Th155/Nut and Csv strings Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Nut and Csv strings and the translation is 89% complete.

Other languages:German 89% • ‎English 95% • ‎Google Translate English 83% • ‎Troll translations 10% • ‎English (official translation) 62% • ‎Spanish 95% • ‎French 61% • ‎French troll translations 0% • ‎Indonesian 79% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 95% • ‎Malay 11% • ‎Polish 88% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 95% • ‎Thai 71% • ‎Ukrainian 64% • ‎Vietnamese 95% • ‎Simplified Chinese 68%

Csv

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/config/item.csv.jdiff



ID Text
0.1

Zurück

1.1

SFX Volume

2.1

BGM Volume

3.1

Auflösung

3.3

Fenster

3.5

Vollbild

4.1

V-Sync

4.3

Aus

4.5

An

5.1

Hintergrund

5.3

Normal

5.5

Simpel

6.1

FPS Display

6.3

Aus

6.5

An

7.1

1P Tasten

8.1

2P Tasten

9.1

Replay speichern

9.3

Ja

9.5

Nein

9.7

Wechseln

10.1

Replay speichern (Online)

10.3

Ja

10.5

Nein

11.1

Untertitel

11.3

Aus

11.5

An


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/help/item.csv.jdiff


ID Text
0.1

OK

1.1

Abbrechen

2.1

Eintrag wechseln

3.1

Wechseln

4.1

OK-Taste angeben

5.1

Abbruch-Taste angeben

6.1

Halten zum unterbrechen

7.1

Adresse von Zwischenablage kopieren

8.1

Zahl wechseln

9.1

Nummern wechseln

10.1

Reset

11.1

Löschen

12.1

Weiter

13.1

Zurück

14.1

Seite blättern

15.1

Hintergrund wechseln

16.1

BGM wechseln

17.1

Menü Anzeige

18.1

Keyboard-Taste eingeben

19.1

Taste deplatzieren

20.1

Leben ändern

21.1

Lebens-Füller ändern


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/practice/item.csv.jdiff


ID Text
0.1

Weiter spielen

1.1

Position

2.1

Leben

3.1

Kraft

4.1

Occult

5.1

Block

6.1

Spell

7.1

Meister

8.1

Sklave

9.1

Reset

10.1

Zurück zu Figurauswahl

11.1

Zurück zum Titel

12.1

Menü aus

13.1

Optionen

14.1

2P Bewebung

14.3

Normal

14.5

Hoch

14.7

Runter

14.9

COM

14.11

2P Bewebung

15.1

COM Schwierigkeit

15.3

Easy

15.5

Normal

15.7

Hard

15.9

Lunatic

16.1

Counter Schlag

16.3

Nein

16.5

Ja

16.7

Zufall

17.1

Block

17.3

Nein

17.5

Ja

17.7

Zufall

17.9

Nur einmal

18.1

Barriereblock

18.3

Nein

18.5

Ja

19.1

Zurück

19.3

Nein

19.5

Vorwärts

19.7

Zurück

19.9

Zufall

19.11

Vorne (Abklatsch)

19.13

Hinten (Abklatsch)

19.15

Zufall (Abklatsch)

