โทโฮ 15.5/บทพูดในโหมด VS ของนิโทริ

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Nitori's Win Quotes and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 4% • ‎French 92% • ‎Indonesian 4% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 92%

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/win/message/nitori.csv.jdiff


Versus <anyone>

Nitori

2ดีล่ะ─ การตรวจสอบราบรื่น !

อีกแค่นิดเดียวก็จะวิเคราะห์

พลังงานของการสิงสถิตสัมบูรณ์เสร็จแล้ว !

Nitori

3การจับคู่ระหว่างไฟกับน้ำ

อาจเป็นการจับคู่ในอุดมคติเลยก็ได้

ถึงแม้ว่านิสัยไม่น่าจะเข้ากันได้เลยก็เถอะ......

Versus Reimu Hakurei

Nitori

4การคลี่คลายเหตุวิปลาส

ช่วยรออีกหน่อยได้รึเปล่า

ตอนนี้กำลังวิเคราะห์อยู่น่ะ

Versus Marisa Kirisame

Nitori

5โฮะโฮ่ พลังทำลายของเธอ เหมาะแก่การเป็นสเลฟของฉันเลยนะ

Versus Ichirin Kumoi

Nitori

6จะว่าไปแล้วก็มีแต่เธอ

ที่มีคู่หูมาตั้งแต่สมัยก่อนนี่นา

ทำไมทุกคนถึงไม่ว่าอะไรเลยล่ะ ?

Versus Byakuren Hijiri

Nitori

7ไม่ใช่แค่มิโกะ

เธอเองก็กำลังสืบสวนเหตุวิปลาสด้วยงั้นเหรอ

อย่างนี้้ต้องเร่งมือแล้ว

Versus Mononobe no Futo

Nitori

8เสียดายจานแฮะ

ยุคนี้ต้องอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมนะ !

เจ้าคนเห็นแก่ตัว !

Versus Toyosatomimi no Miko

Nitori

9ไม่ใช่แค่มิโกะ

เธอเองก็กำลังสืบสวนเหตุวิปลาสด้วยงั้นเหรอ

อย่างนี้้ต้องเร่งมือแล้ว

Versus Nitori Kawashiro

Nitori

10ดีล่ะ การ Simulation เสร็จสิ้น ! การสิงสถิตสัมบูรณ์เทียมใกล้สมบูรณ์แล้ว !

Versus Koishi Komeiji

Nitori

11คนที่ไม่รู้ว่ากำลังคิดอะไรอยู่ ก็เป็นตัวอย่างที่ล้ำค่านะ

Versus Mamizou Futatsuiwa

Nitori

12คอแห้งแล้วสิ

ไอ้ที่เธอห้อยอยู่ตรงเอวนั่น

ส่งมาซะ

Versus Hata no Kokoro

Nitori

13พลังของเธอเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

ในการอธิบายการสิงสถิตสัมบูรณ์

ฝากด้วยนะ

Nitori

14สาเหตุที่ทำให้เกิดการแบ่งปันอารมณ์ความรู้สึกคือ......

<balloon$a> มีความเป็นไปได้ที่กำลังเกิด ผลกระทบกับโลกแห่งความฝัน

ถ้าเป็นแบบนั้นก็ต้องเลิกล่ะนะ

Versus Kasen Ibaraki

Nitori

15ยาของกัปปะใช้ได้ผลดีนะโว้ย ? ลองเอาไปทาที่แขนมั้ยล่ะ ?

Versus Fujiwara no Mokou

Nitori

16เครื่องจักรเป็นวัตถุไวไฟนะ

Versus Shinmyoumaru Sukuna

Nitori

17ไม่มีชามใบไหนที่ชะแลงนี้หวดไม่แตก !

Versus Sumireko Usami

Nitori

18ไอ้ที่อยู่ในมือนั่น

เป็นเครื่องจักรที่ละเอียดอ่อนสุดยอดเลยแฮะ

ถึงจะใกล้แตกแล้วก็เถอะ

Versus Reisen Udongein Inaba

Nitori

19การที่มีท่าทีแบบนั้น

แปลว่านี่ไม่น่าจะเป็น

วิทยาการของดวงจันทร์สินะ

Versus Doremy Sweet

Nitori

20โลกแห่งความฝันนี่ช่างน่าตกใจจริงๆ

โลกนี้ยังมีเรื่องมหัศจรรย์

อีกเยอะแยะเลยแฮะ

Versus Tenshi Hinanawi

Nitori

21โอ้ ไม่ได้เห็นซะนานเลยนะ มาอาละวาดอีกแล้วเหรอ

Versus Yukari Yakumo

Nitori

22เธอเองก็สนใจเรื่องสิงสถิตสัมบูรณ์เทียมเหรอ ผิดคาดเลยแฮะ

Versus Joon Yorigami

Nitori

23ชะแลงอันนี้

เป็นชะแลงของแบรนด์ชั้นหนึ่งเลยนะคะ

สนใจซื้อไปเป็นของสะสมมั้ยคะ ?

Nitori

24เงินที่ช่วงชิงมาจากคนอื่นงั้นเหรอ

หวังว่าการขายสินค้าให้ยัยนี่

คงไม่ถือว่าเป็นการรับของโจรนะ

[[Category:MediaWiki:Cat win/th]]