin käsiteltävän.

Nitori

Hei, sinä siellä! Käytät täydellistä riivausta, eikö mitä?

Marisa

Ai, nyt kappakin tietää riivaushuhusta?

Nitori

Hankkiuduin riivatuksi ja yritän nyt analysoida sitä. Sinäkin saat luvan auttaa minua kokeessa.

Kokoro

Kokeet ovat hauskoja! Riivaus on myös hauskaa!

Marisa

......

Marisa

En kyllä halua kumpaakaan näistä parikseni.

Marisa

Taidan jättää uuden parin hankkimisen toistaiseksi hautumaan.

<lose>

Nitori

Analyysi onnistui! Nähtävästi riivauksen vaatimat olosuhteet ovat aivan kuten kuulin.

<win>

Nitori

Saatoin hävitä, mutta sainpa sentään arvokasta dataa.

Marisa

Mistä kokeessa oli kyse?

Nitori

Tämä täydellinen riivaus on ilmiselvästi urbaanilegendojen tapauksen tuotosta.

Nitori

Toisin sanoen jos urbaanilegendojen tapaus ratkaistaan, myös täydellinen riivaus päättyy.

Marisa

Älä vain sano...

Nitori

Heh heh hee.

Täydellistän keinotekoisen riivauksen vielä

ennen tapauksen loppua!

Taso 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

Täydellisiä riivauksia siis syntyy kuin sieniä sateella.

Marisa

En saa ryhtyä varomattomaksi.

Reimu

Ai, taas täällä?

Marisa

Miten tapauksen tutkiminen etenee?

Reimu

Öh, niin... On ilmaantunut pieni ongelma.

Marisa

Ongelma? Mikä niin?

Reimu

Olemme juuri keskellä suunnitelmaa jolla päihittää syyllinen.

Marisa

Päihittää...? Tiedätte siis kuka on kaiken takana? Sepäs kävi nopeasti.

Reimu

Ei... noh, miten sen sanoisi.

Täydellisen riivauksen tapausta ei ehkä voi

ratkaista samalla tavalla kuin muita.

Marisa

Älä välttele kysymystä. Yrität ilmiselvästi salata jotain!

Kasen

Onko tavoitteenasi käyttää riivausta nauttiaksesi kaksintaisteluista?

Kasen

Siinä tapauksessa me voimme olla vastustajasi.

Marisa

Öh, n-niin.

Jos Kasen on noin hyökkäävällä päällä,

jotain on vialla.

Kasen

Ole hyvä ja anna kaikkesi!

<lose>

Reimu

Marisa, täydellisen voiton hyväksi en voi muuta kuin käyttää sinua ihmisuhrina.

<win>

Marisa

Siitäs sait! Minä voitin! Minä olen vahvin!

Koishi

Niin, siis ME!

Reimu

Hävisimme...

Reimu

Ei voi mitään. Kerron sinulle totuuden.

Koishi

Jeee!

Tämä on se kohta missä kaikkea hauskaa pitäisi

alkaa tapahtua!

Marisa

Tässä tapahtumaketjussa on kyllä jotain outoa.

Reimu

Sinun kannattaa kiirehtiä Auringon konserttilavan luokse.

Reimu

Siellä saattaa olla alkamassa jotakin.

Taso 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

Konserttilava?

Marisa

Kuulin kyllä että tänään on Prismriverien konsertti, mutta...

Marisa

Älä vain sano että kaiken takana on...!

Koishi

Niin kuka?

Marisa

Ei, eihän se ole mahdollista...

Yukari

Kas, sinäkin täällä?

Marisa

Vai että Yukari?

Minun täytyy todella lähestyä totuutta tapauksen

takana.

Yukari

Jos olet päässyt näin pitkälle, lienet tutkimassa täydellistä riivausta.

Yukari

Muuten, minkä lajisten olentojen ajattelisit erikoistuvan riivaamiseen?

Marisa

Jonkin ilman ruumista, jonkin haamumaisen...

Marisa

Häh! Ei voi olla! Se räyhähenkisiskosten soittokunta muka!?

Yukari

Hehe, siinä tapauksessa tapaus

olisi ratkaistu hetkessä.

Ei tietenkään.

Marisa

Niinpä tietysti. Huh, minulla on jotenkin helpottunut olo.

Yukari

No niin, se sikseen.

Yukari

Nyt sinulla on edessäsi tärkeä valinta.

Marisa

Häh? Valinta?

Yukari

Perääntyä tässä ja nyt, tai maistaa totuutta itse.

Marisa

Turha kysymys, kuten tavallista. Kuka muka perääntyisi tässä vaiheessa?

Yukari

Ai niin, on vielä yksi vaihtoehto:

Hävitä minulle ja unohtaa koko keskustelu.

Olkaa hyvät ja valitkaa!

<lose>

Yukari

Ja minä vielä yritin hävitä tahallani... Suunnitelma epäonnistui.

<win>

Yukari

Kas, hävisin.

Marisa

Kaikki muut käyttävät täydellistä riivausta, mutta vain sinä olet yksiksesi.

