Th155/Scenariusz Nitori i Kokoro/PL

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Nitori's Scenario and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.

Poziom 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Futo

Wszystko w gotowości.

Reimu

Co, zwykła kappa? Przecież to żaden trening.

Nitori

Oho, ciekawa para. Dobra. Dawajcie!

⧼lose⧽

Futo

Idźmy więc dalej badać doskonałe opętanie.

⧼win⧽

Nitori

Super! Mamy doskonałą próbkę!

Futo

Jakie to frustrujące! Chcę rewanżu z innym sługą!

Reimu

Jednak beznadziejny ze mnie sługa. Muszę wypróbować więcej partnerów.

Nitori

I jak, zauważyłaś coś?

Kokoro

Zauważyłam. Ta dwójka współpracowała dzięki swoim uczuciom frustracji.

Poziom 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Ichirin

Sparing z użyciem doskonałego opętania? Świetnie, na to czekałam!

Nitori

Cieszę się. Bardzo nam pomożesz.

Marisa

Nie daj się zwieść. To heretyczka. Chce opracować sztuczną metodę opętania.

Ichirin

Sztuczne opętanie? Przecież to tylko zwykła kappa, nie?

Nitori

Masz rację.

Nitori

Już niedługo nauka wyjaśni to zjawisko. A wy dwie posłużycie za obiekty badawcze!

⧼lose⧽

Ichirin

Musimy trenować dla Pani Hijiri.

⧼win⧽

Marisa

Hm. Nic z tego nie wyszło.

Marisa

Ja, Ichirin i jej nyuudou. Razem było nas troje.

Marisa

Miałam nadzieję że dodatkowa osoba coś zmieni, ale skoro przegrałyśmy to co za różnica.

Ichirin

Chwila, pijesz do tej koszmarnej dwójki?

Ichirin

Sama staram się ich schwytać.

Marisa

Ty też? Miło byłoby podzielić się wiedzą.

Nitori

I jak?

Kokoro

Może przegrały walkę, ale wyczułam solidarność między nimi.

Poziom 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Nitori

Miałam rację. Doskonałe opętanie sprawia że obie osoby dzielą część swych emocji ze sobą nawzajem.

Nitori

Wygląda na to, że to zjawisko powoduje podzielenie się częścią duszy z drugą osobą.

Nitori

Wszystko przez to że Twoja umiejętność widzenia emocji przykuła moje oko. Jestem genialna.

Kokoro

Musiałam nauczyć się odczytywać emocje w sposób logiczny na pamięć. Więc mi to wychodzi.

Nitori

Dzięki Twojej analizie emocji rozgryziemy doskonałe opętanie.

Shinmyoumaru

Hej. Tam są jacyś sparing partnerzy. Powalczmy z doskonałym opętaniem!

Nitori

Ta moc aż się prosi by wszyscy dookoła zaczęli się nią bawić.

Nitori

Mamy tyle rozmaitych obiektów badawczych do wyboru, że aż chce mi się śmiać.

Kokoro

Ahahaha.

Shinmyoumaru

Myślicie że już wygrałyście? Tym razem mam za sługę wsparcie doskonałe!

Shinmyoumaru

I nie planuję przegrać z wami!

⧼lose⧽

Shinmyoumaru

Może i wygrałyśmy, ale współpraca wychodzi nam beznadziejnie.

⧼win⧽

Shinmyoumaru

Niby miałam mieć świetną zgodność z tanuki, ale koniec końców źle nam idzie współpraca.

Mamizou

I masz rację. Myślałam ze będę silniejsza, ale mocno się zawiodłam.

Mamizou

W tym tempie nie mam szans stawić czoła koszmarnej parze.

Shinmyoumaru

Musi być ktoś lepszy! Jeśli to opętanie tylko dodaje do siebie siłę dwóch osób i tyle, to słabo!

Kokoro

Ta dwójka jest połączona przez swoje silnie pragnienia.

Kokoro

W ich przypadku, podzielenie się tym uczuciem między sobą tylko im zaszkodziło.

Nitori

Ach tak. Więc samo dzielenie się uczuciami może w niczym nie pomóc.

Poziom 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Usami

Jesteś kappą?

Nitori

Ta. A Ty jesteś z zewnątrz?

Nitori

Czyli plotki o doskonałym opętaniu nie rozeszły się jeszcze po Świecie Zewnętrznym?

