Th155/Nut與Csv字串
翻譯轉換自簡體中文版
Csv
|
data/system/config/item.csv.jdiff
|
| ID | Text |
|---|---|
0.1 |
返回 |
1.1 |
SE音量 |
2.1 |
BGM音量 |
3.1 |
畫面顯示 |
3.3 |
視窗 |
3.5 |
全螢幕 |
4.1 |
垂直同步 |
4.3 |
無效 |
4.5 |
有效 |
5.1 |
背景 |
5.3 |
通常 |
5.5 |
簡易 |
6.1 |
顯示FPS |
6.3 |
無效 |
6.5 |
有效 |
7.1 |
1P按鍵設定 |
8.1 |
2P按鍵設定 |
9.1 |
Replay的保存 |
9.3 |
是 |
9.5 |
否 |
9.7 |
選擇 |
10.1 |
Replay的保存（線上） |
10.3 |
是 |
10.5 |
否 |
11.1 |
語言/language |
11.3 |
繁體中文 |
11.5 |
English |
|
|
data/system/help/item.csv.jdiff
|
| ID | Text |
|---|---|
0.1 |
確定 |
1.1 |
取消 |
2.1 |
切換項目 |
3.1 |
選擇 |
4.1 |
輸入要設定的按鈕 |
5.1 |
輸入要設定的按鍵 |
6.1 |
長按斷開連線 |
7.1 |
從剪貼簿輸入地址 |
8.1 |
變更數字位 |
9.1 |
變更數值 |
10.1 |
恢復預設 |
11.1 |
刪除 |
12.1 |
播放 |
13.1 |
返回 |
14.1 |
翻頁 |
15.1 |
切換背景 |
16.1 |
切換BGM |
17.1 |
顯示選單 |
18.1 |
用鍵盤輸入文字 |
19.1 |
刪除此鍵設定 |
20.1 |
變更生命值 |
21.1 |
變更可恢復生命值 |
|
|
data/system/practice/item.csv.jdiff
|
| ID | Text |
|---|---|
0.1 |
繼續遊戲 |
1.1 |
位置 |
2.1 |
體力 |
3.1 |
靈力 |
4.1 |
怪奇 |
5.1 |
防禦 |
6.1 |
符卡 |
7.1 |
主役 |
8.1 |
下僕 |
9.1 |
恢復預設 |
10.1 |
回到角色選擇 |
11.1 |
回到標題畫面 |
12.1 |
隱藏暫停選單 |
13.1 |
遊戲設定 |
14.1 |
2P動作 |
14.3 |
通常 |
14.5 |
向上移動 |
14.7 |
向下移動 |
14.9 |
COM |
14.11 |
2P操作 |
15.1 |
COM難易度 |
15.3 |
Easy |
15.5 |
Normal |
15.7 |
Hard |
15.9 |
Lunatic |
16.1 |
Counter Hit |
16.3 |
否 |
16.5 |
是 |
16.7 |
隨機 |
17.1 |
防禦 |
17.3 |
否 |
17.5 |
是 |
17.7 |
隨機 |
17.9 |
僅一次 |
18.1 |
結界防禦 |
18.3 |
否 |
18.5 |
是 |
19.1 |
歸位 |
19.3 |
否 |
19.5 |
向前 |
19.7 |
向後 |
19.9 |
隨機 |
19.11 |
向前（憑依交換） |
19.13 |
向後（憑依交換） |
19.15 |
隨機（憑依交換） |
20.1 |
待機角色 |
20.3 |
不指定 |
20.5 |
主役 |
20.7 |
下僕 |
21.1 |
下一個怪談 |
21.3 |
不指定 |
21.5 |
體育館的幽靈 |
21.7 |
音樂室的鋼琴 |
21.9 |
歷代校長的肖像畫 |
21.11 |
奔跑的二宮金次郎像 |
22.1 |
詠唱回數 |
22.3 |
不指定 |
22.5 |
0回 |
22.7 |
1回 |
22.9 |
2回 |
22.11 |
3回 |
22.13 |
4回 |
22.15 |
5回 |
23.1 |
盤子數目 |
23.3 |
不指定 |
23.5 |
0枚 |
23.7 |
1枚 |
23.9 |