20.1

Standby Figur

20.3

Keine Änderung

20.5

Meister

20.7

Sklave

21.1

Nächste Gruselgeschichte

21.3

Keine Änderung

21.5

Phantom der Sporthalle

21.7

Das Musikzimmer Pinao

21.9

Gemälde der Ex-Rektoren

21.11

Der Laufende Ninomiya Sontoku

22.1

Gebets Zähler

22.3

Keine Änderung

22.5

0

22.7

1

22.9

2

22.11

3

22.13

4

22.15

5

23.1

Teller Zähler

23.3

Keine Änderung

23.5

0

23.7

1

23.9

2

23.11

3

23.13

4

23.15

5

23.17

6

23.19

7

23.21

8

23.23

9

23.25

10

24.1

Mantel Farbe

24.3

Keine Änderung

24.5

Keine Farbe

24.7

Roter Mantel

24.9

Blauer Mantel

25.1

Tanuki Zähler

25.3

Keine Änderung

25.5

0

25.7

1

25.9

2

25.11

3

25.13

4

26.1

Emotions Modus

26.3

Keine Änderung

26.5

Keine Emotion

26.7

Trauer

26.9

Freude

26.11

Wut

27.1

Wahnsinns Anzeige

27.3

Keine Änderung

28.1

Traumseelen Zähler

28.3

Keine Änderung

28.5

0

28.7

1

28.9

2

28.11

3

28.13

4


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/pause/item.csv.jdiff


ID Text
0.1

Weiter spielen

1.1

Zurück zu Figurauswahl

2.1

Zurück zur Story-Auswahl

3.1

Zurück zur Replay-Auswahl

4.1

Zurück zum Titel

5.1

Menü aus

6.1

Optionen


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/select/name/handle_name.csv.jdiff


ID Text
2.1

Sorglos

2.2

Planloses

2.3

Miko

3.1

Brandheiß

3.2

Sternliebhaber

3.3

Magierin

4.1

Stur

4.2

Baumstarkes

4.3

Nyuudou-Meisterin

5.1

Übermenschlich

5.2

Erleuchtetes

5.3

Mahācārya

6.1

Feng-Shui

6.2

Tellerbrecher

6.3

Shikaisen

7.1

Allmächtig

7.2

Humanitäres

7.3

Taoistin

8.1

Geschäftlich

8.2

Geizhalsiges

8.3

Kappa

9.1

Unbewusst

9.2

Herz-verschlossenes

9.3

Satori

10.1

Phantasmagorisch

10.2

Dreistes

10.3

Bake-Danuki

11.1

Noh-Masken

11.2

Emotionales

11.3

Menreiki

12.1

Tao-Bewusst

12.2

Tierliebes

12.3

Einsiedlerin

13.1

Selbstlos

13.2

Unsterbliches

13.3

Menschendame

14.1

Märchenhaft

14.2

Suppenschalen

14.3

Däumlingsprinzessin

15.1

Mystisch

15.2

Mühsames

15.3

Studentin

16.1

Mond-Bewusst

16.2

Asynchrones

16.3

Kaninchen Youkai

17.1

Traum-zeigend

17.2

Traum-zeigendes

17.3

Youkai

18.1

Unerkenntlich

18.2

Entschwebtes

18.3

Himmlische

19.1

Unfassbares

19.2

Zweiseitig

19.3

Youkai

20.1

Übelstes, Abscheulichstes

20.2

Unglückseliges

20.3

Zwillings-Götter


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/component/item.csv.jdiff


ID Text
2.1

Verbindung zum Gegner gelöst

3.1

Bitte Spielernamen eingeben

4.1

Gegner kämpft bereits

5.1

Versionskonflikt mit Gegner

6.1

Zuschauen nicht erlaubt

7.1

Match kann nicht gestartet werden

8.1

Keine Änderung

9.1

Datei löschen?

10.1

Keine Datei vorhanden

11.1

Lade...

12.1

Ungültige Datei

13.1

Warte auf Match...

14.1

Ja

15.1

Nein

16.1

Continue?

17.1

Replay speichern?

18.1

Zufallsauswahl


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/network/item.csv.jdiff


ID Text
0.1

Warte auf Gegner

1.1

Verbinde zu Gegner

2.1

3.1

4.1

5.1

6.1

7.1

8.1

8.3

8.5

9.1

9.3

9.5

10.1

11.1

11.3

11.5

11.7

12.1

12.3

12.5

12.7

13.1

14.1

15.1

16.1

17.1

18.1


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/system/ed/staffroll.csv.jdiff


ID Text
0.0

15.5th Touhou Project

1.0

東方憑依華 Touhou Hyouibana Orientblumen der Besessenheit ~ Antinomy of Common Flowers

4.0

Szenario / Regie

5.0

ZUN

8.0

Leitung / Script

9.0

Unabara Iruka

12.0

Programm

13.0

Nonotarou

16.0

System

17.0

spsp

20.0

Illustration

21.0

Moe Harukawa

24.0

Figuren Grafiker

25.0

Iwashi

26.0

HALT

27.0

Migel Futoshi

28.0

Takoyaki Neko

29.0

Tonnorimaru/@tonnyoriclayer

30.0

Rouyatsu

31.0

Shirosu

32.0

Chabo

33.0

Specter

34.0

Teto

35.0

Onokei

38.0

Effekte

39.0

Unabara Iruka

40.0

Tonnorimaru/@tonnyoriclayer

43.0

Effect Tools

44.0

Naru (Edelweiß)

