Th155/Escenario de Nitori

Traducción al español del escenario de Nitori y Kokoro

Nivel 1

data/event/script/nitori/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Futo	Muy bien. Todo listo.
Reimu	¿Qué, solo un kappa? Esto va a ser un mal entrenamiento.
Nitori	Oho, qué pareja mas inusual, Cómo sea, ¡vamos!
	⧼lose⧽
Futo	Ok, sigamos investigando la posesión perfecta
	⧼win⧽
Nitori	¡Muy bién! ¡Ahí hay un buen ejemplar!
Futo	Qué frustrante. quiero la revancha con otro esclavo
Reimu	Supongo que apesto en ser esclavo, tendré que practicar con mas compañeros
Nitori	¿Cómo estuvo? ¿Aprendiste algo?
Kokoro	Lo hice. Éstas dos comparten sentimientos de frustración

Nivel 2

data/event/script/nitori/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Ichirin	¿Entrenando por duelos de posesión? ¡Justo lo que esperaba!
Nitori	Me alegra que estés en esto, eres una gran ayuda
Marisa	No bajes la guardia, esta chica está investigando la herejía conocida como posesión perfecta artificial
Ichirin	¿Artificial? ¿Incluso siendo kappa?
Nitori	Así es.
Nitori	La tecnología debería explicarlo pronto, y ustedes será nuestros ejemplares.
	⧼lose⧽
Ichirin	Debemos practicar para Hjiri-san
	⧼win⧽
Marisa	Hmm, eso no salió muy bien
Marisa	Haciendo pareja con Ichirin, sería un trío, contando al nyuudou
Marisa	Esa irregularidad llevaría al punto de quiebre, pero si no podemos ganar, ¿de qué sirve?
Ichirin	Espera, hablas de la pareja más desastrosa?
Ichirin	¡También me estoy esforzando en capturarles!
Marisa	¿Eh, tu también? Me gustaría compartir lo que sabemos
Nitori	¿y, como te fué?
Kokoro	Incluso si perdieron, sus sentimientos de solidaridad crecieron.

Nivel 3

data/event/script/nitori/stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Nitori	Tal como pensé, cuando se performa la posesión perfecta, también se comparte parte de las emociones
Nitori	Tal parece ser debido a compartir parte del espíritu
Nitori	Esto es porque tu habilidad de leer emociones me interesó, ergo, soy impresionante
Kokoro	Ya que tuve que recordar emociones lógicamente, me volví buena leyéndolas.
Nitori	Tu poder de controlar las emociones será la llave del análisis de la posesión perfecta.
Shinmyoumaru	Hey, ahí hay compañeros de práctica, ¡tengamos una pelea de posesión!
Nitori	Todos empezaron a usar este nuevo poder, ¿eh?
Nitori	¡Es tan fácil hacer experimentos de esta forma que no puedo parar de reír!
Kokoro	Ajajaja.
Shinmyoumaru	¿Crees que ya ganaste? ¡Pues tengo a la compañera de soporte definitiva!
Shinmyoumaru	¡No planeo perder!
	⧼lose⧽
Shinmyoumaru	Ganamos, pero no vamos muy bien juntas, ¿eh?
	⧼win⧽
Shinmyoumaru	Se suponía que tendría buena compatibilidad con un tanuki pero no vamos nada bien, ¿eh?
Mamizou	Muy cierto. Creí que seríamos mas fuertes, pero eso fue un bajón
Mamizou	No seré nada en frente del par mas temido así.
Shinmyoumaru	¡Debe haber un mejor compañero! ¡Si solo es un 1+1=2 entonces no tiene sentido!
Kokoro	Se unieron por sus fuertes deseos.
Kokoro	En este caso compartir emociones via posesión fue una debilidad
Nitori	Ya veo. entonces compartir sentimientos puede ser inútil

