Th155/Mikos & Hijiris Scenario på svenska

Baserad på den engelska översättningen.

Nivå 1

data/event/script/miko/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Miko	Jag har ingenting emot dig, men jag behöver en försöksperson.
Koishi	Försöksperson?
Hijiri	Ichirin, nu.
Ichirin	Fixat! Är det här verkligen bra?
Hijiri	Så där, den tvångsmässiga Perfekta Besittningen var en succé.
Miko	Enkelt. Var det för att personen inte verkar tänka på någonting?
Koishi	Va? Vad var det…? Blev jag precis perfekt besatt av någon?
Miko	Jaså, är du vuxen nog för att förstå vad Perfekt Besittning är för något?
Miko	Det förenklar diskussionen. Du kommer hjälpa oss studera allt som vi kan få reda på om Perfekt Besittning!
	⧼lose⧽
Koishi	Hurra, vi vann!
Ichirin	Förlåt, jag glömde bort mig själv.
	⧼win⧽
Miko	Det verkar alltså inte finns mycket skillnad mellan enad Perfekt Besittning och påtvingad Perfekt Besittning?
Koishi	Vöh? När blev jag besatt? Vad experimenterar ni om?
Hijiri	Förlåt att vi överraskade dig. Ett experiment med påtvingad Perfekt Besittning kan inte göras utan en överraskning.
Miko	När båda parterna är överens blir Perfekt Besittning en enkel sak.
Miko	Och när en person tappar sin mentala koncentration blir påtvingad Perfekt Besittning möjlig.
Miko	Men varför skulle incidentskaparen sprida det andra villkoret…?
Koishi	Åh… så alltså, när jag var medvetslös så gick jag runt överallt och besatte folk.
Miko	Har du alltså erfarenhet med detta? Jag har många frågor att ställa.

Nivå 2

data/event/script/miko/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Miko	Det verkar som vi har hittat en annan person som troligen tappar sin mentala koncentration.
Miko	Nu, fort!
Kokoro	Öh? Vad är det som händer?
Futo	Succé! Hon äro perfekt besatt.
Miko	Bra jobbat. Jag räknar med att du undersöker det vi diskuterat.
Kokoro	Va? Vad händer?
Hijiri	Du har blivit besatt av en ondskefull ande! Du kommer dö om du inte gör motstånd!
Kokoro	Va? Va? Jag förstår inte vad du säger!
Miko	Vi blir dina motståndare, så släpp allting loss! Visa oss att du kan bli fri från den onda anden!
	⧼lose⧽
Kokoro	Jag vann. Men det var läskigt att se båda dom religiösa ledarna jobba tillsammans.
	⧼win⧽
Miko	Hur mår ni?
Futo	Mycket skönt.
Kokoro	Men det gör inte jag! Varför besatt du mig för?! Stick!
Futo	Ingenting sker när subjektet gör motstånd.
Miko	Uppfattat. Nu förstår jag. Tack för eran hjälp, madam.
Kokoro	Kan jag få en förklaring eller?!