Usami

Czym jest doskonałe opętanie?

Kokoro

Tym.

Nitori

Możesz się tak bawić.

Usami

Łał! Przez chwile byłaś kimś innym! To jakaś transformacja?

Nitori

Doskonałe opętanie. Zjawisko podobne do zwykłego opętania. Tylko że ciało też się zmienia.

Usami

Przejęcie kontroli nad czyimś ciałem? Więc, coś jak teleportacja?

Usami

Pokażcie jeszcze raz!

Kokoro

Proooszę.

Nitori

I z powrotem. Jeśli to Cię tak ciekawi, to nawet ktoś taki jak Ty powinien móc-

Nitori

Chwila. Przecież Ty już jesteś opętana.

Usami

Hehehe. Więc przez ten incydent zostałam wykryta...

Usami

Ale to nie jest doskonałe opętanie.

Usami

Jestem inną Sumireko. Wypędzoną ze Świata Snów przez doskonałe opętanie.

Usami

Sumireko ze Świata Snów!

⧼lose⧽

Usami

Doskonałe opętanie pieczętuje Świat Snów.

⧼win⧽

Nitori

Sumireko ze Świata Snów? O czym Ty mówisz?

Doremy

Powiedziała prawdę.

Doremy

Świat Snów jest obecnie kontrolowany przez doskonałe opętanie.

Doremy

Jak tak dalej pójdzie, sobowtóry innych osób wydostaną się ze Świata Snów i będą szaleć.

Kokoro

O nie! Nie potrafię przeczytać emocji tej osoby!

Kokoro

Możliwe że w tym przypadku nie ma żadnej łączności dusz między nimi.

Nitori

Czym Ty do cholery jesteś?

Doremy

Doremy Sweet, władczyni Świata Snów.

Doremy

Jeśli mam mówić w imieniu Świata Snów - byłoby najlepiej gdybyście nie nadużywali doskonałego opętania.

Poziom 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/nitori/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Nitori

Doskonałe opętanie wpływa na Świat Snów...

Nitori

Więc to tak. A zastanawiałam się dokąd trafiają osoby opętane gdy się nie kontrolują.

Nitori

Jeśli założymy że do Świata Snów, to wszystko zaczyna mieć sens.

Kokoro

I pewnie też dlatego pojawia się łączność dusz między obiema stronami.

Kokoro

W końcu gdy jesteś przerażona we śnie, to po przebudzeniu strach nadal pozostaje.

Nitori

Wszystko składa się w całość! Teraz już nic nie stoi na przeszkodzie by opracować sztuczne opętanie.

Kokoro

Czy na pewno chcemy zignorować ostrzeżenia władczyni Świata Snów?

Nitori

Dobro nauki potrzebuje ofiar! Powinni to wiedzieć tam w Świecie Snów.

Shinmyoumaru

O, są tutaj. Będą z nich doskonałe sparing partnerki.

Tenshi

Więc u stóp klifu stoi kolejny żałosny dom.

Tenshi

Dobra, miejmy to za sobą!

Nitori

Co jest z wami dwoma?

Shinmyoumaru

Po walce z wami znalazłam sobie najsilniejszą partnerkę!

Tenshi

Tenshi Hinanawi. Celestianka. Arystokracja pośród arystokracji.

Tenshi

Pospolita kappa jak Ty musi czuć się zaszczycona że może stawić czoła komuś takiemu jak ja, nieprawdaż?

Nitori

To ma być celestianka? Co za suka.

Kokoro

Aha. Już rozumiem.

Kokoro

Ta dwójka jest połączona brakiem mózgu. W sensie, "nie myślenie jest takie faaajne!~".

Tenshi

Nie wiem czy wiecie, ale jestem urodzonym geniuszem. Ale przez skromność pilnie trenuję.

Tenshi

Nikt nie dorasta mi do pięt! Dalej, walczcie ze mną!

Nitori

Jaka skromność? Jaja sobie robisz?

Nitori

Dobra, wszystko jedno. Pokażmy tej celestiance ile jest warta!

⧼lose⧽
⧼demo_1⧽

Tenshi

Więc to jest doskonałe opętanie!? Cóż za cudowna zabawa!

Nitori

Skąd ona do cholery ma tyle energii!?

Tenshi

W tym ostrzu jest moc wszelakiego stworzenia! Na kolana, żałosne youkai!

⧼win⧽