Th155/Scenariusz Marisy i Koishi/PL

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Marisa's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 97% • ‎Troll translations 1% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 40% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 25% • ‎Romanian 11% • ‎Russian 96% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 97% • ‎Simplified Chinese 100%

Poziom 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

Hej! Powalcz ze mną, co!?

Ichirin

Hehehe, pewnie.

Marisa

Hehehe. Nazwij to oszustwem jeśli chcesz, ale właśnie dorwałam interesującą moc.

Marisa

Więc pozwól że potraktuję Cię jako królika doświadczalnego.

Ichirin

Cóż za zbieg okoliczności. Sama mam ochotę wypróbować nowo poznaną moc.

Marisa

...To znaczy?

Futo

Jakkolwiek nieczyste być to mogłoby...

Futo

Obie spośród nas stawią Tobie czoła!

Koishi

Serio? Wy też znacie doskonałe opętanie?

Koishi

A tak chciałam obić ją we dwie!

<lose>

Ichirin

Wasze serca w ogóle nie współpracują. Czemu wybrałyście akurat siebie?

<win>

Ichirin

No nieeeee, przegrałyśmy.

Marisa

Nie przywykłam jeszcze do walki we dwie, ale jakoś wygrałyśmy.

Marisa

Ale kto by pomyślał że będziecie umiały używać doskonałego opętania.

Futo

Zaprawdę, w kolejnej walce to ja przejmę rolę mistrza.

Ichirin

Serio? No dobra. W końcu tak się umawiałyśmy.

Marisa

Co? To wystarczy by zamienić mistrza ze sługą?

Poziom 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

To całe doskonałe opętanie jest prostsze niż przypuszczałam.

Marisa

Wcześniej myślałam że to zasługa Ciebie i tej Twojej umiejętności.

Koishi

Mi też się tak wydawało. Miałam nadzieję że stałam się silniejsza czy coś.

Marisa

Skoro mogę wybrać kogokolwiek, to może by tak znaleźć kogoś kto będzie łatwiejszy do zrozumienia.

Nitori

Hej, Ty tam. Bawisz się doskonałym opętaniem?

Marisa

Czyli kappy też słyszały o doskonałym opętaniu, co?

Nitori

Właśnie dałam się opętać i jestem w trakcie eksperymentu na sobie.

Kokoro

Eksperymenty są fajne! Opętanie też jest fajne!

Marisa

……

Marisa

Chyba oszczędzę sobie współpracy z kimkolwiek z tej dwójki.

Marisa

Dobra, znalezienie nowego partnera będzie musiało poczekać.

<lose>

Nitori

Analiza wyszła znakomicie! Wygląda na to że warunki opętania są zgodne z hipotezą.

<win>

Nitori

Może i przegrałam, ale udało mi się zebrać sporo danych z eksperymentu.

Marisa

Co za eksperyment?

Nitori

Oczywistym jest że doskonałe opętanie to następstwo incydentu z miejskimi legendami.

Nitori

Innymi słowy, gdy miejskie legendy zanikną, doskonałe opętanie zaniknie razem z nimi.

Marisa

Czy Ty zamierzasz...

Nitori

Hehehe. Zanim ten incydent się skończy, opracuję metodę sztucznego doskonałego opętania!

Poziom 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

Wygląda na to, że doskonałe opętanie już się wszędzie rozeszło.

Marisa

Nie mogę sobie pozwolić na opierniczanie się przez cały dzień.

Reimu

Już wróciłaś?

Marisa

I jak tam Twoje śledztwo w sprawie incydentu?

Reimu

A... No cóż... Chyba mamy mały problem...

Marisa

Co za problem?

Reimu

Właśnie głowimy się jak pokonać sprawcę.

Marisa

Pokonać sprawcę? Więc już ją rozgryzłaś. Szybko.

Reimu

Znaczy się, no... Chyba nie damy rady rozwiązać tego incydentu jak zazwyczaj.

Marisa

Ty to jednak nie potrafisz kłamać. No, powiedz co przede mną ukrywasz.

Kasen

Przyszłaś tu pobawić się Doskonałym Opętaniem, nieprawdaż?

Kasen

Jeśli tak, to z chęcią powalczymy.

Marisa

Eeee, no... Jak tam chcesz. Od kiedy Kasen jest taka zapalona do walki?

Kasen

Lepiej daj z siebie wszystko!

<lose>

Reimu

Wybacz, Marisa. Jeśli chcemy to wygrać, musimy Cię poświęcić.

<win>

Marisa

Tak jest! Wygrałam! Ja tu jestem najsilniejsza!

Koishi

MY jesteśmy najsilniejsze!

Reimu

Przegrałyśmy...

Reimu

Bywa. Cóż, powiem Ci prawdę.

Koishi

Hura! Teraz pewnie zacznie się najciekawsza część!

Marisa

Rozumiem że najgorsze dopiero przed nami?...

Reimu

Koncert na Słonecznej Estradzie. Lepiej się tam spieszcie.

Reimu

Tam już coś może się dziać.

Poziom 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

Scena koncertowa?

Marisa

Fakt, dzisiaj miał być koncert Sióstr Prismriver. Ale...

Marisa

Przecież to niemożliwe by one...

Koishi

One co?

Marisa

Nie. Na pewno nie...

Yukari

Jaki ten świat mały.

Marisa

Yukari? Więc jesteśmy we właściwym miejscu.

