Th155/Épilogue de Miko et de Byakuren en français

Traduction réalisée par l'équipe de Touhou-Online.

data/event/script/miko/ed.pl.jdiff

	Le mausolée des Esprits divins. Un dojo où les humains aspirent à devenir ermites.
	Futo: « Nous avons perdu... » Miko : « Tout ça parce que cette déesse de la pauvreté m’a possédée. Il est impossible de gagner une fois possédée par elle. »
	Miko : « Mais nous pensions qu'il n'y avait qu'une seule possession possible à la fois. Qu’est-ce qui s'est passé ? »
	Futo : « À mon avis, c'est la moniale qui vous a trahie, aveuglée par l’argent de l’ennemie. »
	Miko : « Je ne crois pas. Elle a beau suivre une religion différente, je ne la vois pas faire ça. »
	Miko : « Ce qu’elles ont fait était encore différent de la possession forcée. Nous devons découvrir ce que c'était pour avoir une chance de gagner. »
	Miko : « De toute évidence, la possession parfaite a deux buts : posséder les spectateurs et faire passer la déesse de la pauvreté dans le camp adverse. »
	Miko : « En tout cas, elles nous ont bien eues. Elles ne sont pas simplement idiotes, elles sont divinement idiotes ! »
	Le temple Myouren. Un temple où les humains et les youkais se côtoient sans discrimination. Le courant que l'on y suit est un mystère.
	Ichirin : « Et comment ça s'est terminé ? Byakuren : « Je suis devenue l’esclave de la déesse de la calamité. Je n’étais plus libre de mes mouvements. »
	Byakuren : « Mais jamais dans la rumeur il n’est dit que l'on puisse contraindre quelqu'un à devenir son esclave. Il semblerait que la possession parfaite recèle encore quelques secrets. »
	Ichirin : « Quelques secrets, dites-vous ? Alors elle sait peut-être quelque chose à ce sujet… » Byakuren : « Madame Yukari ? »
	Byakuren : « Elle connaît probablement leur piège. C’est pourquoi elle ignore comment les capturer. Devrais-je coopérer avec elle ou bien m’allier avec Miko de nouveau ? »
	La décision de Byakuren était sans appel. Yukari les avait jeté toutes les deux dans la gueule du loup sans leur dire un seul mot de cet important secret. Elle ne pouvait pas lui faire confiance.
	Alors qu’elle pensait à cela, une stratège digne de confiance se présenta au temple. « Byakuren Hijiri ! Cette fois, nous allons mettre au point une stratégie qui n’échouera pas ! »