Nivå 3

data/event/script/miko/stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Miko	Jag börjar att få en uppfattning av incidenten.
Miko	Och därmed snart en tes om skillnaden mellan enad och påtvingad besittning.
Miko	Men jag behöver ett sista experiment för att att bevisa den.
Hijiri	Slottets ägare verkar aldrig ha en enda tanke i hennes huvud och borde vara en perfekt försöksperson.
Miko	Hon var en pyssling, inte sant? Då har hon nog en mycket mindre hjärna.
Tenshi	Så öh, vilka är ni?
Shinmyoumaru	Ack, det är den där jobba damen som tror att hon är den viktigaste saken i hela Gensokyo!
Tenshi	Hmm? Men finns det någon skillnad mellan en viktig person och en död person om de både krälar runt på Jorden?
Shinmyoumaru	Precis! Bästa himmelsmänniskan! Dig kan jag räkna med!
Ichirin	Pysslingen funkar inte! Hon är redan någon annans slav och därför kan vi inte besitta henne med tvång.
Futo	Och denna mystiska mästare har inte heller någon öppning i hennes hjärta!
Miko	…Jag förstår.
Miko	Då måste vi avbryta experimentet och gå tillbaka till ett normalt kampläge.
Tenshi	Jaså, vill ni slåss? Det var ett tag sen jag var i en blodsprutande, köttdunkande kamp!
Tenshi	Ner på knä, kryp! Försök att inte göra mig besviken!
	⧼lose⧽
Tenshi	Perfekt Besittning? Någonting intressant verkar alltså hända på ytan…
	⧼win⧽
Miko	Mycket snack, men ingen styrka? Jag förväntade mig mer.
Tenshi	Jag är bara inte van vid Perfekt Besittning, så det så!
Tenshi	Med lite träning så förlorar jag inte mot någon som lever på ytan!
Miko	Träna då. Ägna all din tid till det.
Miko	Hon nämnde för övrigt att du är himmelsmänniska. Stämmer det?
Tenshi	Absolut.
Miko	Det var det jag var rädd för. Himmelsmänniskor bör vara mycket starkare än så. Du är patetisk. Jag vill inte ens se vid dig.
Tenshi	Lyssnar du eller?! Med lite träning kommer jag bli starkast!
Tenshi	Och jag har äntligen hittat en pyssling jag kommer överens med…
Tenshi	Vi kommer bli det starkaste paret innan ni märker det! Du ska få se! Insekt!

Nivå 4

data/event/script/miko/stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Hijiri	Vart är detta?
Miko	En konsertscen. Prismriversorkestern ska spela en konsert här snart.
Hijiri	Kommer någon annan dyka upp här?
Miko	Nej, jag är ägaren. Jag tänker ge ett tal till publiken.
Hijiri	Va? Ägaren? Sen när? Det här har jag inte fått höra!
Miko	Det är med sådan här aktivitet man stadigt samlar följare.
Yukari	Jag kan knappt vänta på konserten.
Miko	Du… Om jag minns rätt är du den som man säger styr Gensokyo från skuggorna.
Yukari	Hoppsan, undersöker du Perfekt Besittning? Utan att någon frågat dig? Det var allt plikttroget av dig.
Miko	Vad gör du här? Jag antar du inte är här för att se på konsert.
Yukari	Du har till och med parat ihop dig med din affärsrival…
Yukari	Men jag kan se att allt kommer sluta med att ni två slåss med varandra och med en väldigt olycklig följd.
Miko	Svara på frågan. Vad gör du här?
Yukari	Tror ni möjligtvis att ni två skulle kunna låta mig sköta resten av undersökningen?
Miko	Försöker du påstå att vi borde berätta allt vi vet för dig, endast för att du kom hit före oss?!
Miko	Löjligt! Dåraktigt! Helt förbluffande! Jag är synnerligen besviken med dig, med hela mitt hjärta!
Miko	Det är två mot en, så håll inget tillbaka! Kom mot oss med allt du har!
	⧼lose⧽
Yukari	Tänker ni nu berätta det ni lärt er i er undersökning? Jag tycker inte om att förlora när jag är seriös.
	⧼win⧽
Miko	Du var inte seriös, inte sant? Nu har jag tappat lusten.
Yukari	Det räckte bra. Jag kunde avgöra det ni lärt er från hur ni kämpade.
Yukari	Nu borde jag berätta det jag vet för er.
Miko	Har du information att ge?
Yukari	Jag vet redan vem som står bakom den Perfekta Besittningsincidenten.
Miko	Vad säger du?!
Yukari	Men förstå att jag inte vet hur man ska besegra dem.
Yukari	Det var därför jag ville bli informerad. Ni kan lita på mig.
Miko	Vem skulle kunna tro på dig?
Miko	Finns inte det en möjlighet att du står bakom allt?!
Hijiri	…Den information vi har fått reda på som inte var ett rykte om är detta:
Hijiri	När Perfekt Besittning är enig har mästaren kraften att upplösa den.
Hijiri	Men när Perfekt Besittning är påtvingad är det endast slaven som kan stoppa den.
Miko	Hörru!
Hijiri	Jag har sett många människor som biktat sig.
Hijiri	Om hon ljuger kan jag avgöra det direkt.
Hijiri	Hon talar inte hela sanningen, men det var ingen lögn när hon sade att hon visste vem som står bakom allt.
Hijiri	Det hon antyder är att om vi ger henne vår information så säger hon vem det är.
Hijiri	Det är åtminstone det intryck jag har fått och då går det väl snabbare att berätta för henne?
Yukari	Heh heh heh.
Yukari	Det verkar som att munken är den som är mer världslig.
Yukari	Det var väldigt bra data som ni givit mig. Jag kommer nu ge er min bästa information i gengäld.