2枚 |
23.11 |
3枚 |
23.13 |
4枚 |
23.15 |
5枚 |
23.17 |
6枚 |
23.19 |
7枚 |
23.21 |
8枚 |
23.23 |
9枚 |
23.25 |
10枚 |
24.1 |
披風顏色 |
24.3 |
不指定 |
24.5 |
無色 |
24.7 |
紅披風 |
24.9 |
藍披風 |
25.1 |
手下個數 |
25.3 |
不指定 |
25.5 |
0個 |
25.7 |
1個 |
25.9 |
2個 |
25.11 |
3個 |
25.13 |
4個 |
26.1 |
感情模式 |
26.3 |
不指定 |
26.5 |
無感情 |
26.7 |
憂 |
26.9 |
喜 |
26.11 |
怒 |
27.1 |
狂氣槽 |
27.3 |
不指定 |
28.1 |
夢魂數 |
28.3 |
不指定 |
28.5 |
0個 |
28.7 |
1個 |
28.9 |
2個 |
28.11 |
3個 |
28.13 |
4個 |
29.1 |
錄製當前巨集 |
30.1 |
播放當前巨集 |
31.1 |
當前巨集編號 |
|
|
data/system/pause/item.csv.jdiff
|
| ID | Text |
|---|---|
0.1 |
繼續遊戲 |
1.1 |
回到角色選擇 |
2.1 |
回到劇情選擇 |
3.1 |
回到Replay選擇 |
4.1 |
回到標題畫面 |
5.1 |
隱藏暫停選單 |
6.1 |
遊戲設定 |
|
|
data/system/select/name/handle_name.csv.jdiff
|
| ID | Text |
|---|---|
2.1 |
自由奔放且 |
2.2 |
毫無計畫的 |
2.3 |
巫女 |
3.1 |
火力高強且 |
3.2 |
喜愛星星的 |
3.3 |
魔法使 |
4.1 |
頑固且 |
4.2 |
巨身怪力的 |
4.3 |
入道使 |
5.1 |
超人且 |
5.2 |
開悟的 |
5.3 |
大阿闍梨 |
6.1 |
因風水而 |
6.2 |
摔碟的 |
6.3 |
尸解仙 |
7.1 |
全能且 |
7.2 |
為人而謀的 |
7.3 |
道士 |
8.1 |
生財有道且 |
8.2 |
視財如命的 |
8.3 |
河童 |
9.1 |
並非有意卻 |
9.2 |
閉鎖內心的 |
9.3 |
覺 |
10.1 |
變幻自如且 |
10.2 |
老奸巨猾的 |
10.3 |
妖怪貍 |
11.1 |
撲克臉且 |
11.2 |
感情豐富的 |
11.3 |
面靈氣 |
12.1 |
隨神仙思想且 |
12.2 |
喜愛動物的 |
12.3 |
仙人 |
13.1 |
自暴自棄且 |
13.2 |
不死之身的 |
13.3 |
人類 |
14.1 |
童話故事般 |
14.2 |
乘著碗的 |
14.3 |
小人 |
15.1 |
因神祕主義而 |
15.2 |
令人頭疼的 |
15.3 |
女學生 |
16.1 |
因月面思維而 |
16.2 |
電波不合的 |
16.3 |
妖怪兔 |
17.1 |
使人做夢的 |
17.2 |
使人做夢的 |
17.3 |
妖怪 |
18.1 |
緋想一般 |
18.2 |
遠離浮世的 |
18.3 |
天人 |
19.1 |
神出鬼沒且 |
19.2 |
表裡兩面的 |
19.3 |
妖怪 |
20.1 |
最凶最惡且 |
20.2 |
招致不幸的 |
20.3 |
雙子神 |
|
|
data/system/component/item.csv.jdiff
|
| ID | Text |
|---|---|
2.1 |
對戰對手已斷開連線。 |
3.1 |
請輸入玩家名稱 |
4.1 |
連線對象正在對戰中。 |
5.1 |
連線對象的版本不同。 |
6.1 |
這個對戰不允許觀戰。 |
7.1 |
對戰還沒有開始。 |
8.1 |
不指定 |
9.1 |
刪除這個檔案嗎？ |
10.1 |
檔案不存在 |
11.1 |
讀取中…… |
12.1 |
不可使用 |
13.1 |
對戰準備中…… |
14.1 |
是 |
15.1 |
