Th15.5/Cốt truyện Nitori & Kokoro

Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.
Khu vực hoạt động của Another Oni.

Màn 1

data/event/script/nitori/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Futo	Tốt rồi. Mọi thứ đã sẵn sàng.
Reimu	Gì đây? Chỉ là một con hà đồng thôi mà? Luyện tập thế này sao mà tốt được?
Nitori	Ô hô, cặp này bất thường đây nhỉ? Thôi thì, sao cũng được, triển nhanh cho nóng nào mấy em.
	⧼lose⧽
Futo	Được rồi, giờ thì hãy tiếp tục điều tra về hiện tượng Chiếm hữu Hoàn toàn này thôi.
	⧼win⧽
Nitori	Ngon cơm! Chúng ta mới có một mẫu vật ngon lành kìa!
Futo	Ức chế thật đấy. Ta muốn tái đấu với một đầy tớ khác.
Reimu	Thật tình, đúng là mình làm đầy tớ còn kém lắm. Mình sẽ phải luyện tập với nhiều người khác hơn nữa mới được.
Nitori	Rồi, cô thấy sao? Có học hỏi được gì không?
Kokoro	Có chứ. Cả hai người kia đều cùng cảm thấy bất lực.

Màn 2

data/event/script/nitori/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Ichirin	Tập luyện để giao đấu Chiếm hữu Hoàn toàn à? Đúng là thứ tôi cần!
Nitori	Tôi mừng mọi người đều chịu hợp tác. Như vậy cũng giúp tôi nhiều lắm.
Marisa	Đừng bất cẩn. Con này đang nghiên cứu thứ tà đạo gọi là Chiếm hữu Hoàn toàn Nhân tạo.
Ichirin	Nhân tạo? Dù ả là hà đồng?
Nitori	Chính xác.
Nitori	Khoa học kỹ thuật có thể giải thích nó sớm thôi, và cả hai cô sẽ là vật thí nghiệm của chúng tôi.
	⧼lose⧽
Ichirin	Chúng ta phải khổ luyện vì Hijiri.
	⧼win⧽
Marisa	Hừm, chẳng tốt đẹp mấy.
Marisa	Nhập hội với Ichirin biến chúng ta thành bộ ba, tính luôn ông nhập đạo.
Marisa	Cái bất thường đó đúng phải dẫn tôi đến bước đột phá mới, mà nó có nghĩa lí quái gì khi chúng ta còn không thể thắng.
Ichirin	Khoan đã, cô đang ám chỉ cặp đôi bậc nhất gian tà à?
Ichirin	Tôi cũng đang tìm cách bắt chúng đây!
Marisa	Khoan đã, cô cũng muốn bắt chúng à? Tôi cũng muốn chia sẻ mấy thông tin chúng tôi biết.
Nitori	Rồi, cô thấy sao?
Kokoro	Dù cả hai thua trận, tôi cảm thấy tính đoàn kết trong họ.

Màn 3

data/event/script/nitori/stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Nitori	Như tôi nghĩ, khi cả hai sử dụng Chiếm hữu Hoàn toàn, họ cùng nhau chia sẻ một phần cảm xúc.
Nitori	Dường như đó là vì họ chia sẻ nhau một phần linh hồn của bản thân.
Nitori	Tất cả là nhờ khả năng nhìn thấu cảm xúc của cô đã lọt vào mắt tôi. Mình đúng là tuyệt vời.
Kokoro	Vì tôi phải ghi nhớ càm xúc một cách lô-gíc nên cuối cùng tôi cũng giỏi đọc cảm xúc người khác luôn.
Nitori	Năng lực điều khiến cảm xúc của cô sẽ là chìa khoá để phân tích hiện tượng Chiếm hữu Hoàn toàn này.
Shinmyoumaru	Ê này, có người để đấu tập chung ở đây nè. Cùng nhau chiến một trận Chiếm hữu Hoàn toàn nào!
Nitori	Mọi người đều muốn xài cái thứ ma lực mới này à?
Nitori	Mình có thể dễ dàng tiến hành thí nghiệm đến mức mình chả ngừng cười được!
Kokoro	A ha ha ha ha.
Shinmyoumaru	Nghĩ là ngươi thắng được ta sao? Hôm nay ta đã có người đầy tớ tối thượng rồi!
Shinmyoumaru	Ta đâu có định thua!
	⧼lose⧽
Shinmyoumaru	Chúng ta thắng, nhưng đúng là chúng ta không thuộc về nhau thật.
	⧼win⧽
Shinmyoumaru	Đúng ra ta phải tương thích với con lửng này, nhưng có vẻ chúng ta thật sự không hợp nhau mấy.
Mamizou	Đúng đấy. Ta cứ tưởng là có thể mạnh hơn chứ, ai ngờ đó là một bước tụt hậu.
Mamizou	Cứ đà này thì còn lâu ta mới đánh bại được cặp đôi bậc nhất gian tà.
Shinmyoumaru	Mình phải tìm một ai đó hợp hơn! Nếu chỉ là 1+1=2 thì mọi công sức đều đổ sông đổ bể.
Kokoro	Họ liên kết cùng nhau bằng tham vọng mạnh mẽ.
Kokoro	Trong trường hợp đó thì, chia sẻ cảm xúc cho nhau thông qua Chiếm hữu Hoàn toàn là một điểm yếu.
Nitori	Hiểu. Vậy là chia sẻ cảm xúc cũng có thể trở nên vô dụng.

