Th155/Сценарий Марисы и Коиши на Русском

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Marisa's Scenario and the translation is 96% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 97% • ‎Troll translations 1% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 40% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 25% • ‎Romanian 11% • ‎Russian 96% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 97% • ‎Simplified Chinese 100%

Перевел на Русский Алекс Браинхоу


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

Эй, ты здесь? Давай сразимся!

Ichirin

Хех, валяй

Marisa

Хаха

Я тут просто узнала кое-что.

Это как будто читы.

Marisa

И я опробую это на тебе, пока не привыкну. Готовься!

Ichirin

Оу, какое совподение.

Я тоже как раз собиралась

проверить новую силу.

Marisa

Сто... что, сейчас?

Futo

Знаю, это немного резко...

Futo

Но мы сразимся дуэтом.

Koishi

Вот черт. Вы двое уже знаете про Одержимость!

Koishi

План был в том чтобы сразится двое на одного, теперь все насмарку!

<lose>

Ichirin

Вам не достигнуть гармонии как дуэт, никогда. Зачем вы объединились?

<win>

Ichirin

Аххххх! Полный провал!

Marisa

Пока что я не привыкла к этим дуэтам, но мы вас порвали!

Marisa

И я удивлена только тем, что вы, тоже используете одержимость.

Futo

Хорошо, в следующий раз Ведущей буду я.

Ichirin

Да, да, я помню, Это часть сделки.

Marisa

Вы что, можете менять Ведущего??


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

Использовать Одержимость гораздо проще чем я думала.

Marisa

Хотя я уверена, это как-то связанно с твоей силой.

Koishi

Я тоже об этом думала!

Я хотела сказать: "Я стала сильней!"

Но это не правда. Разочировашка(

Marisa

Если объединятся так легко, то

я просто пойду и найду еще кого-то

и попрощаюсь с мусор... то есть с тобой...

Nitori

Эй, ты! Это же Одержимость, верно?

Marisa

Ооо, так и Каппы тоже уже знают об Идеальной Одержимости.

Nitori

Я только что ее опробовала, и это просто крышесносно! Приготовься.

Kokoro

Эксперименты, это весело! Одержимость, тоже веселая!

Marisa

..............

Marisa

Нет, я определенно не стану объединяться с этими чокнутыми.

Marisa

В любом случае, новая пара пока что подождет.

<lose>

Nitori

Анализ прошёл успешно! Условия для Идеальной Одержимости соответствуют слухам.

<win>

Nitori

Я проиграла, но хотя-бы получила данные для экспериментов.

Marisa

Так в чем же эксперимент?

Nitori

Так называемая Идеальная Одержимость,

это побочный эффект Происшествия

Городской Легенды.

Nitori

Другими словами, если остановить

происшествие, то Идеальная Одержимость

исчезнет вместе с ним.

Marisa

Не говори мне что ты...

Nitori

Хе Хе Хе! Запомни мои слова,

я воссоздам Идеальную Одержимость

Искусственно, до конца Происшествия!


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

Так, Идеальная Одержимость появилась везде и сразу.

Marisa

Настало время стать серьезней!

Reimu

Ой, ты вернулась?

Marisa

Как далеко вы продвинулись в своем расследовании?

Reimu

Ах да, на счет этого... У нас проблемка.

Marisa

Проблема? С чего бы?

Reimu

Сейчас мы работаем над стратегией.

Marisa

"Стратегией"? Вы уже нашли источник? Однако быстро.

Reimu

Эээ... как бы сказать...

Боюсь наш старый добрый подход

в этот раз не сработает.

Marisa

Уклоняешься от вопроса... Ты что-то скрываешь?

Kasen

Для чего ты здесь?

Хочешь поиграть с Одержимостью

для удовольствия?

Kasen

Если да, то прими к сведенью что мы будем врагами.

Marisa

А, ну, ладно.

Касен, что с тобой не так?

Ты обычно не агрессивна.

Kasen

Просто дерись, В полную силу!!!!

<lose>

Reimu

Для полной победы у меня не было

выбора, кроме как использовать тебя

как человеческую жертву, Мариса.

<win>

Marisa

Отлично! Я победила!

Koishi

МЫ, победили!

Reimu

Мы продули...

Reimu

Хорошо, я все что мне известно.

Koishi

Йай! Тут начинается самое интересное!

Marisa

Кажется, я начинаю терять контроль над Одержимостью...

Reimu

Отправляйтесь к Концертному Залу Солнца

Reimu

Там уже что-то начинает происходить


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

Что ж, концертный зал.

Marisa

Я слышала что на реке Призма, что-то произойдет...

Marisa

Только не говори что виновата... !

Koishi

Это???

Marisa

Да такого быть не может, правда... ?

Yukari

Оу, привет, привет)

Marisa

Юкари здесь...

Значит мы действительно близко

к пониманию происходящего.

Yukari

Должно быть вы провели крупное расследование, чтобы добраться сюда.

Yukari

Насчет этого, как думаешь, кто специализируется на Одержимости?

Marisa

Кто-то бестелесный, вроде призрака...

