Th155/Scenariusz Miko i Hijiri/PL

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Miko's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 95% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 18% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 95%

Poziom 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Miko

Nie mam do Ciebie żadnej urazy, ale jesteś potrzebna jako obiekt badawczy.

Koishi

Obiekt badawczy?

Hijiri

Ichirin, teraz!

Ichirin

Mam! Ale, czy to na pewno w porządku?

Hijiri

Przymusowe opętanie się udało.

Miko

To było za proste. Może dlatego, że ona nie ma żadnych myśli?

Koishi

Hę? Co to było? Ktoś mnie opętał przed chwilą?

Miko

Hoo. Więc jesteś na tyle dorosła że wiesz czym jest doskonałe opętanie.

Miko

To zmienia postać rzeczy. Potrzebujemy Twojej pomocy w zbadaniu doskonałego opętania.

<lose>

Koishi

Wygrałyśmy!

Ichirin

Przepraszam, dałam się ponieść.

<win>

Miko

Więc, koniec końców, przymusowe i dobrowolne opętanie niewiele się różnią.

Koishi

Co? Kiedy zostałam opętana? O jaki eksperyment chodziło?

Hijiri

Wybacz że Cię wystraszyłyśmy. Nie mogłyśmy sprawdzić przymusowego opętania bez elementu zaskoczenia.

Miko

Przy obustronnym przyzwoleniu, doskonałe opętanie nie jest problemem.

Miko

A gdy jakaś osoba jest mentalnie nieostrożna, może też zostać przymusowo opętana.

Miko

Ale czemu sprawca incydentu umożliwił opętywanie innych bez pozwolenia...

Koishi

Ach... Więc gdy byłam nieprzytomna, to widocznie opętywałam różnych ludzi.

Miko

Więc masz w tym doświadczenie? W takim razie mam sporo pytań do Ciebie.

Poziom 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Miko

Chyba mamy kolejną nieostrożną osobę.

Miko

Teraz!

Kokoro

Eh? O co wam tak nagle chodzi?

Futo

Doskonałe opętanie się powiodło!

Miko

Doskonała robota. Teraz zbadajcie to o czym dyskutowałyśmy.

Kokoro

Hę? Co się dzieje?

Hijiri

Zły duch Cię opętał! Jeśli go nie wygnasz z siebie, umrzesz!

Kokoro

Co? Co? Nie rozumiem o czym mówicie.

Miko

Możesz walczyć z nami! Nie powstrzymuj się! Przegnaj tego złego ducha!

<lose>

Kokoro

Wygrałam. Ale widok współpracy przywódczyń obu religii... Straszne.

<win>

Miko

Więc jak się czujesz?

Futo

Bardzo miłe uczucie.

Kokoro

Ja się nie czuję miło! Czemu mnie opętałaś? Wynoś się!

Futo

Opór podmiotu nie powoduje żadnych problemów z opętaniem.

Miko

Rozumiem. Dziękujemy za współpracę, panienko.

Kokoro

Nie zamierzacie mi tego wyjaśnić?

Poziom 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Miko

Powoli zaczynam rozumieć.

Miko

Różnica między przymusowym a dobrowolnym opętaniem...

Miko

Jeszcze tylko jeden eksperyment.

Hijiri

Władczyni tego zamku wydaje się nie miewać zbyt wielu myśli. Będzie idealna.

Miko

Panna karzeł, tak? Faktycznie, mózg pewnie też ma mniejszy.

Tenshi

A wy dwie to kto?

Shinmyoumaru

Uch. To ta wkurzająca kobieta która myśli że jest najmądrzejsza w Gensokyo.

Tenshi

Heee. Najmądrzejsza w Gensokyo? Skoro pełza po ziemi to i tak nie różni się niczym od gnijących zwłok.

Shinmyoumaru

Tak jest! Moja celestianka! Zawsze mogę na Ciebie liczyć!

Ichirin

Karzeł się nie nada! Już jest czyimś sługą.