否 |
16.1 |
|
17.1 |
要保存Replay嗎？ |
18.1 |
隨機選擇 |
|
|
data/system/network/item.csv.jdiff
|
| ID | Text |
|---|---|
0.1 |
在大廳等待對戰 |
1.1 |
搜尋大廳中的對手 |
2.1 |
選擇大廳 |
3.1 |
等待對手連接本機 |
4.1 |
指定對手IP並連接 |
5.1 |
開始觀戰 |
6.1 |
設定玩家名稱 |
7.1 |
使用埠號 |
8.1 |
使用UPnP |
8.3 |
是 |
8.5 |
否 |
9.1 |
允許觀戰 |
9.3 |
是 |
9.5 |
否 |
10.1 |
返回 |
11.1 |
大廳狀態 |
11.3 |
離線 |
11.5 |
初始化中 |
11.7 |
在線 |
12.1 |
UPnP狀態 |
12.3 |
無法使用 |
12.5 |
準備中 |
12.7 |
準備就緒 |
13.1 |
輸入IP地址和埠號 |
14.1 |
輸入埠號 |
15.1 |
等待玩家中…… |
16.1 |
匹配玩家中…… |
17.1 |
正在連線玩家…… |
18.1 |
正在連線觀戰IP…… |
|
|
data/system/ed/staffroll.csv.jdiff
|
| ID | Text |
|---|---|
0.0 |
15.5th Touhou Project |
1.0 |
東方憑依華 ～ Antinomy of Common Flowers. |
4.0 |
編劇·監製 |
5.0 |
ZUN |
8.0 |
統籌·腳本 |
9.0 |
海原海豚 |
12.0 |
程式 |
13.0 |
ののたろう |
16.0 |
系統 |
17.0 |
spsp |
20.0 |
插畫 |
21.0 |
春河もえ |
24.0 |
角色美術 |
25.0 |
鰯 |
26.0 |
HALT |
27.0 |
ミゲルふとし |
28.0 |
タコヤキネコ |
29.0 |
とんのり丸/@tonnyoriclayer |
30.0 |
老谷津 |
31.0 |
シロス |
32.0 |
茶鳥 |
33.0 |
スペクター |
34.0 |
てと |
35.0 |
おのけい |
38.0 |
特效 |
39.0 |
海原海豚 |
40.0 |
とんのり丸/@tonnyoriclayer |
43.0 |
特效工具 |
44.0 |
なる（えーでるわいす） |
47.0 |
背景 |
48.0 |
鰯 |
49.0 |
干支神一夜 |
50.0 |
葛 |
53.0 |
系統圖像 |
54.0 |
海原海豚 |
57.0 |
音樂 |
58.0 |
あきやまうに |
59.0 |
ZUN |
60.0 |
にいむ(Guitar) |
61.0 |
JUN(Violin) |
62.0 |
荒井英理也(Cello) |
65.0 |
母帶 |
66.0 |
oiko(SOUNDOT) |
69.0 |
音效 |
70.0 |
NKZ |
73.0 |
音樂改編 |
75.0 |
輝光之針的小人族 ～ Little Princess |
76.0 |
ぴずや(ぴずやの独房/Pizuya's Cell) |
77.0 |
Guitar:テラ(少女理論観測所) |
78.0 |
Bass:pizuya |
80.0 |
華狹間的戰場 |
81.0 |
Kou Ogata(k-waves LAB) |
82.0 |
Wistles & Concertina & Flat Mandolin |
83.0 |
& Irish Bouzouki:Kou Ogata |
85.0 |
Last Occultism ～ 現世的秘術師 |
86.0 |
ARM(IOSYS) |
88.0 |
永遠的春夢 |
89.0 |
狐夢想(狐夢想屋) |
91.0 |
有頂天變 〜 Wonderful Heaven |
92.0 |
紅維流星(東京アクティブNEETs) |
93.0 |
Piano:紅維流星 |
94.0 |
Bass:蒼井刹那 |
95.0 |
Guitar:紫曹長 |
96.0 |