Yukari

Osaatkohan arvata miksi?

Koishi

Minä arvaan, minä arvaan!

Koska sinulla ei ole ystäviä, vai mitä?

Voi poloista...

Yukari

Saatte tietää aivan pian. Prismriverien konsertti on juuri alkamassa,

Yukari

ja kaikista onnettomin pari aikoo ottaa

yleisön kohteekseen. Haluatteko päästä

itsekin katsomaan?

Taso 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

Konsertti taitaa alkaa juuri...

Koishi

En malta odottaa! Mitäköhän he aikovat soittaa?

Marisa

Hehei! Me emme ole täällä sitä varten.

Marisa

Meidän täytyy pysyä varuillamme siltä varalta että jotain ilmestyy.

Koishi

Mutta mehän tiedämme jo kuka ilmestyy.

Prismrivers feat. H, vai mitä?

Meidän täytyy nauttia etteivät he harmistu!

Marisa

Tämän parin valinta oli virhe.

Joon

Kaikki valmista!

En malta odottaa konserttia!

Soiton pitäisi alkaa aivan näillä hetkillä!

Koishi

Niinpä, en pysy nahoissani!

Joon

Kohta koittaa hetki, jolloin yleisö lakkaa ajattelemasta...

Koishi

Minä tykkään olla ajattelematta!

Marisa

He... Hei! Kukas sinä olet?

Joon

Häh? Mitä se sinulle kuuluu? Roskaväki saa luvan poistua.

Marisa

Anteeksi mitä?

Joon

Mitä, sinäkö pääsit näin pitkälle tutkimalla täydellistä riivausta?

Joon

Siitä saat sentään kehut.

Marisa

Tarkoitat siis koko jutun olleen sinun tekosiasi!

Joon

Juuri niin! Minä olen Joon Yorigami, rikkautta tuova jumalatar.

Marisa

Vai että rikkautta tuova?

Koishi

Oho? Sinähän vaikutat mukavalta.

Joon

No niin, minä aion nyt ryöstää tämän yleisön rahat, joten pysykäähän poissa tieltä, ok?

Marisa

Hetkinen, eli kun sanot tuovasi rikkautta, tarkoitat vain itsellesi?

Joon

No mutta tietysti.

Toisin kuin isosiskoni, minä tiedän miten

rahaa tahkotaan.

Marisa

Isosiskosi?

Shion

Hei Joon, ei tarvitse olla niin ilkeä. Ihan kuin minä muka haluaisin olla köyhä.

Koishi

Vau, joku nuhjuinen tyyppi putkahti paikalle.

Shion

Et pystyisi virittämään tätä ansaa täydellisellä riivauksella ilman minun apuani.

Joon

Ei enää lähemmäksi! Tartutat vielä köyhyytesi minuun.

Marisa

Te kaksi... Mitä oikein yritätte?

Joon

Aiomme pakottaa koko tämän valtavan yleisön

täydelliseen riivaukseen yksi kerrallaan ja

ryöstää heidän rikkautensa.

Joon

Konserttiyleisöt ovat henkisesti erityisen puolustuskyvyttömiä, joten tämä on helppo nakki.

Marisa

Mitä, tekö järjestitte tämän koko jutun pelkän näpistelyn vuoksi?

Joon

Minä en ole mikään näpistelijä. Kaikki rikkaus palaa luonnostaan tyköni.

Shion

Joon on oikeastaan vitsausjumala.

Kuka tahansa jolle hän kummittelee syytää

hänelle rahaa aivan omasta tahdostaan.

Shion

Ja minä olen siis Shion, köyhyysjumala.

Ajattelin käyttää täydellistä riivausta

siskooni saadakseni itsekin jotain.

Marisa

Vitsaus- ja köyhyysjumala siskoksina? Kääk, en kyllä halua yhtään lähemmäksi!

Koishi

Ohhoh, ihan kuin he oikeasti olisivat la,aöon, onnettomin pari.

Marisa

Mutta noh, myöhäistä kääntyä.

Päätän teidät suuret suunnitelmanne tässä

ja nyt!

Joon

Ah, esitys on alkanut.

Joon

En anna näin mahtavan tilaisuuden mennä nenäni edestä.

Shion

Hoidetaan asia ennen kuin musiikki loppuu.

Tämän pitäisi olla helppoa.

Eiväthän he edes tiedä mitä tekevät.

Joon

Niinpä! Minä, vitsausjumala...

Shion

Ja minä, köyhyysjumala...

Joon Shion

Olemme kamalimmat, onnettomimmat siskokset! Ja pitäkääkin mielessä!

<lose>
<demo_1>

Joon

Ette olekaan aivan huonoja. Mutta...

Marisa

Enpä usko meidän häviävän teille! Teistä lähtee noin negatiivinen aura!

Joon

Ahahaha! Aika lopettaa pelleily!

Otetaanpa tosissaan!

Tällä kertaa teidän tappionne on varma!

Joon

Riivausvaihto "Absoluuttinen luuseri"!

<win>
[[Category:MediaWiki:Cat story/fi]][[Category:MediaWiki:Cat lang/fi]]