동방빙의화/마리사 & 코이시 스토리

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Marisa's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 97% • ‎Troll translations 1% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 40% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 25% • ‎Romanian 11% • ‎Russian 96% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 97% • ‎Simplified Chinese 100%

From https://blog.naver.com/cifer_siu/221174036819

스테이지 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

어이, 있냐? 한 번 싸워보자구!

Ichirin

후후, 좋아

Marisa

후후

조금 반칙일지도 모르겠지만

재밌는 힘을 손에 넣었다구

Marisa

익숙해질 때까지 널 상대로 시험해보겠어

Ichirin

어머 우연찮게

나도 새로운 힘을

시험해보려고 한 참인데

Marisa

...무슨 소리야?

Futo

조금 반칙일지도 모르겠지만...

Futo

둘이서 사냥을 나서주겠어

Koishi

아, 뭐야~ 너희들도 완전빙의를 하고 있는 건가

Koishi

2대 1로 해서 일방적으로 때려눕혀주고 싶었는데!

<lose>

Ichirin

둘이 서로 마음이 맞지 않잖아 무슨 이유로 콤비를 짠거야?

<win>

Ichirin

어라라... 져버렸네

Marisa

아직 콤비전에 익숙하지 않지만 어떻게든 이겼네

Marisa

하지만, 너네들도 완전빙의를 사용하다니

Futo

좋아 이번엔 내가 마스터야

Ichirin

엇, 뭐 어쩔 수 없나 약속했으니깐

Marisa

오, 그렇게 간단히

마스터를 바꾸는게

가능한건가

스테이지 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

생각했던 것보다 완전빙의란거 간단하구만

Marisa

틀림없이 이 녀석의 능력과 관계 있다고 생각했는데

Koishi

나도 그런 줄 알았어.

나, 강해졌다고

생각했는데

Marisa

누구라도 간단히 짤 수 있다는거면

이렇게 다루기 어려운 녀석이 아니라

다른 사람과 바꾸는게 좋을지도

Nitori

야, 거기 너 완전빙의하고 있구나?

Marisa

아아, 캇파도 알고 있냐. 완전빙의소문.

Nitori

스스로 완전빙의해서 한창 해석중이야. 너도 실험에 동참해줘야겠어.

Kokoro

실험 재밌어! 빙의도 재밌어!

Marisa

......

Marisa

얘들이랑 팀을 짜는 건 싫은데에.

Marisa

일단은 콤비 개편은 보류해둘까.

<lose>

Nitori

분석이 순조롭네! 완전빙의 조건은 알려진 대로야

<win>

Nitori

져버렸네. 그래도 좋은 실험결과를 얻었어.

Marisa

실험이란건 뭐야?

Nitori

이 완전빙의는 도시전설이변의 영향인게 분명해.

Nitori

즉, 도시전설이변이 마무리되면 완전빙의도 끝나버려.

Marisa

설마, 너...

Nitori

후후후, 이변이 정리되기 전에 인공완전빙의를 완성시키겠어!

스테이지 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

동시다발적으로 완전빙의가 퍼지고 있구만

Marisa

멍청하게 있으면 안되겠어.

Reimu

어머, 다시 왔니.

Marisa

이변 조사는 어느 정도 진행됐어?

Reimu

아, 그거말이지... 조금 문제가 생겨서 말야.

Marisa

무슨 문제인데?

Reimu

지금은 토벌작전 중이야.

Marisa

토벌...이라면 벌써 흑막을 알아낸건가, 빠르구만.

Reimu

아니... 뭐라고 해야 하나

완전빙의를 해결하려면

보통 수단으론 안 될지도.

Marisa

말이 모호하구만. 뭔가 숨기고 있다는게 뻔히 보인다구

Kasen

네 용건은 완전빙의를 사용해 결투를 즐기는 거지?

Kasen

그렇다면 상대가 되어줄게.

Marisa

아, 응.

네가 그렇게 적극적인거 보니

뭔가 상황이 좋지 않구만

Kasen

어디 한번 전력을 다해봐!

<lose>

Reimu

완벽한 승리를 위해선

너를 희생양으로 삼을 수밖에

없겠네

<win>

Marisa

좋아, 이겼다! 최강은 나다!

Koishi

'우리들'이야!

Reimu

져버렸네...

Reimu

어쩔 수 없지. 진상을 알려줄게.

Koishi

와~아

지금부터 재밌는 일이

일어나려고 한다~!

Marisa

왠지 상황이 이상하게 흐르는데.

Reimu

빨리 태양의 라이브 스테이지로 가보는게 좋을 걸.

Reimu

이미 거기서 뭔가 벌어지고 있을지도 몰라.

스테이지 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

라이브 스테이지인가.

Marisa

오늘 밤엔 프리즘리버의 라이브가 있다고 들었는데...

Marisa

설마 흑막이...!

Koishi

설마?

Marisa

아니, 아무래도 그럴리 없을 거라고 생각하는데...

Yukari

어머? 여기서 보다니.

Marisa

유카리냐...

분명 이변의 진상에 가까워지고

있는 것처럼 보이는구만.

Yukari

여기까지 왔다는건 완전빙의를 조사하고 있다는 거네

Yukari

그건 그렇고, 빙의를 특기로 삼는 종족이 뭐라고 생각해?

