Th155/魔理沙劇情
翻譯轉換自簡體中文版，部分參考日文原文及英文翻譯
Stage 1
|
data/event/script/marisa/stage1.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Marisa |
喂——在嗎——？ 來對決吧！ |
|
Ichirin |
呵呵呵，好呀～ |
|
Marisa |
<balloon$a15x3> 呵呵呵 不知道算不算有點犯規 我可是得到了很有趣的力量喔 |
|
Marisa |
在用順手前先以妳作為對象 來試一試吧 |
|
Ichirin |
<balloon$a08x3> 哎呀還真巧 我也剛好想試一試 新的力量呢 |
|
Marisa |
……難道說？ |
|
Futo |
不過多少有點犯規…… |
|
Futo |
讓我們二人一起出擊吧 |
|
Koishi |
啊，什麼嘛 妳們也在搞完全憑依啊 |
|
Koishi |
我明明想要二對一的 單方面痛扁妳一頓的啊！ |
| ⧼lose⧽ | |
|
Ichirin |
妳們兩人配合得七零八落 這樣還怎麼組隊啊？ |
| ⧼win⧽ | |
|
Ichirin |
哎呀呀呀呀 輸掉啦 |
|
Marisa |
還不習慣組隊戰鬥 不過姑且算贏了啊 |
|
Marisa |
但是，怎麼連妳們也在 使用完全憑依啊 |
|
Futo |
好～的 下次要讓我來當主役喔 |
|
Ichirin |
欸，算了沒辦法呀 畢竟之前說好了 |
|
Marisa |
<balloon$a08x3> 耶，主役的切換 原來這麼簡單 就能辦到呀 |
Stage 2
|
|
data/event/script/marisa/stage2.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Marisa |
完全憑依這玩意 比想象的還簡單啊 |
|
Marisa |
<balloon$a15x2> 我原以為，一定和這傢伙的能力 有什麼關係來著 |
|
Koishi |
<balloon$a11x3> 我也是這麼想的 我還以為是 自己變強了呢 |
|
Marisa |
<balloon$a15x3> 如果跟誰都能簡單地組隊的話 扔下這個難相處的傢伙 去找別人重新組隊應該也不錯 |
|
Nitori |
喂，那邊的 有在完全憑依嗎？ |
|
Marisa |
噢噢，河童也知道 完全憑依的傳聞啊 |
|
Nitori |
<balloon$a15x2> 我參加完全憑依後正在絕讚解析中 妳也來讓我做個實驗吧 |
|
Kokoro |
實驗好開心！ 憑依也好開心！ |
|
Marisa |
…… |
|
Marisa |
我也不想和這兩個人 組隊啊 |
|
Marisa |
總之 改編組隊的事先放一放吧 |
| ⧼lose⧽ | |
|
Nitori |
解析很順利！ 完全憑依的條件和傳言說的一樣啊 |
| ⧼win⧽ | |
|
Nitori |
雖然輸了 但是得到了不錯的實驗結果 |
|
Marisa |
什麼實驗啊？ |
|
Nitori |
<balloon$a11x3> 這個完全憑依 明顯是受了 都市傳說異變的影響 |
|
Nitori |
<balloon$a15x3> 也就是說 一旦都市傳說異變得到抑制 完全憑依也會結束 |
|
Marisa |
難道說，妳要…… |
|
Nitori |
<balloon$a11x3> 呵呵呵 我要在異變結束前 實現人工完全憑依！ |
Stage 3
|
|
data/event/script/marisa/stage3.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Marisa |
完全憑依同時 在多個地方擴散啊 |
|
Marisa |
這可不能坐視不管 |
|
Reimu |
哎呀，又來啦 |
|
Marisa |
異變的調查 進展到哪裡啦？ |
|
Reimu |
啊～，那個呢 發生了一點問題啊 |
|
Marisa |
什麼問題啊？ |
|
Reimu |
我現在正在討伐的路上 |
|
Marisa |
<balloon$a15x2> 討伐……也就是說 妳已經知道黑幕是誰了呀，好快 |