Futo

A ta tajemnicza mistrzyni też nie ma żadnej słabości w sercu.

Miko

...Rozumiem.

Miko

Więc musimy poddać eksperyment i przygotować się na normalną walkę.

Tenshi

Więc jednak walczymy? Tak! Już dawno nie czułam podniecenia z krwawej, ostrej walki!

Tenshi

Żryjcie błoto, ziemskie robaki! Lepiej mnie nie zawiedźcie!

<lose>

Tenshi

Doskonałe opętanie... Więc coś ciekawego dzieje się na powierzchni, hm...

<win>

Miko

Cała ta brawurowa gadka, a jesteś taka słaba. Zawiodłam się.

Tenshi

Nie przywykłam jeszcze do doskonałego opętania i to wszystko.

Tenshi

Jak potrenuję, to nie ma szans bym przegrała z ziemianami!

Miko

Trenuj więc. Włóż w to serce.

Miko

Nawiasem, wspominałaś że jesteś celestianką. To prawda?

Tenshi

Owszem.

Miko

Tego się obawiałam. Celestianie mieli być potężni. A Ty jesteś żałosna. Aż nie mogę na Ciebie patrzeć.

Tenshi

Mówiłam! Potrenuję i będę najsilniejsza!

Tenshi

I to wszystko gdy wreszcie znalazłam sobie karła który do mnie idealnie pasował...

Tenshi

Nim się obejrzycie będziemy najsilniejsze! Popamiętacie nas, ziemskie robaki!

Poziom 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Hijiri

Gdzie my jesteśmy?

Miko

Estrada. Siostry Prismriver mają tu zaraz koncert.

Hijiri

Więc czemu nikogo nie ma na scenie?

Miko

Bo ja jestem właścicielką tej sceny. Najpierw muszę dać przemowę przed koncertem.

Hijiri

Co? Właścicielką? Nikt mi o tym nic nie mówił.

Miko

Żeby zebrać wiernych poddanych, trzeba pilnie przykładać się do takich rutynowych czynności.

Yukari

Już nie mogę się doczekać koncertu.

Miko

Ty... Jeśli mnie pamięć nie myli, fama głosi że jesteś tajemną władczynią Gensokyo.

Yukari

Och, badacie doskonałe opętanie? Pomimo tego że nikt was o to nie prosił? Cóż za sumienność.

Miko

Co Cię tu sprowadza? Z całą pewnością nie koncert.

Yukari

Mało tego, zjednoczyłyście się mimo bycia rywalkami...

Yukari

Pomyślałby kto że będziecie walczyć ramię w ramię. Cóż za pechowy zbieg okoliczności.

Miko

Odpowiedz na pytanie. Po co tu jesteś?

Yukari

Myślicie że byłybyście w stanie pozostawić resztę śledztwa w moich rękach?

Miko

Chcesz nam powiedzieć że skoro dotarłyśmy tu po Tobie to mamy podzielić się z Tobą wiedzą i iść precz?!

Miko

Głupia! Żałosne! Nie mam dla Ciebie słów! Zawiodłam się na Tobie z całego serca!

Miko

Jest nas dwóch. A Ty jesteś jedna! Nie próbuj się powstrzymywać!

<lose>

Yukari

Więc, podzielicie się swoją wiedzą? Nie lubię przegrywać gdy się staram.

<win>

Miko

W ogóle się nie starałaś. Straciłaś moje zainteresowanie.

Yukari

Ależ, to wystarczyło z nawiązką. Po waszym stylu walki widzę że wiele się nauczyłyście.

Yukari

Powiem wam więc co wiem...

Miko

Wiesz coś na temat incydentu?

Yukari

Owszem. Rozgryzłam już kto stoi za doskonałym opętaniem.

Miko

Co takiego?!

Yukari

Ale widzicie, nie wiem w jaki sposób ich pokonać.

Yukari

Dlatego szukałam informacji. Mówię szczerą prawdę.

Miko

A kto by Ci uwierzył...

Miko

Równie dobrze sama mogłabyś być sprawcą!

