TH155/قصة ريمو وكاسن بالعربية

مترجم من الترجمة الإنجليزية.

المرحلة الأولى

data/event/script/reimu/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Reimu	<balloon$a11x3> ﺩﻋﻮﻧﺎ ﻧﺮى. ﻣﺎﺫا ﻳﺠﺐ ﺃن ﻧﺒﺪأ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ ﺃﻭﻻ؟
Kasen	ﺃﻭﻻ، ﺇﺫا ﺃﺭﺩﻧﺎ ﺃن ﻧﻜﺘﺸﻒ ﻣﻦ ﻧﺸﺮ ﻫﺬه ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ، ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃن ﻧﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺃﺳﺎس ﺍﻟﺤﺎﺩث.
Kasen	<balloon$a11x3> ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ، ﺳﻨﺴﺘﺨﺪم ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﺎم ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻔﺴﻨﺎ ﻟﻨﻘﺎﺗﻞ.
Reimu	<balloon$a11x3> ﺣﺴﻨﺎ، ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻓﻌﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺩﻭن ﺃي ﺃﺩﻟﺔ.
Reimu	<balloon$a15x2> ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻣﺘﺄﻛﺪة ﺃن ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺃن ﻧﺒﺪأ بـ...
Marisa	<balloon$a11x3> ﻫﺎي! ﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺯة ﻣﻌﻲ ﻟﻨﻀﻴﻊ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﻗﺖ؟
Reimu	<balloon$a11x2> ﺟﺌﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ.
Reimu	ﻣﻮﺿﻮع ﺍﻹﺧﺘﺒﺎر ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﺎم!
Marisa	<balloon$a08x3> ﻣﻮﺿﻮع؟ ﻣﺎ ﺍﻷﻣﺮ ﻫﻨﺎ؟
Kasen	ﺁﺳﻔﺔ، ﻟﻜﻨﻚ ﻣﻀﻄﺮة ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺷﺨﺼﻴﻦ ﺍﻟﻴﻮم.
Marisa	ﻭﺍو، ﺃﻧﺘﻤﺎ ﺗﺒﺎﺩﻟﺘﻢ! ﻫﺬا ﻫﻮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﺎم، ﺻﺤﻴﺢ؟
Reimu	<balloon$a11x3> ﻧﻌﻢ. ﺳﻨﻔﻬﻤﻪ ﻋﺒﺮ ﺇﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻓﻌﻼ!
Kasen	ﺇﻧﺘﻈﺮي ﻟﺤﻈﺔ، ﻣﺎﺭﻳﺴﺎ، ﺃﻧﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ...
Koishi	<balloon$a08x3> ﺃم، ﺃﻫﻼ؟ ﺃﻳﻦ ﺃﻧﺎ؟
Reimu	ﻫﻞ ﺃﻧﺖ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﺎم ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؟!
	⧼lose⧽
Marisa	<balloon$a15x2> ﻛﻴﻒ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﺎم؟
	⧼win⧽
Marisa	ﻣﻬﻼ، ﻣﺎ ﻫﺬا ﺑﺤﻖ ﺍﻟﺠﺤﻴﻢ؟ ﺃﺷﻌﺮ ﻛﺄﻧﻨﻲ ﺗﺒﺎﺩﻟﺖ ﻣﻜﺎﻧﻲ ﻣﻊ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ.
Reimu	ﻭﻟﻢ ﺗﻼﺣﻈﻴﻦ ﻫﺬا ﺣﺘﻰ ﻭﻫﻮ ﻳﺤﺪث.
Reimu	ﺗﺒﺎﺩل ﻛﻼ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﻭﺍﻟﻌﻘﻞ... ﻫﺬا ﻣﺎ ﻧﺴﻤﻴﻪ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﺎم.
Marisa	ﺳﻤﻌﺖ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ, ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﻢ ﺃﻋﺘﻘﺪ ﺃﺑﺪا ﺍن ﺳﻴﻜﻮن ﺇﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺑﻬﺬه ﺍﻟﺴﻬﻮﻟﺔ.
Marisa	<balloon$a11x3> ﻫﺬا ﻣﺜﻴﺮ ﻗﻠﻲ- ﺁه، ﻗﺼﺪي، ﻏﺮﻳﺐ.