Drum:ショボン |
97.0 |
Sax.:山石本薫 |
98.0 |
Trumpet:ヒロコマン |
100.0 |
夜幕降臨 ～ Evening Star |
101.0 |
ELEMENTAS(A-One) |
103.0 |
二色蓮花蝶 ～ Red and White |
104.0 |
コンプ(豚乙女) |
105.0 |
Guitar & Bass:コンプ |
106.0 |
Piano:パプリカ |
108.0 |
戀色Master spark |
109.0 |
oiko(SOUNDOT) |
111.0 |
傳統老爹與前衛少女 |
112.0 |
しゃばだば(Sound CYCLONE) |
113.0 |
Guitar:しゃばだば |
114.0 |
Bass:sou |
115.0 |
Piano:HearTribe |
117.0 |
感情的摩天樓 ～ Cosmic Mind |
118.0 |
NYO(Silver Forest) |
119.0 |
Guitar:NYO |
121.0 |
大神神話傳 |
122.0 |
鯛の小骨(Azure&Sands) |
124.0 |
聖德傳說 ～ True Administrator |
125.0 |
鷹(CROW'SCLAW) |
126.0 |
Guitar & Bass:鷹 |
128.0 |
芥川龍之介的河童 〜 Candid Friend |
129.0 |
ゆうゆ(ゆや｡) |
131.0 |
哈德曼的妖怪少女 |
132.0 |
岸田(岸田教団) |
133.0 |
Guitar & Bass:岸田 |
135.0 |
幻想鄉的二岩 |
136.0 |
秀三(石鹸屋) |
137.0 |
Guitar & Bass:秀三 |
139.0 |
亡失的情感 |
140.0 |
どぶウサギ(dBu music) |
141.0 |
Guitar:わさもん |
142.0 |
Violin:JUN |
144.0 |
飄上月球，不死之煙 |
145.0 |
ziki_7(SOUNDOT) |
147.0 |
狂氣之瞳 ～ Invisible Full Moon |
148.0 |
ビートまりお(COOL&CREATE) |
150.0 |
中文翻譯&補丁製作 |
151.0 |
THBWiki與Thpatch的各位 |
155.0 |
特別鳴謝 |
156.0 |
dada |
157.0 |
MOCHI月 |
158.0 |
かみじー |
159.0 |
さか |
160.0 |
ziki_7 |
161.0 |
水島貴志（にゃっほい屋） |
163.0 |
製作·著作 |
164.0 |
黃昏邊境 |
165.0 |
上海愛麗絲幻樂團 |
Nut
|
|
nut_strings.js
|
| ID | Text |
|---|---|
Joon 1 |
A:近戰 B:射擊 C:符卡射擊 |
Yukari boss |
切換到下僕來躲避紅色蓄力攻擊！ |
Yukari boss 2 |
下僕不會被黑色子彈擊中 |
Dir creation failed |
執行程式所需的目錄創建失敗了。 |
Save replay |
要保存Replay嗎？ |
Game title |
東方憑依華 ～ Antinomy of Common Flowers. |
Continue |
要繼續嗎？ |
Yes |
是 |
No |
否 |
No change |
不指定 |
Delete file |
刪除這個檔案嗎？ |
No file |
檔案不存在 |
Loading |
讀取中…… |
Can't use |
不可使用 |
Random Select |
Random Select |
Duo |
二人 |
Trio |
三人 |
Squad |
四人 |
Conj |
|
Stage |
|
Cost |
|
New version 1 |
有新版本 |
New version 2 |
請進行更新 |
network room Free |
|
network room Novice |
|
network room Veteran |
|
Page |