Hijiri

...Dowiedziałyśmy się jednej tajemnicy, która nie była zawarta w plotkach w ogóle.

Hijiri

Gdy doskonałe opętanie jest dobrowolne, mistrzyni może je odwołać.

Hijiri

Jednak w przypadku wymuszonego opętania, to sługa ma możliwość odwołania go.

Miko

Ej!

Hijiri

Znam się na ludziach. Wielu wyznawało mi swoje grzechy.

Hijiri

Gdyby kłamała, przejrzałabym ją od razu.

Hijiri

Nie mówi całej prawdy, ale z pewnością nie kłamie o tym że wie kim jest sprawca.

Hijiri

Sama sugerowała, że podzieli się z nami tą wiedzą, gdy my podzielimy się swoją.

Hijiri

Ja to tak odebrałam. Więc, czy nie szybciej było po prostu jej powiedzieć?

Yukari

Hehehe.

Yukari

Wygląda na to że panna mnich jest mądrzejsza.

Yukari

Wasza wiedza mi się przydała, więc odwdzięczę się równie sowicie.

Poziom 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/miko/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Miko

Więc, mózg całego incydentu ma się pojawić na koncercie?

Hijiri

Zaraz się zacznie. Jesteśmy w samą porę.

Miko

Niedobrze. Chyba wiem co oni knują!

Joon

Tak jest! Wreszcie się zaczyna!

Joon

Nie mogę się doczekać aż widownia przestanie myśleć!

Miko

Mamy Cię. To Ty stoisz za doskonałym opętaniem!

Joon

Hm. A wy to kto?

Joon

A. Widziałam Cię już kiedyś. Ta wielce święta która nie potrafi zamknąć mordy.

Joon

I ta zakonnica która sama zgrywa świętą.

Miko

Kim jesteś? Przedstaw się.

Joon

Joon Yorigami, bogini która obdarza bogactwem.

Hijiri

Obdarza bogactwem? Perfidne kłamstwo. Jedyne co czuję od Ciebie, to ciężka, przeklęta aura.

Miko

Rozgryzłam Cię.

Miko

Zamierzasz wymusić doskonałe opętanie na widowni, gdy będą zajęci koncertem.

Miko

A potem... Patrząc na Twój strój pewnie chcesz ich okraść z kosztowności.

Joon

Nieźle. Sama do tego doszłaś?

Joon

Ale owszem. Gdy widownia będzie uniesiona muzyką, mogę opętać kogo dusza zapragnie.

Miko

Poczwaro bez honoru! Pospolita kradzież to najżałośniejsze co może być.

Hijiri

Przykazanie mówi - nie kradnij! Pomyśleć że pospolity kieszonkowiec rozpętał incydent. Ten świat jest skończony.

Miko

Zgadzam się w zupełności. Oszczędźmy światu tego degenerata.

Joon

Ahahaha! To wy powinniście być oszczędzone! Sądzicie, że dacie mi radę?

Joon

Degenerat? Poczwara bez honoru? Cudo! Muzyka dla moich uszu!

Shion

Joon. Powinniśmy się nimi zająć. Koncert się zaczyna.

Miko

Co? Drugi degenerat?

Joon

Najgorsza, koszmarna bogini rozrzutności...

Shion

I jej starsza siostra. Najgorsza, koszmarna bogini biedy, Shion Yorigami.

Shion

Mi w sumie wszystko jedno, ale nie macie z nami szans.

Joon Shion

Dwie koszmarne siostry! Nauczymy was nie zadzierać z nami!

<lose>
<demo_1>

Miko

Jesteście prochem na mojej drodze, wyrzutki. Precz z moich oczu!

Shion

Och, jak jasno. Jak cudownie! Wasze Twarze są takie jasne i świetliste. Dziękuję.

Miko

Że co proszę!?

Shion

Dzięki temu światłu, będę mogła widzieć cierpienie i żal na waszych twarzach w całej okazałości!

Joon

Podmiana Dusz: "Ostateczna Porażka"!

<win>