Th155/Miko & Hijiri's Scenario English

This page is a translated version of a page Th155/Miko's Scenario and the translation is 100% complete.

---

Stage 1

data/event/script/miko/stage1.pl.jdiff

	<main_1>
Miko	I have no grudge with you, but I need you to be a test subject.
Koishi	Test subject?
Hijiri	Now, Ichirin.
Ichirin	Got it! Is this really okay?
Hijiri	All right, the compulsory Perfect Possession was a success.
Miko	How simple. Is that because the subject doesn't appear to have any thoughts?
Koishi	Huh? What was that...? Was I perfectly possessed by someone just now?
Miko	Oh? So you're enough of an adult to understand what Perfect Possession is?
Miko	That simplifies the discussion. You'll be helping us study everything there is to know about Perfect Possession!
	<lose>
Koishi	All right, we won!
Ichirin	Sorry, I got carried away.
	<win>
Miko	So in the end, there isn't much difference between consensual Perfect Possession and compulsory Perfect Possession?
Koishi	Whuh? When did I get possessed? What's this about an experiment?
Hijiri	Sorry for startling you. An experiment on compulsory Perfect Possession can't be performed without a surprise.
Miko	When both parties consent, then Perfect Possession is a simple matter.
Miko	And when one party lets their guard down, mentally, then compulsory Perfect Possession is possible.
Miko	But why would the mastermind spread the second condition...?
Koishi	Ah... so then, when I was unconscious I went all over the place possessing people.
Miko	Oh, so you have experience with this then? I have many questions for you.

Stage 2

data/event/script/miko/stage2.pl.jdiff

	<main_1>
Miko	Looks like we've found another person likely to let their guard down, mentally.
Miko	Now, do it!
Kokoro	Eh? What's this all of a sudden?
Futo	Success! She's perfectly possessed.
Miko	Well done. Now, I'm counting on you to investigate what we discussed.
Kokoro	Huh? What's going on?
Hijiri	You've just been possessed by an evil spirit! You'll die unless you resist it!
Kokoro	What? What? What are you saying, I don't get it!
Miko	We'll be your opponents, so let loose to your heart's content! Show us you can break free from that evil spirit!
	<lose>
Kokoro	I won. Seeing the double religious leaders working together was so weird that it's scary though.
	<win>
Miko	So how are you feeling?
Futo	Very comfortable.
Kokoro	I'm not comfortable at all! Why'd you possess me?! Get out!
Futo	There's no change even when the subject resists.
Miko	I see. Now I understand. Thank you for your cooperation, madam.
Kokoro	You're not gonna explain?!

Stage 3

data/event/script/miko/stage3.pl.jdiff

	<main_1>
Miko	I'm starting to see it.
Miko	The difference between consensual possession and compulsory possession.
Miko	I'll just need one last experiment to prove it.
Hijiri	The lord of this castle never seems to have a thought in her head, so she'd be the perfect subject.
Miko	An inchling, was it? True, she does have a much smaller brain.
Tenshi	Hey, so who are you?
Shinmyoumaru	Gah, it's that annoying lady who thinks she's the greatest thing in Gensokyo!
Tenshi	Hmm? But is there any difference between a great person and a dead person if they're both crawling around on the Earth?
Shinmyoumaru	Yeah! That's my celestial! I can count on you!
Ichirin	The inchling won't work! She's already someone else's slave, so we can't use compulsory possession on her.
Futo	And that mysterious master doesn't have the slightest opening in her heart either!
Miko	...Understood.
Miko	Then we'll have to cancel the experiment and switch to normal battle mode.
Tenshi	Oh? So we're doing it? It's been a while since I've been in a blood-gushing, flesh-pounding battle!
Tenshi	Grovel in the dirt, insects! Don't disappoint me now!
	<lose>
Tenshi	Perfect Possession, huh? Something interesting is happening on the surface, huh?
	<win>
Miko	After all that talk, you were that weak? What a disappointment.
Tenshi	I'm still not used to Perfect Possession, that's all!
Tenshi	If I'd practiced, there's no way I'd lose to a surface-dweller!
Miko	Then practice. Devote yourself to it.
Miko	Incidentally, she mentioned you were a celestial. Is that true?
Tenshi	That's right.
Miko	I see. I was afraid of that. Celestials were supposed to be far more powerful than that. You're pathetic. I don't even want to look at you.
Tenshi	I told you! Just a little training and I'll be the strongest!
Tenshi	And I'd finally found an inchling with good compatibility...
Tenshi	We'll be the strongest pair before you know it! Just watch me! You insect!

