Th155/Escenario de Miko

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Miko's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 95% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 18% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 95%

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Nivel 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Miko

No guardo rencor contigo, pero necesito que seas un sujeto de prueba.

Koishi

¿Sujeto de prueba?

Hijiri

Ahora, Ichirin.

Ichirin

¡Listo! ¿Esto está realmente bien?

Hijiri

Está bien, la posesión perfecta obligatoria fue un éxito.

Miko

Que simple

¿Eso es porque el sujeto no parece

tener ningún pensamiento?

Koishi

¿Huh? ¿Qué fue eso...? ¿Estaba poseída perfectamente por alguien justo ahora?

Miko

¿Oh? ¿Entonces eres lo suficientemente adulta como para entender qué es la posesión perfecta?

Miko

Eso simplifica la discusión.

¡Nos ayudarás a estudiar todo lo que

hay que saber sobre la posesión perfecta!

<lose>

Koishi

De acuerdo, ¡Ganamos!

Ichirin

Lo siento, Me dejé llevar.

<win>

Miko

Así que al final, ¿no hay mucha diferencia

entre la posesión perfecta con

consentimiento y la posesión perfecta obligatoria?

Koishi

¿Como?

¿Cuándo fui poseída?

¿Qué es esto de un experimento?

Hijiri

Perdón por sorprenderte.

Un experimento sobre la posesión perfecta obligatoria

no se puede realizar sin una sorpresa.

Miko

Cuando ambas partes dan su consentimiento, la posesión perfecta es un asunto simple.

Miko

Y cuando una parte baja la guardia, mentalmente, entonces la posesión perfecta obligatoria es posible.

Miko

¿Pero por qué la mente maestra difundiría la segunda condición...?

Koishi

Ah... entonces, cuando estaba

inconsciente, fui por todo el

lugar poseyendo personas.

Miko

Oh, ¿entonces tienes experiencia con esto? Tengo muchas preguntas para ti.

Nivel 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Miko

Parece que hemos encontrado a otra persona que probablemente baje la guardia, mentalmente....

Miko

¡Ahora, hazlo!

Kokoro

¿Eh? ¿Que esta pasando?

Futo

¡Éxito! Ella está poseída perfectamente.

Miko

Bien hecho. Ahora, cuento contigo para investigar lo que discutimos

Kokoro

¿Huh? ¿Que esta pasando?

Hijiri

¡Has sido poseída por un espíritu maligno! ¡Morirás a menos que te resistas!

Kokoro

¿Qué? ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? ¡No lo entiendo!

Miko

Seremos tus oponentes, ¡Así que suelta el contenido de tu corazón! ¡Muéstranos que puedes liberarte de ese espíritu maligno!

<lose>

Kokoro

Gané. Ver a las dos líderes

religiosas trabajar juntas es

tan extraño que es aterrador.

<win>

Miko

Entonces, ¿Cómo te sientes?

Futo

Muy cómoda.

Kokoro

¡Yo no estoy cómoda para nada!

¿Por qué me posees?

¡Salte!

Futo

No hay cambio, incluso cuando el sujeto se resiste.

Miko

Ya veo.

Ahora entiendo.

Gracias por su cooperación, señora.

Kokoro

¡¿Tu no me lo vas a explicar?!

Nivel 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Miko

Estoy empezando a verlo.

Miko

La diferencia entre posesión consensual y posesión obligatoria.

Miko

Solo necesitaré un último experimento para probarlo.

Hijiri

La señora de este castillo nunca parece

tener un pensamiento en su cabeza,

así que ella sería el sujeto perfecto.

Miko

Una inchling, ¿Verdad? Es cierto, ella tiene un cerebro mucho más pequeño.

Tenshi

Oye, ¿Quién eres tú?

Shinmyoumaru

¡Gah, es esa mujer molesta que

piensa que es lo mejor

en Gensokyo!

Tenshi

¿Hmm?

Pero, ¿Hay alguna diferencia entre una gran persona y

una persona muerta si ambos se arrastran por la Tierra?

Shinmyoumaru

¡Sí! ¡Esa es mi celestial! ¡Puedo contar contigo!

