Th155/Miko dialógusa

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Miko's Scenario and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

1. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Miko

Nem akarlak bántani, de szükségem van rád, mint tesztalany.

Koishi

Mint tesztalany?

Hijiri

Ichirin! Most!

Ichirin

Igen, asszonyom! Jó lesz így?

Hijiri

Rendben, a kényszeres teljes megszállás sikeres volt.

Miko

Nem volt nehéz.

Talán, mert a tesztalanyunk

egyáltalán nem gondolkodik.

Koishi

Nahát, mi történt? Megszállt valaki az előbb?

Miko

Ohó, tudod mi a teljes megszállás?

Miko

Ez megkönnyíti a dolgokat.

Nagy segítség leszel a többi teljes

megszállással kapcsolatos kísérletünkben.

⧼lose⧽

Koishi

Ez az! Győztünk!

Ichirin

Sajnálom, elkalandoztam.

⧼win⧽

Miko

Akkor végül nincs sok különbség

a kényszeres és a megegyezéses

teljes megszállás között.

Koishi

Hah?

Mikor szálltak meg?

Milyen kísérlet?

Hijiri

Ne haragudj, hogy megijesztettünk.

A kényszeres teljes megszállást csak

a meglepetés erejével lehet előidézni.

Miko

Ha mindkét fél beleegyezik, a teljes megszállás pofonegyszerű.

Miko

Csak akkor lehetséges a kényszeres

teljes megszállás, ha az egyik felet

gyenge pillanatában kapják el.

Miko

Miért terjesztene a tettes szóbeszédetaz utóbbi opcióról...?

Koishi

Áááh. Akkor amikor nem

voltam magamnál embereket

szálltam meg mindenfelé.

Miko

Ezek szerint már tapasztaltál hasonlót? Sok kérdésem van hozzád.

2. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Miko

Váratlanul értünk még valakit.

Miko

Akkor mehet!

Kokoro

He? Mi történik?

Futo

Siker! Megszálltam őt!

Miko

Szép munka. Kérlek, kezdd el a nyomozást.

Kokoro

Mi? Mi folyik itt?

Hijiri

Megszállt egy gonosz szellem!

Hacsak nem állsz ellen neki,

meg fog ölni!

Kokoro

Mi? Mi? Miről beszél?

Miko

Mi leszünk az ellenfeleid, nyugodtan

harcolj minden erőddel! Mutasd meg

nekünk, hogy le tudod győzni!

⧼lose⧽

Kokoro

Győztem.

Olyan fura volt két vallási

vezetőt látni, hogy megijedtem.

⧼win⧽

Miko

Nos, hogy érzed magad?

Futo

Felettébb kényelmesen.

Kokoro

Rosszul!

Miért szálltál meg?!

Tűnj innen!

Futo

Nincs változás akkor sem, ha ellenáll az alany.

Miko

Megértettem.

Köszönöm a segítséged,

Kokoro asszony.

Kokoro

Legalább elmagyaráznád mi történt...?

3. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Miko

Azt hiszem, értem már.

Miko

Tudom, mi a különbség

a kényszeres és a beleegyezéses

teljes megszállás között.

Miko

Szükségem van egy utolsó kísérletre, hogy bizonyíthassam.

Hijiri

Ennek a kastélynak a fejedelmének

ötlete sincs, mit csinál.

Ő lesz a tökéletes tesztalany.

Miko

Egy aprónép, igaz?

Igazad lehet, az agya is

valószínűleg kicsi.

Tenshi

Hé, ti meg kik vagytok?

Shinmyoumaru

Jaj, ez az a bosszantó alak,

aki azt hiszi ő Gensokyo

legnagyobbika.

Tenshi

Hmm. Van valami különbség

a nagyok és a halottak között,

ha mindketten földön csúszómászók?

Shinmyoumaru

Haha!

Nem számítottam kevesebbre,

déva asszonyságtól! Számítok magára!