Yukari

Skoro tu jesteście, to na pewno badacie sprawę z doskonałym opętaniem.

Yukari

Przy okazji - gdybyście miały strzelać: jaki gatunek kojarzy wam się z opętaniem?

Marisa

Coś bez ciała. Pewnie jakiś fantom...

Marisa

Żartujesz! One SĄ poltergeistami! Ale przecież...

Yukari

Oczywiście że nie. Gdyby to była ta trójka, incydent już dawno zostałby rozwiązany.

Marisa

No oczywiście, fakt. Z jakiegoś powodu mi lżej.

Yukari

Ale do rzeczy.

Yukari

Teraz będziecie musiały podjąć bardzo ważną decyzję.

Marisa

Decyzję? Jaką?

Yukari

Możecie teraz sobie iść albo poznać prawdę na własnej skórze.

Marisa

Bezsensowny wybór, jak zwykle. Nikt normalny by teraz nie zawrócił.

Yukari

Jest jeszcze jedna opcja. Pokonać was i udawać że nic się nie wydarzyło!

<lose>

Yukari

A ja próbowałam z wami przegrać... Cóż, plan się nie powiódł.

<win>

Yukari

Ojej. Przegrałam.

Marisa

Wszyscy bawią się w doskonałe opętanie. A Ty jesteś sama.

Yukari

Owszem. Jak myślicie, dlaczego?

Koishi

Ja wiem! Nie masz przyjaciół! Biedactwo.

Yukari

Za moment się przekonacie. Koncert się właśnie zaczyna.

Yukari

Dwójka straszliwych złoczyńców weźmie widownię na cel. Może też usiądziecie?

Poziom 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

Chyba zaraz się zacznie...

Koishi

Uwielbiam koncerty! Jaką muzykę będą grać?

Marisa

Ej. Nie po to tu jesteśmy.

Marisa

Musimy mieć oko na to, co tutaj się będzie dziać.

Koishi

Przecież wiemy co. Koncert Prismriverek! Życie jest za krótkie by go nie przeżyć!

Marisa

Współpraca z Tobą była błędem...

Joon

Tak jest! Ten koncert będzie świetny!

Koishi

Co nie!? Nie mogę się doczekać!

Joon

Teraz tylko czekać aż widownia przestanie myśleć o tym co się dzieje dookoła.

Koishi

Uwielbiam nie myśleć.

Marisa

Ejże!? A wy to kto?

Joon

Hę? A co Ci do tego? Won, suko.

Marisa

Że co proszę!?

Joon

Ej, wy dwie. Trafiłyście tutaj sprawdzając doskonałe opętanie?

Joon

Dobra. Należy wam się komplement.

Marisa

Więc to Ty stoisz za opętaniami!

Joon

Jak najbardziej! Joon Yorigami, bogini która obdarza bogactwem.

Marisa

Obdarzasz bogactwem?

Koishi

Hę? Całkiem miło z Twojej strony.

Joon

A teraz idę zawinąć widowni trochę grosza. Lepiej nie wchodźcie mi w drogę.

Marisa

Co? Czyli obdarzasz bogactwem tylko siebie samą?

Joon

Co Ty nie powiesz? Jestem świetna w zbieraniu bogactwa. Nie to co pewna siostra-nieudacznik.

Marisa

Znaczy, Twoja siostra?

Shion

Ej no, Joon. To nie było miłe. Myślisz że chcę być biedna?

Koishi

Łaa! Jakaś chuderlaczka wyskoczyła znikąd!

Shion

Beze mnie nie użyłabyś doskonałego opętania jako pułapki, wiesz, siostro?

Joon

Odejdź ode mnie! Zarazisz mnie swoją biedą.

Marisa

Wy dwie... Co wy chcecie tutaj zrobić?

Joon

Opętać po kolei każdego z widzów i okraść ich z kosztowności.

Joon

Na koncertach nikt nie myśli o tym co robi. Opętanie ich to prościzna.

Marisa

Czyli, pospolici kieszonkowcy? Rozpętałyście incydent tylko by się obłowić?

Joon

Żadni pospolici kieszonkowcy. Ja po prostu przyciągam bogactwo!

Shion

Joon jest boginią rozrzutności. Ludzie przez nią opętani sami oddają jej majątek.

Shion

Ja jestem Shion, bogini biedy. Dzięki opętaniu będę mogła skorzystać z jej mocy.

Marisa

Bogini rozrzutności i bogini biedy. Błe! Trzymajcie się z dala ode mnie.

Koishi

Łał. Serio, one są najgorsze na świecie.

Marisa

Najgorsze czy nie - nieważne. To już koniec waszych przekrętów!

Joon

Oho, koncert się zaczyna.

Joon

Nie zamierzam odpuścić takiej okazji.

Shion

Sprzątnijmy je zanim koncert się skończy. Są beznadziejne. Nie mają szans.

Joon

Nie musisz mówić dwa razy! Joon, bogini rozrzutności...

Shion

Shion, bogini biedy...

Joon Shion

Dwie koszmarne siostry! Nauczymy was nie zadzierać z nami!

<lose>
<demo_1>

Joon

No no. Nawet potraficie walczyć. Jednak...

Marisa

Jak mogłybyśmy przegrać z kimś o tak negatywnej aurze!

Joon

Ahahaha! Was los jest przesądzony! Koniec z wami!

Joon

Podmiana Dusz: "Ostateczna Porażka"!

<win>