Stage 4

data/event/script/miko/stage4.pl.jdiff

	<main_1>
Hijiri	Where is this?
Miko	A concert stage. The Prismriver orchestra will be playing a show here after this.
Hijiri	Is anyone going to show up here?
Miko	No, I'm the owner. I'm going to give a speech before the audience.
Hijiri	Huh? Owner? What? No one ever mentioned this!
Miko	This sort of steady activity is how you gather patrons.
Yukari	I can hardly wait for the concert.
Miko	You... If I recall correctly, you're the one they say rules Gensokyo from the shadows.
Yukari	Oh my, you're investigating Perfect Possession? Without anyone asking you to? How conscientious of you.
Miko	What are you here for? Surely you're not here to see the concert.
Yukari	And paired up with your business rival at that...
Yukari	But I can see that it will all end with you two fighting each other, with a very unfortunate outcome at that.
Miko	Answer the question. What are you here for?
Yukari	Hey, do you think the two of you could leave the rest of the investigation to me?
Miko	Are you trying to say that because we arrived here later, we have to turn over what we know?!
Miko	Ridiculous! Foolish! I have no words! I am truly disappointed in you, from the bottom of my heart!
Miko	It's two against one, no need to hold back! Come at us with everything!
	<lose>
Yukari	Now, will you tell me what you learned in your investigation? I don't like to lose when I'm serious.
	<win>
Miko	You weren't even serious, were you? I've lost interest.
Yukari	That was enough. I could tell what you've learned from how you fought.
Yukari	Now, I should tell you what I know too.
Miko	You have information?
Yukari	I already know who the culprit behind the Perfect Possession Incident is.
Miko	What did you say?!
Yukari	But you see, I don't know how to defeat them.
Yukari	That's why I wanted information. I'm telling the truth.
Miko	Who would believe that?
Miko	Couldn't you very well be the mastermind yourself?!
Hijiri	...The information we obtained that wasn't in the rumors is that:
Hijiri	When the Perfect Possession is consensual, the master has the power to dismiss it.
Hijiri	But when the Perfect Possession is compulsory, the slave does.
Miko	Hey!
Hijiri	I've seen many humans confess their worries.
Hijiri	If she's lying, I'll know right away.
Hijiri	She's not telling the whole truth, but the part about knowing the culprit isn't a lie.
Hijiri	She's implied that if we give her our information, she'll tell us who it is.
Hijiri	Or that's the impression I've gotten, so wouldn't it be faster to just tell her?
Yukari	Heh heh heh.
Yukari	It appears the monk is the more worldly of the two.
Yukari	That truly was good data you've given me. So I'll be giving you my best information as well.

Stage 5

data/event/script/miko/stage5.pl.jdiff

	<main_1>
Miko	The mastermind will appear at the start of the concert?
Hijiri	Looks like it will start soon. I suppose this is perfect timing?
Miko	But still, this is bad. I've figured out the culprit's goal!
Joon	Alright! Looking forward to the concert!
Joon	Can't wait for the moment when the audience has its heart stolen!
Miko	That's far enough. The Perfect Possession Incident led us to you!
Joon	Hm? Who are you?
Joon	Oh, I've seen you around before! You're that saint who just won't shut up.
Joon	Oh, and even that monk who plays the saint for popularity.
Miko	Who are you? Name yourself.
Joon	I'm Joon Yorigami, the goddess who brings wealth.
Hijiri	Brings wealth? What a bald-faced lie. I can't feel anything from you but a powerful negative aura.
Miko	I know what you're after.
Miko	You'll be doing compulsory Perfect Possession when the audience is engrossed in the concert.
Miko	As for what you'll do next... based on your gaudy appearance I'm assuming you'll take their money?
Joon	Wow, you figured out all that?
Joon	But yeah, exactly. When the audience is distracted, I can possess whoever I want.
Miko	You fiend! Stealing the belongings of others is the lowest of the low!
Hijiri	Thou shalt not steal! To think this incident was caused by a despicable petty thief! This world is beyond saving.
Miko	I couldn't agree more. We should rid the world of this degenerate buffoon.
Joon	Ah ha ha! You're the buffoons! You think you can beat me?
Joon	Degenerate? Despicable? Lovely! Music to my ears!
Shion	Hey, Joon. We've gotta deal with these two, the concert's starting.
Miko	What? There was a pair of degenerates?
Joon	I'm the worst, most disastrous plague god.
Shion	And I'm her older sister, Shion Yorigami. The worst, most disastrous poverty god.
Shion	Personally, I'm reluctant, but you can't beat us.
Joon Shion	We're the worst, most disastrous sisters! And we won't let you forget it!
	<lose>
	<demo_1>
Miko	The righteous shall stand, and the vile shall fall. Now, get lost!
Shion	How shiny, how glaring... I'm as delightful as your glimmer.
Miko	Be straight up.
Shion	That means I can't wait to see that grim look of yours after all that radiance!
Joon	Possession Exchange "Absolute Loser"!
	<win>