Nivel 4

data/event/script/nitori/stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Usami	¿Eres un Kappa?
Nitori	Si. ¿Tú eres la del exterior?
Nitori	¿Entonces los rumores de la posesión perfecta no han llegado al mundo exterior?
Usami	¿Qué es la posesión perfecta?
Kokoro	Esto.
Nitori	¡Puedes juguetear de esta forma!
Usami	¡Wow! ¡Te has convertido en otra persona de un momento para otro! ¿es una habilidad de transformación?
Nitori	Es un fenómeno llamado posesión perfecta. Es como la posesión normal, pero cambias en cuerpo y alma.
Usami	¿Tomar el cuerpo? ¿Como teletransportación?
Usami	¡Muéstrame de nuevo!
Kokoro	Vaale.
Nitori	Así. si te interesa, podrias-
Nitori	Espera, ¿no estás siendo ya poseída?
Usami	Jejeje, ¿Entonces este incidente me ha capturado?
Usami	Pero esto no es posesión perfecta.
Usami	Soy otra Sumireko, Sacada del mundo de los sueños por la posesión perfecta
Usami	¡Sumireko de los sueños!
	⧼lose⧽
Usami	La posesión perfecta está suprimiendo el mundo de los sueños
	⧼win⧽
Nitori	¿Sumireko de los sueños? ¿De qué hablas?
Doremy	Tal y como dijo.
Doremy	La posesión perfecta está controlando el mundo de los sueños
Doremy	Si esto sigue, los otros "yo" suprimidos del mundo de los sueños se verán forzados a enloquecer
Kokoro	¡Oh no! ¡No puedo leer los sentimientos de esta persona!
Kokoro	Es posible que los sentimientos sincronizados no existan
Nitori	¿Que se supone que eres?
Doremy	Soy Doremy Sweet, Gobernadora de los Sueños
Doremy	Desde el punto de vista del mundo de los sueños,deberías dejar de abusar de la posesión perfecta

Nivel 5

data/event/script/nitori/stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Nitori	La posesión perfecta controla el mundo de los sueños, ¿eh?
Nitori	Oh, ya veo, siempre fue un misterio a donde iban todos al intercambiarse.
Nitori	Si asumimos que todos van al mundo de los sueños, todo empieza a cobrar sentido.
Kokoro	Ese debe ser el secreto tras el compartir sentimientos.
Kokoro	Ya que cuando tienes pensamientos tenebrosos en un sueño, despiertas asustado.
Nitori	¡Oho! ¡Todo se conecta! ¡Con esto, podremos crear la posesión artificial!
Kokoro	¿Pero no esta mal no seguir las ordenes de la gobernante de los sueños?
Nitori	¡No puedes hacer un omelette sin romper huevos primero! <balloon$a> ¡Todo lo que hacemos es avanzar de manera que el sacrificio no sea en vano! <balloon$a> ¿No se dan cuenta del mundo de los sueños?
Shinmyoumaru	¡Oh, ahí están! ¡esas dos harán la pareja perfecta para practicar!
Tenshi	Otro miserable lugar en el barranco para vivir, ya veo.
Tenshi	¡Muy bien, acabemos rápido!
Nitori	¿Qué les pasa?
Shinmyoumaru	Tras pelear contigo, ¡Encontré al compañero perfecto!
Tenshi	Soy Hinanawi Tenshi, un noble sobre los nobles, un celestial.
Tenshi	Debe ser un honor para una kappa como tú tenerme como compañero de entrenamiento
Nitori	¿Qué? ¿Un celestial? Que imbécil.
Kokoro	Entiendo.
Kokoro	Éstas dos se unieron por ser cabezas huecas, como: "una cabeza vacía es taan liindoo"
Tenshi	¡Te debo decir que soy una genio! Pero no dejes que se me suba a la cabeza, <balloon$a> si no, seré concienzuda en el entrenamiento. <balloon$a> Soy bastante humilde, ¿sabes?
Tenshi	¡Nadie es competencia para mí! ¡Ahora, sé mi compañera de entrenamiento!
Nitori	Qué Estupidez, ¿Humildad?
Nitori	Cómo sea, ¡Derrotemos a éste celestial y dejémosle una grieta!
	⧼lose⧽
	⧼demo_1⧽
Tenshi	¡Así que esa es la Posesión Perfecta! ¿¡No es esto entretenido!?
Nitori	Esto desafía la lógica... ¡Tu energía de Danmaku sale de la nada!
Tenshi	¡Este es el poder de todo lo que vive! ¡Arrodíllense ante el poder de los vivos, campesinos youkais!
	⧼win⧽