Marisa

육체를 지니지 않는, 예를 들면 유령같은 종족...

Marisa

앗! 그럴리가! 그 악기쟁이 자매는 소령이잖아!

Yukari

후후, 그렇다면 순식간에

해결할 수 있겠지만.

물론 아니란다.

Marisa

그렇겠지. 후, 왠지 한숨 돌렸어.

Yukari

그건 제쳐두고.

Yukari

지금 너는 중대한 선택을 해야 한답니다.

Marisa

엥? 선택이라고?

Yukari

여기서 물러날지, 스스로 진실을 마주할 것인지.

Marisa

변함없이 무의미한 선택지구만. 여기까지 와서 누가 돌아가겠어.

Yukari

또 하나, 내게 패배해 지금까지 한

이야기를 못들은 걸로 할지.

자, 둘이서 결정해보렴!

<lose>

Yukari

일부러 패배할 계획이었는데 작전실패야

<win>

Yukari

어머, 져버렸네.

Marisa

모두들 완전빙의를 사용하고 있는데 너만 혼자잖아.

Yukari

그 이유를 알겠어?

Koishi

나 알아!

친구가 없는 거지?

불쌍해~

Yukari

이유는 이미 알겠지.

슬슬 프리즘리버의 라이브가

시작될 거랍니다.

Yukari

관객을 노리고 최흉의

두 사람이 나타날 거야.

당신들도 감상해보는게 어떨지?

스테이지 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

슬슬 라이브가 시작되겠군.

Koishi

라이브 기대돼~! 무슨 곡이 나올까?

Marisa

야야, 거기에 신경쓸 때가 아니잖아.

Marisa

뭐가 나타나는지 감시해야 되니까.

Koishi

뭐냐니, 여기에 나타나는 건

프리즘리버 With H잖아?

라이브는 즐겨줘야 된다구 숑, 숑!

Marisa

얘랑 팀을 맺은게 잘못이었어

Joon

좋아!

라이브 기대된다~!

슬슬 연주 시작하겠네!

Koishi

저기~, 재밌겠다!

Joon

관객들이 열중하게 되는 순간이 올 거야

Koishi

정신놓고 즐겨야지!

Marisa

이봐, 넌 누구냐?

Joon

뭐? 상관없잖아? 자코는 빠져있어

Marisa

뭐라고 했냐?

Joon

너, 완전빙의에 대해 조사해서 여기까지 온 모양인데.

Joon

그건 칭찬해줄게.

Marisa

그렇다는건 완전빙의는 네가 벌인 짓이구나!

Joon

왜 아니겠어. 나는 요리가미 조온. 부를 초래하는 여신.

Marisa

부를 초래한다고?

Koishi

어라? 왠지 좋은 녀석같아.

Joon

그럼~ 관객들에게서

부를 등쳐낼거니깐

방해하지 말라고.

Marisa

설마하니 부를 초래한다는건 자신에게 초래한다는 뜻인가?

Joon

당연히 그런거 아니겠니.

난 언니와 다르게

돈을 모으는게 특기니깐.

Marisa

언니?

Shion

조온~ 그 말은 좀 너무한데.

나도 좋아서 가난신을

하고 있는게 아닌데 말야

Koishi

와, 궁상스런 녀석이 나왔어

Shion

내가 없으면

완전빙의의 함정은

성립하지도 않는데 말야

Joon

더 이상 가까이오지 말아줘! 언니랑 있으면 가난이 옮거든.

Marisa

이녀석들... 대체 뭐가 목적이야?

Joon

차례차례 강제 완전빙의를 해서 수많은 관객한테서 부를 뺏을 거야.

Joon

특히 라이브에 빠진 관객은 정신적으로 무방비해서 거저먹기라고.

Marisa

그렇다면 좀도둑질을 위해서 이런 이변을 일으켰다는 건가.

Joon

좀도둑은 아니야.

부는 자연스레

내게 모이게 되어있는걸.

Shion

조온은 역병신이거든.

동생이 씌인 인간은 자신 스스로

공물을 바치게 되어있어.

Shion

그리고 난 가난신인 시온.

동생에게 완전빙의해서

그 은혜를 받아먹으려고 하는거지.

Marisa

가난신에 역병신인 자매라고!? 우와, 가까이하기 싫구만~

Koishi

이건, 정말로 최흉최악의 두 사람이네.

Marisa

이미 배는 올라탔으니까.

여기서 너희들의 야망을

박살내주마.

Joon

연주가 시작된 모양이네.

Joon

빅 찬스를 놓치고 싶지 않은데.

Shion

끝나기 전에 정리해버리자.

이런 대책없는 녀석들은

식은죽 먹기야.

Joon

당연하지! 역병신인 나와

Shion

가난신인 나

Joon Shion

우리들이 왜 최흉최악의 자매인지 몸소 깨달아보도록 해!

<lose>
<demo_1>

Joon

너희들, 상당히 실력이 좋네. 하지만...

Marisa

음기를 잔뜩 뿜어내는 너희들에게 패배할리가 없거든!

Joon

아하하하! 장난은 여기까지!

이제부터 너희들의

패배는 확정이야!

Joon

빙의교환「앱솔루트 루저」!

<win>