|
Reimu |
<balloon$a15x3> 不……怎麼說呢 我覺得這個完全憑依異變 可不能用常規方法解決 |
|
Marisa |
說得這麼含糊 誰都看得出妳在隱瞞什麼啦 |
|
Kasen |
妳來找我們，不就想要享受 完全憑依決鬥嗎？ |
|
Kasen |
那我們來做妳的對手好了 |
|
Marisa |
<balloon$a15x3> 啊，呃，嗯 竟然連茨華仙也這麼好鬥 是不是太瘋啦 |
|
Kasen |
盡全力上吧！ |
| ⧼lose⧽ | |
|
Reimu |
為了達到完全勝利 只能拿魔理沙來當活祭品了 |
| ⧼win⧽ | |
|
Marisa |
好耶，贏啦！ 我最強！ |
|
Koishi |
我們啦，我們最強！ |
|
Reimu |
輸掉啦～ |
|
Reimu |
沒辦法 我就告訴妳真相吧 |
|
Koishi |
<balloon$a11x3> 哇～ 接下來一定會有 很有趣的事情！ |
|
Marisa |
總感覺這展開不太妙啊 |
|
Reimu |
妳還是快點動身去 太陽花田的演奏舞台吧 |
|
Reimu |
<balloon$a08x3> 那裡開始發生 什麼事了 也說不定 |
Stage 4
|
|
data/event/script/marisa/stage4.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Marisa |
<balloon$a05x2> 演奏舞台啊 |
|
Marisa |
我聽說今晚普莉茲姆利巴她們 會在這裡舉行演出…… |
|
Marisa |
難道說黑幕是……！ |
|
Koishi |
<balloon$a05x2> 難道說？ |
|
Marisa |
不，那樣 實在是不太可能…… |
|
Yukari |
哎呀竟然在這種地方 |
|
Marisa |
<balloon$a15x3> 紫啊…… 的確，我感覺離異變的真相 更近一步了呢 |
|
Yukari |
都找到這裡來了 看來妳也在調查完全憑依呢 |
|
Yukari |
<balloon$a15x2> 話說，妳覺得比較擅長憑依的種族 是哪些呢？ |
|
Marisa |
沒有肉體的 比如幽靈那樣的種族…… |
|
Marisa |
<balloon$a15x2> 啊！難道說！ 是吹拉彈唱三姐妹那種騷靈！ |
|
Yukari |
<balloon$a15x3> 呵呵，真是那樣的話 這個異變一瞬間就能解決掉了啊 當然不是她們 |
|
Marisa |
也是啊—— 呼，不知為啥鬆了口氣 |
|
Yukari |
<balloon$a05x2> 先不說這個 |
|
Yukari |
現在，妳正面臨著 重大的抉擇 |
|
Marisa |
啊？ 什麼選擇？ |
|
Yukari |
是要在就此打道回府 還是要自己去體會真相 |
|
Marisa |
<balloon$a15x2> 這選項真是一如既往地毫無意義 都來到這裡了誰甘心打道回府啊 |
|
Yukari |
<balloon$a15x3> 還有一個，敗在我手下 並且把剛剛的話都當作沒聽過 妳們二位，做個選擇吧！ |
| ⧼lose⧽ | |
|
Yukari |
我還想故意輸給妳們呢 方案失敗了呀 |
| ⧼win⧽ | |
|
Yukari |
哎呀，輸掉啦 |
|
Marisa |
大家都在使用完全憑依 但只有妳是獨自一人啊 |
|
Yukari |
妳知道是為什麼嗎？ |
|
Koishi |
<balloon$a11x3> 知道知道 因為妳沒有朋友吧？ 好可憐喔 |
|
Yukari |
<balloon$a11x3> 理由馬上就能明白囉 普莉茲姆利巴她們的演奏 也差不多要開始了 |
|
Yukari |
<balloon$a11x3> 最兇的二人 即將以觀眾為目標登場 妳們也來欣賞一下吧？ |
Stage 5
|
|
data/event/script/marisa/stage5.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Marisa |
演奏會馬上就要開始了啊…… |
|
Koishi |
好期待呀！ 會有什麼曲子呢 |