المرحلة الثانية

data/event/script/reimu/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Kasen	<balloon$a11x3> ﻻﺣﻈﺖ ﺷﻲء ﻣﻦ ﻣﺎﺭﻳﺴﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ.
Reimu	<balloon$a08x2> ﻣﺎ ﻫﻮ؟
Kasen	ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﺎم ﻳﻤﻜﻦ ﺃن ﻳﺤﺪث ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩل، ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻔﻌﻠﻪ.
Kasen	ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﻌﺮف ﺍﻵن ﺃن ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺎﻻت، ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﺎم ﻳﻤﻜﻦ ﺃن ﻳﺤﺪث ﺇﺛﻨﺎء ﺗﺠﺎﻭز ﻭﻋﻲ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ.
Reimu	ﻧﻌﻢ، ﻟﻢ ﺃﺩﺭﻛﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﻼق ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ ﺇﺳﺘﺨﺪﺍم ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﺎم ﻋﻠﻲ.
Kasen	ﺇﺫا ﻛﺎن ﺍﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ، ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺳﺘﻐﻼﻟﻪ ﻛﺄﺩﺍة ﻟﺘﺘﺤﻜﻢ ﻋﻠﻲ ﺟﺴﻢ ﺃي ﺷﺨﺺ ﺑﺸﻜﻞ ﺇﺣﺎﺩي...
Reimu	ﻫﺬه... ﻓﺮﺿﻴﺔ ﻣﺮﻋﺒﺔ.
Mamizou	<balloon$a08x3> ﻫﺎ. ﻛﻮﻧﻜﻢ ﻫﻨﺎ...
Mamizou	ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻧﻜﻢ ﺑﺪﺃﺗﻢ ﺗﺤﻘﻴﻘﻜﻢ ﺍﻟﺨﺎص. ﺃﻧﺘﻤﺎ سريعتان ﻛﺎﻟﻌﺎﺩة.
Mokou	ﻟﻤﺎﺫا ﺗﺮﻳﺪﺍن ﻫﺬه ﺍﻟﺤﺎﺩثة تنتهي ﺑﻬﺬه ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ؟ ﺃﻻ ﺗﺮﺍن ﻛﻢ ﻫﺬا ﻣﻤﺘﻊ؟
Mokou	ﻳﻤﻜﻨﻚ التصرف بجنون كما تشائي ﻋﻨﺪﻣﺎ تصبحي ﻣﺎﻫﺮة ﻓﻴﻪ.
Reimu	ﺃﻧﺖ ﻣﺪﺭﻛﺔ ﻛﺎﻟﻌﺎﺩة.
Reimu	ﻳﺒﺪﻭا ﺃن ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻳﺴﺘﻐﻠﻮن ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﺎم بالفعل. ﻣﺬﻫﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ.
Mamizou	ﻓﻬﻤﺖ. ﻣﺎ ﺯﻟﺘﻤﺎ ﺗﻌﺘﺪﻭن ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﺪﻭن ﺃن ﺗﺪﺭﻛﻮا ﻣﺪى ﺗﺄﺧﺮﻛﻢ.
Mamizou	ﻭﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻧﻜﻤﺎ ﺣﺮﻓﻴﺎ ﻻ ﺗﻌﻠﻤﻮن ﺷﻲء ﻋﻦ ﻫﺬا ﺍﻟﺤﺎﺩث.
Mokou	<balloon$b15x3> ﺩﻋﻮﻧﺎ ﻧﻤﺘﻊ ﺃﻧﻔﺴﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا ﺍﻟﺤﺎﺩث ﺃﻛﺜﺮ ﻗﻠﻴﻼ!
	⧼lose⧽
Mamizou	ﻳﺒﺪﻭا ﺃﻧﻜﻤﺎ ﻻ ﺗﻌﻠﻤﺎن ﺍﻟﺨﺪﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﺎم ﺑﻌﺪ.
	⧼win⧽
Reimu	<balloon$a11x3> ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺴﻴﺌﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﺩث ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ. ﻻ ﺃﺻﺪق...
Mamizou	ﻟﻤﺎﺫا ﺃﻧﺖ ﻣﺘﻌﺠﺒﺔ ﻫﻜﺬا؟ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﻌﺮف ﻛﻴﻒ ﻳﻔﻌﻠﻪ ﻓﻲ ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ.
Mamizou	<balloon$a11x3> ﺍﻟﺨﺪﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺃي ﺷﺨﺺ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ.
Kasen	<balloon$a11x3> ﺍﻟﺨﺪﻋﺔ... ﻗﺼﺪك ﺍﻟﺘﺄﻣﻞ؟
Mamizou	<balloon$a15x2> ﺣﺴﻨﺎ، ﻫﺬه ﻓﻘﻂ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻭﺍﺣﺪة ﻟﻔﻌﻠﻪ.
Mamizou	ﺇﻣﺎ ﺍن ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻳﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ، ﺃو ﺗﻌﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﻟﺤﻈﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺸﺘﺘﺎ.
Mamizou	ﺛﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻋﻘﻠﻪ ﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻣﺎ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ.
Mamizou	<balloon$a15x2> ﺍﻷﻣﺮ ﻳﻜﺎد ﻳﻜﻮن ﺳﻬﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﺃﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟

المرحلة الثالثة

data/event/script/reimu/stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Miko	2<balloon$a15x2> ﻓﻬﻤﺖ. ﺃﻧﺘﻤﺎ ﺗﺄﺧﺬﺍن ﺇﺟﺮاءﺍت ﺃﻳﻀﺎ.
Reimu	<balloon$a11x3> ﻻ ﻳﺰﺍل ﻫﻨﺎك ﺷﻲء ﺟﺎر ﺭﻏﻢ ﺫﻟﻚ.
Reimu	ﺳﻨﺤﻞ ﺍﻷﻣﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﻴﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ. ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺟﺢ.
Hijiri	<balloon$a15x2> ﻳﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﺎﺩﻣﺔ ﻣﻌﺒﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ.
Miko	ﺑﺪﺃﻧﺎ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﻫﺬه ﺍﻟﻈﺎﻫﺮة ﺑﻤﻔﺮﺩﻧﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ.
Miko	ﻭﻟﻬﺬا ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺗﻌﺎﻭﻧﻨﺎ. ﺍﻵن، ﻫﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﺃﻻ ﺗﻘﻔﻮا ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ؟
Reimu	ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ، ﻟﻦ ﺃﻓﻌﻞ ﻫﺬا ﺃﺑﺪا.
Reimu	ﻫﺬه ﻭﻇﻴﻔﺘﻲ! ﺳﺄﺣﻞ ﻫﺬا ﺍﻟﺤﺎﺩث... ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ!
	⧼lose⧽
Miko	ﺃﺧﻴﺮا، ﻟﻘﺪ ﺣﺎن ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻴﺘﺤﺮك ﺃﻗﻮى ﻓﺮﻳﻖ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩث!
	⧼win⧽
Miko	ﻓﻬﻤﺖ. ﻻ ﻳﺰﺍل ﻳﺠﺐ ﺃن ﺃﺗﻌﻠﻢ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻗﺒﻞ ﺃن ﺃﺗﻘﻦ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﺎم.
Reimu	ﺃﻧﺘﻤﺎ ﺍﻹﺛﻨﺎن ﺃﻧﺎﻧﻴﻮن ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺃﻧﻜﻢ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﺍﻟﺘﻌﺎﻭن. ﻫﺬا ﺳﺒﺐ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ.
Miko	<balloon$a11x3> ﺭﺑﻤﺎ ﺃﻧﺖ ﻣﺤﻘﺔ. ﻛﺎن ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺃن ﺃﻓﻌﻠﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺃﻓﻀﻞ ﺑﻨﻔﺴﻲ.
Miko	<balloon$a15x3> ﺷﻌﺮت ﺃن ﺍﺳﺘﺨﺪﺍم ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﺎم كان ﺳﻴﻜﻮن ﺿﺮﻭﺭي ﻟﻬﺬا ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ. <balloon$a15x2> ﻟﺬا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪي ﺧﻴﺎر ﺳﻮى ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻓﺮﻳﻖ.
Miko	<balloon$a11x3> ﺍﺗﻀﺢ ﺃن ﺍﻟﺘﻌﺎﻭن ﻣﺠﺮد ﻣﻀﻴﻌﺔ ﻟﻠﺠﻬﺪ.
Kasen	ﺃﻟﻢ ﺗﻘﻮﻟﻴﻦ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺃن ﺍﻟﻮﺋﺎم ﻟﺪﻳﻪ ﻗﻴﻤﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ؟
Miko	ﻫﺬا ﻛﺎن ﻣﺠﺮد ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻟﻤﻦ ﻳﺮﻳﺪ ﻣﻌﺎﺭﺿﺘﻲ.
Kasen	<balloon$c11x2> ﺁه، ﻓﻬﻤﺖ ﺍﻵن...

