Th15.5/Kết thúc Nitori & Kokoro

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Nitori's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 17% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 83%

Bản dịch của Mquan1364.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/ed.pl.jdiff


 

Bác Lệ Thần Xã.\.

Ngôi đền nằm ở ngoại ô Ảo Tưởng Hương.\.

Hôm nay là một ngày hội.

 

Nitori: Tới đi mọi người!!! Mại dô, mại dô!!!\.

Mọi người ai ai cũng có thể trải nghiệm qua hiện tượng Chiếm hữu Hoàn toàn!\.

María: Ồ, cái gì đây?\.

 

Nitori: Chiếm hữu Hoàn toàn đòi hỏi\.

người sử dụng phải có sức tập trung đáng kinh ngạc.\.

Nó khá khó cho người chưa qua luyện tập và không có tài năng.\.

 

Vậy nên hà đồng chúng tôi đã chế tạo ra

chiếc mặt nạ khiến ai cũng có thể thực hiện được nó.\.

Họ có thể trải nghiệm Chiếm hữu Hoàn toàn ở đây.\.

 

Marisa: Chiếc mặt nạ khiến bất cứ ai cũng có thể

trải nghiệm Chiếm hữu Hoàn toàn.\. Vậy là cô đúng nghĩa chỉ thiết kế ngược lại nó thôi à?\.

Công nghệ của đám hà đồng ghê thật.

 

Kokoro: Được rồi, người tiếp theo!\.

Marisa: Ồ, vậy cô cũng giúp à?\. Kokoro: Không chỉ là giúp đâu. Cuộc trải nghiệm

không thể diễn ra nếu thiếu tôi.\.

 

Marisa: Cái gì cơ?

Kokoro: Chiếm hữu Hoàn toàn nhân tạo cần sức mạnh điều khiển cảm xúc của bản thân tôi.\.

Hiện nay vẫn chưa sử dụng công nghệ để làm điều đó được.\.

 

Marisa: Nó cần sức mạnh để điều khiển cảm xúc hả?\.

Không biết Chiếm hữu Hoàn toàn

và cảm xúc liên quan gì với nhau nhỉ...

 

Cuộc trải nghiệm Chiếm hữu Hoàn toàn của hà đồng

đã trở nên rất nổi tiếng.\. Mặc dù không hữu dụng cho những ai đánh nhau để sống lắm,\

nhưng cũng đủ để thỏa mãn tính hiếu kì của mọi người.

 

Phần lớn mọi người đều chỉ thỏa mãn với trải nghiệm,

nên kế hoạch sẳn xuất mặt nạ hàng loạt đã bị đắp chiếu,\.

nhưng họ cũng kiếm được kha khá lời đấy chứ.