|
Marisa |
喂喂 我們不是來幹這個的吧 |
|
Marisa |
我們得好好監視一下 這裡到底會出現什麼 |
|
Koishi |
<balloon$a15x3> 還能有什麼啊，這裡能出現的 就只有普莉茲姆利巴和堀川了吧？ 不好好享受就太浪費啦！ |
|
Marisa |
真不該和這傢伙組隊的 |
|
Joon |
<balloon$a15x3> 趕上啦！ 演奏會，好期待啊！ 馬上就要開始演奏了！ |
|
Koishi |
妳啊，也很期待吧！ |
|
Joon |
<balloon$a11x2> 觀眾們全神貫注的瞬間 就要來囉 |
|
Koishi |
要全神貫注地享受喔～ |
|
Marisa |
喂，喂 妳是誰啊？ |
|
Joon |
啊？和妳沒關係吧？ 閒雜人等給我閃邊去 |
|
Marisa |
<balloon$a05x2> 妳說什麼？ |
|
Joon |
妳啊，是在調查完全憑依 才找到這裡來的吧 |
|
Joon |
那還真是值得嘉獎 |
|
Marisa |
完全憑依是妳幹的好事啊！ |
|
Joon |
<balloon$a15x2> 正是 我是依神女苑，帶來財富的女神 |
|
Marisa |
帶來財富，是嗎？ |
|
Koishi |
<balloon$a08x2> 咦？ 好像是好人啊 |
|
Joon |
<balloon$a15x3> 那麼，我要把這裡觀眾們的 財富都捲走囉 不要妨礙我喔 |
|
Marisa |
<balloon$a15x2> 難道，所謂帶來財富是指 給自己帶來財富，這樣嗎？ |
|
Joon |
<balloon$a08x3> 不就是這樣嘛 我和姊姊不同 我很擅長聚財的喔 |
|
Marisa |
<balloon$a05x2> 姊姊？ |
|
Shion |
<balloon$a15x3> 女苑，這說的也太過分啦 我又不是因為自己喜歡 才這麼窮困的 |
|
Koishi |
哇，來了一個窮酸相的傢伙 |
|
Shion |
<balloon$a11x3> 如果沒有我 完全憑依的陷阱 也就不能成立囉 |
|
Joon |
<balloon$a15x2> 別再靠近我啦！ 和姊姊在一起會被沾染上貧困的 |
|
Marisa |
這群傢伙…… 到底是什麼目的？ |
|
Joon |
<balloon$a15x2> 我們要對大量的觀眾們進行 強制完全憑依來奪走他們的財富 |
|
Joon |
<balloon$a15x2> 尤其是演奏會的觀眾們 精神上毫無防備就是小菜一碟啦 |
|
Marisa |
難道，是為了幹這種扒手勾當 才發動這個異變的嗎 |
|
Joon |
<balloon$a11x3> 什麼扒手，才不是呢 財富是自然而然地 往我身旁聚來的 |
|
Shion |
<balloon$a15x3> 畢竟女苑是疫病神呢 被妹妹附身的人類 會以自己的意志獻上錢財的喔 |
|
Shion |
<balloon$a11x3> 而我是身為貧窮神的紫苑 我完全憑依在妹妹身上 想與她一同浸沐這份恩惠 |
|
Marisa |
貧窮神與疫病神的姊妹⁉ 嗚哇，真不想靠近啊 |
|
Koishi |
這麼說來，還真是 最兇最惡的二人組呢 |
|
Marisa |
<balloon$a11x3> 上賊船易下船難呀 我要在這裡粉碎 妳們的野心 |
|
Joon |
演奏已經開始了 |
|
Joon |
我倒也不想放過這個 大好時機 |
|
Shion |
<balloon$a15x3> 就在曲子結束前 解決掉她們吧 這種毫無計畫的傢伙，小菜一碟啦 |
|
Joon |
說得也是！ 疫病神的我和 |
|
Shion |
貧窮神的我 |
|
Joon Shion |
我們為何是最兇最惡的姊妹 就讓妳親身體會一下吧！ |
| ⧼lose⧽ | |
| ⧼demo_1⧽ | |
|
Joon |
還挺有兩把刷子 不過…… |
|
Marisa |
<balloon$a15x2> 在全身散發著敗者氣息的妳們面前 我怎麼可能輸！ |
|
Joon |
<balloon$a15x3> 啊哈哈哈，鬧劇就到此結束吧！ 此時此刻！ 妳們的敗北已經註定了！ |
|
Joon |
憑依交換 「Absolute Loser」 |
| ⧼win⧽ |