47.0

Hintergrund

48.0

Iwashi

49.0

Etogami Kazuya

50.0

Kudzu

53.0

System Grafiker

54.0

Unabara Iruka

57.0

Musik

58.0

U2 Akiyama

59.0

ZUN

60.0

Niimu (Gitarre)

61.0

JUN (Violine)

62.0

Eriya Arai (Cello)

65.0

Mastering

66.0

oiko (SOUNDOT)

69.0

Sound Effekte

70.0

NKZ

73.0

Musik Arrangers

75.0

76.0

pizuya (Pizuya's Cell)

77.0

Guitar: Tera (Girls Logic Observatory)

78.0

Bass: pizuya

80.0

81.0

Kou Ogata (k-waves LAB)

82.0

Flöten & Konzertina & Flat Mandoline 

83.0

& Irish Bouzouki: Kou Ogata

85.0

86.0

ARM (IOSYS)

88.0

89.0

Komso (Komsoya)

91.0

92.0

Akai Ryuusei (Tokyo Active NEETs)

93.0

Piano: Akai Ryuusei

94.0

Bass: Aoi Setsunam

95.0

Gitarre: Murasaki Souchou

96.0

Drums: Shabon

97.0

Saxophon: Kaworu Yamaishimoto

98.0

Trompete: Hirokoman

100.0

101.0

ELEMENTAS (A-One)

103.0

104.0

Comp (BUTAOTOME)

105.0

Gitarre & Bass: Comp

106.0

Piano: Paprika

108.0

109.0

oiko (SOUNDOT)

111.0

112.0

ShavaDava (Sound CYCLONE)

113.0

Gitarre: ShavaDava

114.0

Bass: sou

115.0

Piano: HearTribe

117.0

118.0

NYO (Silver Forest)

119.0

Gitarre: NYO

121.0

122.0

Tai no Kobone (Azure&Sands)

124.0

125.0

Taka (CROW'SCLAW)

126.0

Gitarre & Bass: Taka

128.0

129.0

Yuuyu (Yuya.)

131.0

132.0

Kishida (Kishida Kyoudan)

133.0

Gitarre & Bass: Kishida

135.0

136.0

Shuzou (Sekken'ya)

137.0

Gitarre & Bass: Shuzou

139.0

140.0

Dobu Usagi (dBu music)

141.0

Gitarre: Wasamon

142.0

Violine: JUN

144.0

145.0

ziki_7 (SOUNDOT)

147.0

148.0

Beat Mario (COOL&CREATE)

150.0

Deutsche Übersetzung

151.0

Splashman, Reality Dreamers & all thpatch staff

153.0

Besonderen Dank an

154.0

dada

155.0

MOCHI Second

156.0

Kamijii

157.0

Saka

158.0

ziki_7

159.0

Takashi Mizushima (Nyahhoiya)

162.0

Präsentiert von

163.0

Twilight Frontier

164.0

Team Shanghai Alice

Nut

Gnome-colors-gtk-edit.svg nut_strings.js


ID Text
Joon 1

A: Schlag B: Schuss C: Spell Schuss

Yukari boss

Wechsle zur Sklavin um den roten Charge Effekt Attacken auszuweichen!

Yukari boss 2

Schwarze Kugeln können die Sklavin nicht treffen

Dir creation failed

Verzeichnis erstellen fehlgeschlagen

Save replay

Replay speichern?

Game title

Touhou Hyouibana ~ Antinomy of Common Flowers

Continue

Continue?

Yes

Ja

No

Nein

No change

Keine Änderung

Delete file

Datei löschen?

No file

Keine Datei vorhanden

Loading

Lade...

Can't use

Funktioniert nicht

Random Select

Zufallsauswahl

Duo

Paar

Trio

Trio

Squad

Quartett

New version 1

Eine neue Version ist vorhanden.

New version 2

Bitte updaten.