Ichirin

Nem kísérletezhetünk az aprónépen!

Már valaki más másodlagosa, nem

szállhatjuk meg kényszeresen.

Futo

A mester pedig erősen koncentrál!

Miko

...értettem.

Miko

A kísértletet elvetjük és átlagos csatát vívunk.

Tenshi

Ó, akkor harcolunk?

Régóta nem vettem részt

vérben tocsogó csatában!

Tenshi

Nehogy csalódást okozzatok, sárban csúszó kukacok!

⧼lose⧽

Tenshi

Teljes megszállás?

Érdekes dolgok történnek

a felszínen, nem igaz...?

⧼win⧽

Miko

Sok ugatás, nem sok harapás. Csalódtam.

Tenshi

Még nem szoktam hozzá a megszálláshoz, ennyi!

Tenshi

Ha több gyakorlatom lenne, biztos nem vesztenék egy alávaló földi ellen.

Miko

Akkor légy szorgalmas.

Miko

Az aprónép említette, hogy déva vagy. Ez igaz?

Tenshi

Bizony!

Miko

Igazán? Ettől féltem, dévaként sokkal

erősebbnek kéne lenned. Arra sem vagy

érdemes, hogy rád nézzek.

Tenshi

Már mondtam!

Edzenem kell és azután

én leszek a legerősebb!

Tenshi

Végre találtam egy aprónépet, akivel együtt tudok működni!

Tenshi

Mire észbe kapsz mi

leszünk a legerősebb páros!

Majd meglátod, kukac!

4. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Hijiri

Hol vagyunk?

Miko

Egy színpad. A Prismriver zenekar itt fog koncertezni.

Hijiri

Lesz itt valaki érdekes?

Miko

Ugyan, csupán én vagyok a tulaj. Beszédet mondok a közönség előtt.

Hijiri

Tessék? Tulaj- mi-? Erről nem volt szó-

Miko

Az ilyesféle tevékenységekkel lehet támogatókat bevonzani.

Yukari

Alig várom a koncertet...

Miko

Maga... ha jól emlékszem,

azt mondják maga az, aki

a háttérből uralja Gensokyót.

Yukari

Nocsak, a teljes megszállás jelenség

után nyomoztok? Magatoktól?

Micsoda elhivatottság!

Miko

Miért van itt? Sejtem, hogy nem a koncert miatt.

Yukari

És ráadásul a vetélytársaddal álltál párba...

Yukari

Azt viszont már látom, hogy

egymás ellen fogtok harcolni és

nem lesz jó vége ennek az egésznek.

Miko

Válaszoljon! Miért van itt?

Yukari

Nos, rátok hagyhatom a nyomozás hátralévő részét?

Miko

Ez alatt azt érti, hogy

kénytelenek vagyunk átadni amit

tudunk, csak mert későn érkeztünk?!

Miko

Nevetséges! Egyszerűen nevetséges! Mélyen csalódtam!

Miko

Ketten egy ellen! Harcolj minden erőddel!

⧼lose⧽

Yukari

Nos, akkor most már elmondjátok

mire jöttetek rá? Nem szeretek

veszíteni, ha komolyan veszem a harcot.

⧼win⧽

Miko

Még csak komolyan sem vette? Érdemtelen a figyelmemre.

Yukari

Eleget láttam csak a harcmódotokból.

Yukari

Most elmondom, hogy én mit tudok...

Miko

Tud valamit?

Yukari

Tudom ki áll az incidens mögött.

Miko

Micsoda?

Yukari

Viszont, tudjátok ötletem sincs hogyan lehetne legyőzni.

Yukari

Ezért lenne szükségem információra. Nem hazudok.

Miko

Mégis ki hinne magának...?

Miko

Lehetséges, hogy a tettes nem más, mint maga!

Hijiri

...Az információnkat nem a szóbeszédből szereztük.

Hijiri

Ha a teljes megszállás

beleegyezéssel történik,

az elsődleges elutasíthatja.

