โทโฮ 15.5/ฉากจบของมิโกะ
บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com
data/event/script/miko/ed.pl.jdiff
|
|
|
---|---|
|
มิโกะ : เป็นเพราะฉันโดนเทพยาจกเข้าสิงน่ะ\. หากโดนเทพยาจกเข้าสิงย่อมเป็นไปไม่ได้ที่จะชนะ |
|
สิงสถิตสัมบูรณ์ได้เพียง 1 คนต่อ 1 คนเท่านั้น\. มันหมายความว่ายังไงกันแน่นะ ? |
|
หักหลังเอาเหรอคะ ?\. แบบว่าหน้ามืดตามัวเพราะเงินที่เจิดจ้าของศัตรู |
|
แม้จะต่างศาสนากัน แต่ยัยนั่นไม่ใช่คนที่จะทำแบบนั้นหรอก |
|
คงทำงานด้วยหลักการอื่นที่เราไม่รู้น่ะ\. หากไม่รู้ว่ามันคืออะไรกันแน่ ย่อมไม่มีโอกาสชนะ |
|
การสิงสถิตสัมบูรณ์จะมีอยู่ 2 เป้าหมาย\. คือการเข้าสิงผู้ชมงานแสดงสด และการยัดเยียดเทพยาจกให้แก่ศัตรู |
|
เจ้าพวกนั้นไม่ใช่พวกนอกรีตธรรมดา\. แต่เป็นเทพนอกรีตเลยล่ะ |
|
วัดที่ไม่แบ่งแยกว่าเป็นมนุษย์หรือโยวไค\. และไม่ทราบนิกายแน่ชัด |
|
เบียคุเรน : พอรู้ตัวอีกที\. ก็กลายเป็นสเลฟของเทพแห่งโรคระบาดไปแล้วจ้ะ\. ทำให้ไม่สามารถต่อสู้ได้อย่างอิสระ |
|
ไม่มีเรื่องขั้นตอนการบังคับให้เป็นสเลฟเลย\. บางทีอาจยังมีความลับซุกซ่อนอยู่ ในเงื่อนไขของการสิงสถิตสัมบูรณ์ก็เป็นได้จ้ะ |
|
ถ้าเป็นคนคนนั้น อาจจะรู้ก็ได้......\. เบียคุเรน : คุณยูคาริสินะ |
|
และกำลังคิดหาวิธีพิชิตสองคนนั้นอยู่ก็ได้\. การร่วมมือกับเธออาจเป็นแผนการที่ดี......\. หรือว่าจะจับคู่กับมิโกะแล้วไปท้าสู้อีกครั้งดีนะ |
|
เพราะพวกตนโดนส่งเข้าไปหาศัตรู โดยไม่ได้รับการแจ้งให้รู้ถึงความลับที่สำคัญที่สุด ยาคุโมะ ยูคาริ จึงไว้ใจไม่ได้\. |
|
|