Th155/Finales de Nitori

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Nitori's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 17% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 83%

Final de Nitori y Kokoro en Español

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/ed.pl.jdiff


 

El Templo Hakurei. \.

Un templo en los alrededores de Gensokyo \.

Hoy es día de festival.

 

Nitori: "¡Vamos, todos!" \.

"¡Una posesión perfecta que todos pueden experimentar!" \.

Marisa: "Oh,¿Qué es esto?"

 

Nitori: La posesión perfecta requiere\.

Un increíble nivel de concentración. \.

Es difícil hacerlo para un humano sin entrenamiento o talento.

 

Nitori: Y por eso, nosotros los kappa, creamos una máscara

que permite que cualquiera lo haga\.

Pueden experimentarlo aquí.

 

Marisa: Una máscara que permite a cualquiera experimentar posesión perfecta\.

¿Así que literalmente lo diseñaron a la inversa?\.

La tecnología kappa es terrorífica.

 

Kokoro: ¡Muy bien, siguiente!\.

Marisa: Oh, ¿Así que estás ayudando?\.

Kokoro: No estoy ayudando. La experiencia no serviría sin mi

 

Marisa: ¿Cómo dices?\.

Kokoro: La posesión artificial necesita mi poder de control de emociones.\.

Aparentemente no se puede hacer con tecnología todavía.

 

Marisa: Necesita el poder del control de emociones, ¿eh?\. Me pregunto cual es la conexión entre la posesión perfecta y las emociones...

 

La experiencia kappa de la posesión perfecta fue muy popular.\.

No era muy útil para la gente que vivía de las peleas,\.

pero era suficiente para que le pique a todos la curiosidad.

 

La mayoría estuvo satisfecha con la experiencia,

así que planes para producir en masa las máscaras fueron arrimados,\.

pero no era muy rentable.