Ichirin

¡La inchling no funcionará!

Ella ya es esclava de otra persona, por lo que

no podemos usar la posesión obligatoria sobre ella.

Futo

¡Y ese misterioso maestro tampoco tiene la más mínima apertura en su corazón!

Miko

...Entendido.

Miko

Entonces tendremos que cancelar el experimento y cambiar al modo de batalla normal.

Tenshi

¿Oh? ¿Así que lo estamos haciendo?

¡Ha pasado un tiempo desde que estuve en

una batalla sangrienta y carnal!

Tenshi

¡Arrástrense en la tierra, insectos! ¡No me decepcionen ahora!

<lose>

Tenshi

Posesión perfecta, ¿Eh? Algo interesante está sucediendo en la superficie, ¿Eh?

<win>

Miko

Después de toda esa charla, ¿Eras tan débil? Que decepcion.

Tenshi

Todavía no estoy acostumbrada a esta posesión perfecta, ¡Eso es todo!

Tenshi

Si hubiera practicado, ¡No hay forma de que perdiera ante un habitante de la superficie!

Miko

Después practica. Dedícate a ello.

Miko

Por cierto, ella mencionó que eras un celestial. ¿Es cierto?

Tenshi

Así es.

Miko

Ya veo. Tenía miedo de eso.

Se suponía que los celestiales eran mucho más poderosos que eso.

Eres patética. Ni siquiera quiero mirarte.

Tenshi

¡Te lo dije! ¡Solo un poco de entrenamiento y seré la más fuerte!

Tenshi

Y finalmente encontré una inchling con buena compatibilidad...

Tenshi

¡Seremos el par más fuerte antes de que te des cuenta! ¡Solo mírame! ¡Insecto!

Nivel 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Hijiri

¿Qué es este lugar?

Miko

Un escenario de conciertos.

La orquesta de las Prismriver tocará

un espectáculo aquí después de esto.

Hijiri

¿Alguien va a aparecer aquí?

Miko

No, soy la dueña. Voy a dar un discurso ante la audiencia.

Hijiri

¿Huh? ¿Propietaria? ¿Qué? ¡Nadie ha mencionado esto!

Miko

Este tipo de actividad constante es la forma de reunir patrocinadores.

Yukari

Apenas puedo esperar para el concierto.

Miko

Tú ... Si mal no recuerdo, eres la que dicen que gobierna a Gensokyo desde las sombras.

Yukari

Oh, ¿Estás investigando la posesión perfecta?

¿Sin que nadie te lo pida?

Que concienzudo de tu parte.

Miko

¿Para qué estás aquí?

Seguramente no estás aquí

para ver el concierto.

Yukari

Y además emparejada con tu rival de negocios...

Yukari

Pero puedo ver que todo terminará

con ustedes dos peleando entre sí,

con un resultado muy desafortunado.

Miko

Responde la pregunta ¿Para qué estás aquí?

Yukari

Oye, ¿Crees que ambas podrían dejarme el resto de la investigación a mi?

Miko

¿Estás tratando de decir eso

porque llegamos aquí más tarde,

tenemos que entregar lo que sabemos?

Miko

¡Ridícula! ¡Tonta! ¡No tengo palabras!

¡Estoy realmente decepcionada por ti,

desde el fondo de mi corazón!

Miko

¡Son dos contra una, no hay

necesidad de contenerse!

¡Ven con todo!

<lose>

Yukari

Ahora, ¿Me dirán lo que aprendieron en su investigación? No me gusta perder cuando hablo en serio.

<win>

Miko

Ni siquiera eras seria, ¿Verdad? He perdido interés.

Yukari

Eso fue suficiente.

Podría decir lo que han

aprendido por cómo pelearon.

Yukari

Ahora, debería decirte lo que sé también.

Miko

¿Tu tienes información?

Yukari

Ya sé quiénes son las culpables detrás del Incidente de la Posesión Perfecta.

Miko

¡¿Qué dijiste?!

Yukari

Pero ya ves, no sé cómo vencerlas.

Yukari

Es por eso que quería información. Yo estoy diciendo la verdad.