Hijiri

Viszont, ha kényszerített,

a másodlagosnak van hatalma

elutasítani a párba állást.

Miko

Hé!

Hijiri

Sok ember panaszolta már el nekem a sérelmeit.

Hijiri

Ha hazudna, rögtön tudnám.

Hijiri

Nem mondott el mindent, de nem

hazudott azzal kapcsolatban,

hogy tudja ki a tettes.

Hijiri

Ha elmondjuk amit tudunk, ő is el fogja mondani amit ő tud.

Hijiri

Legalább is én így látom.

Nem lenne egyszerűbb

megosztani az információt?

Yukari

*kuncog*

Yukari

Úgy tűnik, az apácának jobb az ítélőképessége, mint neked.

Yukari

Valóban fontos információt adtál át, így te is fontos információt érdemelsz.

5. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Miko

Tehát a tettes megjelenik

azonnal, amint elkezdődik

a koncert?

Hijiri

Úgy tűnik, kezdődik is. Azt hiszem, jól időzítettünk.

Miko

Viszont ez akkor sem lesz jó. Rájöttem, mi a tettes célja.

Joon

Hurrá! Erre a koncertre vártunk!

Joon

Alig várom, hogy a közönség abbahagyja a gondolkodást.

Miko

Elég lesz.

A teljes megszállás incidens

hozzátok vezetett!

Joon

Hm? Ki vagy te?

Joon

Jaaa, láttalak már korábban.

Te vagy az a megváltó,

akinek be nem áll a szája.

Joon

Te meg az apáca, aki megváltót játszik.

Miko

Ki vagy te? Mondd meg a neved!

Joon

Yorigami Jo'on (Jorigami Dzso'on) vagyok, egy bőséghozó kami.

Hijiri

Bőséghozó? Szemen szedett

hazugság! Mást nem is érezni,

rajtad, csak a negatív aurát.

Miko

Tudom, mit akarsz.

Miko

Megszállod a közönséged, amikor elvonja a figyelmüket a zene.

Miko

Hogy azután mit teszel...

A kinézetedből ítélve

elrablod minden vagyonukat...?

Joon

Hű, ennyi mindenre rájöttél?

Joon

De ja, pontosan.

Ha elvarázsolja őket a zene,

azt szállok meg, akit csak akarok.

Miko

Enyveskezű huligán! A rablás mindennek a legalja!

Hijiri

Tartózkodj elvenni azt, amit nem adtak.

Elképesztő, hogy egy kisstílű tolvaj okozott

ekkora galibát. Hová jutott a világ?

Miko

Egyetértek.

Ideje megszabadítanunk a világot

ettől az alantas nyomorulttól.

Joon

Ahhahha!

Az alantasak azok ti vagytok!

Azt hiszitek győzhettek?

Joon

Alantas? Nyomorult? Köszönöm a bókot!

Shion

Hé, Jo'on!

Ideje elintéznünk őket,

kezdődik a koncert.

Miko

Micsoda? Kettő nyomorult?

Joon

Én vagyok a legalantasabb, leghitványabb yakubyougami.

Shion

Yorigami Shion (Jorigami Sion) vagyok,

Jo'on nővére és a legalantasabb,

leghitványabb binbougami.

Shion

Igazából nincs sok kedvem ehhez, de nem nyerhettek ellenünk.

Joon Shion

...mi vagyunk a legalantasabb,

leghitványabb nővérek!

Biztosra vesszük, hogy nem felejtitek el!

⧼lose⧽
⧼demo_1⧽

Miko

Az igazság mindig győz! Hordjátok el magatokat!

Shion

Óóó, milyen csillogó!

Ragyogsz, mint a nap!

Nagyon örülök!

Miko

Micsoda?

Shion

Alig várom, hogy beárnyékoljam ezt a fényt!

Joon

Megszálláscsere „Absolute Loser”!!!

⧼win⧽