Nivå 5

data/event/script/miko/stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Miko	Tänker den som står bakom allt dyka upp vid början av konserten?
Hijiri	Den ser ut att börja snart. Så det är väl den rätta stunden?
Miko	Det är inget bra alls. Jag har listat ut vad förövaren vill!
Joon	Okej! Nu måste bara konserten börja!
Joon	Kan knappt vänta på att publiken får sitt hjärta stulet!
Miko	Det räcker nu. Den Perfekta Besittningsincidenten tog oss till er två!
Joon	Hm? Vilka är ni?
Joon	Nä, jag har nog sett dig förut! Du är det där helgonet som inte kan hålla käft.
Joon	Och där är munken som låtsas vara helgon för popularitet.
Miko	Vem är du? Benämn dig själv.
Joon	Jag är Joon Yorigami, gudinnan som kommer med förmögenhet.
Hijiri	Förmögenhet? En fräck lögn. Det enda jag kan känna från dig är en kraftfullt negativ aura.
Miko	Jag vet vad du är ute efter.
Miko	Du tänker Perfekt Besitta publiken med tvång när den är fullt insatt i konserten.
Miko	Och därefter… med tanke på ert pråliga utseende antar jag att du tänker ta deras pengar?
Joon	Wow, listade du ut allt det där själv?
Joon	Men visst, det stämmer. När publiken distraheras kan jag besitta vem som helst.
Miko	Slyngel! Man kan inte komma lägre än att ta andras tillhörigheter!
Hijiri	Du skall inte stjäla! Att en incident skapades av en nedrig småtjuv! Denna värld kan inte räddas.
Miko	Jag kan bara hålla med., Vi borde rädda världen från denna skamliga gycklare.
Joon	Ah ha ha! Ni är ju gycklarna! Tror ni att ni kan vinna mot mig?
Joon	Skamlig? Nedrig? Ljuvligt! Som musik för mina öron!
Shion	Joon, fokusera. Vi måste ta hand om dom här två, konserten börjar nu.
Miko	Förlåt? Fanns det ett par ligister?
Joon	Jag är den värsta och mest katastrofala plågoguden.
Shion	Och jag är hennes äldre syster, Shion Yorigami. Den värsta och mest katastrofala fattigdomsguden.
Shion	Jag vill egentligen inte, men ni kan inte vinna mot oss.
Joon Shion	Vi är dom värsta och mest katastrofala systrarna! Och det kommer ni aldrig att glömma!
	⧼lose⧽
	⧼demo_1⧽
Miko	De rättfärdiga skall stå och de vidriga skall falla. Försvinn ur min åsyn!
Shion	Så ljus, så bländande… Jag är lika nöjd som ditt glimmer.
Miko	Var uppriktig.
Shion	Jag kan knappt vänta på att se din bistra syn när du tappat din glans!
Joon	Besittningsutbyte "Total Förlorare"!
	⧼win⧽