Miko

¿Quién creería eso?

Miko

¿Acaso no serás tú la mente maestra?

Hijiri

...La información que obtuvimos que no estaba en los rumores es que:

Hijiri

Cuando la posesión perfecta

es consensual, el maestro

tiene el poder de rechazarlo.

Hijiri

Pero cuando la posesión

perfecta es obligatoria,

el esclavo sí.

Miko

¡Oye!

Hijiri

He visto a muchos humanos confesar sus preocupaciones.

Hijiri

Si ella está mintiendo, lo sabré de inmediato.

Hijiri

Ella no dice toda la verdad, pero la

parte sobre conocer al culpable no

es una mentira

Hijiri

Ella está implícita que si

le damos nuestra información,

ella nos dirá quién es.

Hijiri

O esa es la impresión que he tenido,

entonces ¿No sería más rápido

simplemente decirle?

Yukari

Je je je.

Yukari

Parece que la monja es la más lista de los dos.

Yukari

Realmente fue una buena información que me diste. Así que te daré mi mejor información también.

Nivel 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Miko

¿La mente maestra aparecerá al comienzo del concierto?

Hijiri

Parece que comenzará pronto. ¿Supongo que este es el momento perfecto?

Miko

Pero aún así, esto es malo. ¡Ya descubrí el objetivo del culpable!

Joon

¡Bien! ¡Esperando el concierto!

Joon

¡No puedo esperar al momento

en que a la audiencia le

roben el corazón!

Miko

Eso es suficiente.

¡El incidente de Posesión

Perfecta nos condujo a ti!

Joon

¿Eh? ¿Y quién eres tú?

Joon

¡Oh, te he visto antes! Eres ese santo que simplemente no se calla.

Joon

Ah, e incluso ese monje que interpreta al santo por popularidad.

Miko

¿Quién eres tú? Nombrate a ti misma.

Joon

Yo soy Joon Yorigami, la diosa que trae riqueza.

Hijiri

¿Trae riqueza? Qué mentira calva.

No puedo sentir nada de ti sino

una poderosa aura negativa.

Miko

Sé lo que estás buscando.

Miko

Estarás haciendo la posesión obligatoria cuando el público esté absorto en el concierto.

Miko

En cuanto a lo que harás a continuación...

Basado en tu apariencia llamativa,

¿Estoy asumiendo que robaras su dinero?

Joon

Wow, ¿Descubriste todo eso?

Joon

Pero si, exactamente.

Cuando el público está distraído,

puedo poseer a quien quiera.

Miko

¡Eres un demonio!

¡Robar las pertenencias de otros

es lo más bajo de lo bajo!

Hijiri

¡No debes de robar!

¡Pensar que este incidente fue causado por una despreciable ladronzuela!

Este mundo no tiene salvación.

Miko

No podría estar mas de acuerdo.

Deberíamos librar al mundo

de esta bufona degenerada.

Joon

¡Ah, ja, ja!

¡Ustedes son las bufonas!

¿Creen que podrán vencerme?

Joon

¿Degenerada? ¿Despreciable? ¡Encantador! ¡Música para mis oídos!

Shion

Hey, Jyoon.

Tenemos que lidiar con estas dos,

el concierto está comenzando.

Miko

¿Qué? ¿Hubo un par de degeneradas?

Joon

Soy la peor, más desastrosa diosa de la plaga

Shion

Y yo soy su hermana mayor, Shion Yorigami.

La peor, más desastrosa

diosa de la pobreza.

Shion

Personalmente, soy reacia, pero no pueden vencernos.

Joon Shion

¡Somos las peores y más desastrosas hermanas! ¡¡Y no dejaremos que lo olvides!!

<lose>
<demo_1>

Miko

Los justos permanecerán, y los viles caerán. ¡Ahora, pierdete!

Shion

Qué brillante, qué deslumbrante... Soy tan encantadora como tu brillo.

Miko

¿Qué?

Shion

¡Eso significa que no puedo esperar a

ver ese aspecto sombrío tuyo después

de todo ese resplandor!

Joon

Intercambio de Posesión "¡Perdedor Absoluto!"

<win>