Màn 4

data/event/script/nitori/stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Usami	Cô là hà đồng à?
Nitori	Đúng đấy. Cô từ thế giới bên ngoài à?
Nitori	Vậy thì, tôi đoán là lời đồn đại về Chiếm hữu Hoàn toàn chưa lan ra thế giới bên ngoài.
Usami	Chiếm hữu Hoàn toàn là quái gì thế?
Kokoro	Là cái này.
Nitori	Cô nghịch ngợm nó như thế!
Usami	Ui dà! Cô biến thành người khác trong tích tắc! Năng lực biến hình à?
Nitori	Hiện tượng này là Chiếm hữu Hoàn toàn. Cũng giống như chiếm hữu thường thôi, nhưng cô vừa thay hồn vừa đổi xác.
Usami	Chiếm hữu thân xác luôn à? Vậy chắc nó cũng giống dịch chuyển tức thời đúng không?
Usami	Cho tôi xem lại đi!
Kokoro	Được thôi.
Nitori	Như vậy đấy. Nếu cô muốn, ngay cả cô cũng có thể...
Nitori	Khoan đã, không phải cô đã bị ai đó chiếm hữu rồi sao?
Usami	He he he, vậy là ta bị lật tẩy vì dị biến này sao?
Usami	Nhưng đây không phải là Chiếm hữu Hoàn toàn.
Usami	Ta là một Sumireko khác, bị lôi khỏi Thế giới Giấc mơ vì Chiếm hữu Hoàn toàn.
Usami	Sumireko từ trong Mơ!
	⧼lose⧽
Usami	Chiếm hữu Hoàn toàn đang áp chế Thế giới Giấc mơ.
	⧼win⧽
Nitori	Sumireko từ Thế giới Giấc mơ? Cô đang nói nhăng nói cuội gì thế?
Doremy	Như ả ta nói đấy thôi.
Doremy	Chiếm hữu Hoàn toàn đang kiểm soát Thế giới Giấc mơ.
Doremy	Nếu chuyện này tiếp tục diễn ra, những bản thể khác bị áp chế trong Thế giới Giấc mơ sẽ phải nổi điên.
Kokoro	Ôi không! Tôi không thể đọc cảm xúc của người này!
Kokoro	Có lẽ nào cảm xúc đồng nhất không tồn tại không?
Nitori	Cô là cái giống gì thế?
Doremy	Tôi là Doremy Sweet, kẻ cai trị giấc mơ.
Doremy	Từ góc nhìn của Thế giới Giấc mơ, tôi cho rằng các người tốt nhất đừng có mà lạm dụng Chiếm hữu Hoàn toàn nữa.

Màn 5

data/event/script/nitori/stage5.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Nitori	Vậy là Chiếm hữu Hoàn toàn đang kiểm soát Thế giới Giấc mơ à?
Nitori	Ôi, phải rồi. Trước giờ có một bí ẩn là con người đi đâu khi họ bị hoán đổi.
Nitori	Nếu cho rằng họ ở trong Thế giới Giấc mơ, thì mọi thứ đã rõ ràng rồi.
Kokoro	Đó cũng có lẽ là bí mật đằng sau việc chia sẻ cảm xúc lẫn nhau.
Kokoro	Vì nếu trong mơ cô sợ hãi, khi thức dậy cô cũng cảm thấy sợ hãi.
Nitori	Ô hô! Tất cả từ từ liên kết với nhau. Như vậy, không còn vật cản gì để biến Chiếm hữu Hoàn toàn Nhân tạo thành hiện thực.
Kokoro	Bỏ qua lời cảnh báo của kẻ cai trị giấc mơ có sao không?
Nitori	Không hi sinh làm sao có chiến thắng! Giờ chúng ta chỉ có thể tiến bước để sự hi sinh của họ không trở nên vô nghĩa! <balloon$a> Trong Thế giới Giấc mơ, họ không nhận ra điều đó sao?
Shinmyoumaru	Ô, chúng nó kia kìa! Cặp đôi này sẽ là đối thủ luyện tập hoàn hảo đây!
Tenshi	Có một nơi tệ hại để sống dưới chân dốc sao?
Tenshi	Được thôi, đánh nhanh gọn lẹ nào!
Nitori	Hai đứa bây sao thế?
Shinmyoumaru	Sau khi đánh ngươi, ta đã tìm được chiến hữu mạnh nhất!
Tenshi	Ta là Hinanawi Tenshi. Là thiên nhân cao quý nhất trong những sinh linh cao quý.
Tenshi	Một con hà đồng hèn kém như ngươi phải thấy vinh dự khi được đấu với bổn cô nương.
Nitori	Gì cơ? Thiên nhân á? Đúng là một con mắm khó ưa!
Kokoro	Ta hiểu rồi.
Kokoro	Hai kẻ đó kết nối với nhau nhờ cảm giác sảng khoái, khi trong đầu không có cái gì.
Tenshi	Nói cho ngươi biết rằng bổn cô nương đây là thần đồng bẩm sinh nhé! <balloon$a> Nhưng ta vẫn kiên trì tập luyện, không kiêu ngạo. Ta đây rất khiêm tốn, biết không?
Tenshi	Không ai có thể đánh bại ta hết! Giờ thì hãy thành đối thủ của ta!
Nitori	Đùa nhau chắc? Khiên tốn với chả khiêm nhường.
Nitori	Thôi thì, sao cũng được. Đánh bại ả ta nhanh gọn và thông não con thiên nhân này nào!
	⧼lose⧽
	⧼demo_1⧽
Tenshi	Vậy đây là Chiếm hữu Hoàn toàn sao? Thú vị đấy chứ nhỉ?
Nitori	Vô lý... Không thể nào... Năng lượng đạn mạc từ ngươi đến từ đâu thế?
Tenshi	Sức mạnh từ mọi sinh thể! <balloon$a> Giờ thì hãy quỳ xuống trước sức mạnh của mọi sinh linh! Hỡi bọn yêu quái hạ đẳng!
	⧼win⧽