Marisa

О нет, только не говори что это та парочка сестёр фантомов!

Yukari

Ха, ха, очевидно же что нет)

Если бы это было так, то все уже

было бы решено.

Marisa

Выпендрежница... По крайне мере я чувствую облегчение.

Yukari

Ладно, с вас хватит.

Yukari

Сейчас вам предстоит сделать важный выбор.

Marisa

Что? Выбор?!

Yukari

Уйти здесь и сейчас, или узнать для себя правду.

Marisa

Бессмысленный выбор, как всегда. Разве отступит тот, кто зашел так далеко?

Yukari

Нууу, вы можете кое-что.

Вы пожете продуть мне сейчас, и забыть об этом разговоре.

Решайте, вы двое!

<lose>

Yukari

Слушай, я ведь даже поддавалась... Какая же ты жалкая.

<win>

Yukari

Боже, боже, я проиграла)

Marisa

Все вокруг Одержимы, Однако ты, не все...

Yukari

Ты поняла почему это так?

Koishi

Оу, я знаю!

У тебя нет друзей?

Это так печально.

Yukari

Ты поймешь почему уже скоро.

Концерт на реке Призма

вот-вот начнется,

Yukari

И самый бедственный дуэт

будет нацелен на зевак и незваных гостей.

Ты и сама наверное хочешь туда, верно?


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/marisa/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Marisa

Концерт скоро начнется

Koishi

Наконец-то! Интересно, какую музыку они будут играть?

Marisa

Эй, эй, мы здесь не для этого!

Marisa

Сейчас здесь кто-то объявится, нам надо быть на чеку.

Koishi

Но мы ведь знаем кто появится, верно?

Мы не можем пропустить концерт,

ты будешь потом жалеть об этом

Marisa

Объяденятся с ней было ужасной ошибкой...

Joon

Вот мы и тут!

Долгожданный концерт!

Они уже скоро начнут!

Koishi

Эх, с нетерпением жду этого!

Joon

Не могу дождаться когда

все вокруг перестанут

думать)

Koishi

Я люблю не думать)

Marisa

Х-хей! Кто ты?!

Joon

Хах? Зачем это тебе? Просто замолкни, мусор.

Marisa

Чего ты сейчас сказала?!

Joon

Как я погляжу, вы неплохо овладели Одержимостью, да?

Joon

Это достойно похвалы

Marisa

Это из-за вас появилась одержимость, не так ли?

Joon

Разуй глаза, я Джун Ёригами, богиня приносящая богатство!

Marisa

ТЫ, приносишь БОГАТСТВО?!!

Koishi

А? Ты кажешься хорошим человеком.

Joon

Неважно, настало время собирать

урожай. Знай свое место, и свали

куда подальше от меня.

Marisa

Погоди-ка, когда ты говоришь что

приносишь богатство, ты говоришь

про себя?

Joon

Очевидно же.

Я не такая, как моя старшая сестра,

я умею *зарабатывать* деньги)

Marisa

Твоя сестра?

Shion

Ты слишком жестока, Джун.

Я не хочу оставаться

бедной навечно.

Koishi

Вау, какая-то анорексичка появилась из ниоткуда.

Shion

Ты бы не смогла создать

ловушку Одержимости

без меня.

Joon

Не подходи ближе, сестра! Ты заразишь меня своей бедностью.

Marisa

И что вы двое, будите делать после?

Joon

Мы заставим всех здесь принять Одержимость и заберем все их вещи)

Joon

Люди на концертах особенно беззащитны, умственно, так что это проще простого!

Marisa

Стой, так ты просто карманница?

Вы замутили все это только ради

того, чтобы обворовывать людей?

Joon

Я не мелкая воришка.

Просто моё богатство возвращается

ко мне естественным образом)

Shion

Джун, бог чумы, и поэтому

все кого преследует моя сестра

добровольно финансирует ее.

Shion

А я, Шион, бог бедности.

Я прекрасно овладела своей сестрой, так-какдумала что получу

немного ее благословения.

Marisa

Сестра бога бедности, это бог чумы?! Эх, что-то до меня долго доходит...

Koishi

Вау, кажется они и вправду самый бедственный дуэт!

Marisa

Ну, так и быть.

Уже слишком поздно отступать!

Я РЕАЛИЗУЮ СВОИ АМБИЦИИ ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС!!!!

Joon

Оу, концерт уже начался.

Joon

Я не упущу такой хороший шанс для наживы!

Shion

Давай позаботимся о них до того как

музыка закончится. Они даже не знают

что делают, это будет быстро.

Joon

Надеюсь вы усекли! Я бог чумы...

Shion

А я бог бедности...

Joon Shion

Мы самые худшие, катастрофические сестры! И вы запомните это, НАДОЛГО!!

<lose>
<demo_1>

Joon

А вы на удивление достойные соперники...

Marisa

Ты прям излучаешь негативную ауру! Так ты собираешься нас победить?

Joon

АХ АХ АХ АХ! Достаточно игр!

Вы двое уже проиграли,

НЕУДАЧНИЦЫ!

Joon

Обмен Одержимости 「Абсолютная Неудача」!

<win>