المرحلة الرابعة

data/event/script/reimu/stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Kasen	<balloon$a11x3> ﻳﺒﺪﻭا ﺃن ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻔﺘﻮﻧﻴﻦ ﺑﻬﺬه ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ.
Reimu	<balloon$a11x3> ﻟﻢ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃن ﻧﺘﻌﻠﻢ ﺃي ﺷﻲء ﻣﻬﻢ ﺇﺛﻨﺎء ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻴﻮم...
Reimu	<balloon$a11x3> ﺃﻓﺘﺮض ﺃﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻃﻮﻳﻞ.
Kasen	<balloon$a11x3> ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ... ﻻ ﺃﻇﻦ ﺃﻧﻨﺎ ﺍﻧﻬﻴﻨﺎ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻴﻮم ﺑﻌﺪ.
Yukari	<balloon$a11x3> ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺬي ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﺎم...
Yukari	ﻫﺬه ﺑﺪﻋﺔ صنعت ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻘﺪ ﺍﻟﺨﺎﻟﺺ. ﻟﻘﺪ ﺃﺧﺘﺎﺭﺗﻢ ﺃﺳﻮء ﺍﺧﺘﻴﺎر ﻣﻤﻜﻦ.
Reimu	يوكاري (أنت) ...!
Reimu	<balloon$b15x3> ﺑﻤﺎ ﺃﻧﻚ ﺟﺌﺖ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻛﻬﺬا، ﻻ ﺑﺪ ﺃﻧﻚ ﺍﻟﻌﻘﻞ ﺍﻟﻤﺪﺑﺮ ﻟﻜﻞ ﻫﺬا!
Yukari	ﺍﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﻗﺴﺮا... ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ﺧﺒﻴﺚ.
Yukari	ﺃو ربما ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃن ﺃﻗﻮل ﺍﻧﻪ ﻗﻤﺔ ﺍﻟﺸﺮ كله. ﻫﻞ ﺃﺑﺪﻭا ﻟﻚ ﻓﻌﻼ ﻛﺸﺨﺺ ﻗﺪ ﻳﻔﻌﻞ ﺷﻲء ﻛﻬﺬا؟
Reimu	<balloon$a08x3> ﻧﻌﻢ, ﺗﺒﺪين ﻛﺬﻟﻚ! ﺗﺒﺪين ﻛﺬﻟﻚ ﺟﺪا!!
Reimu	<balloon$a11x3> ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻘﻮل ﺇﺫا ﻟﻢ ﺗﺸﺎﺭﻛﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬا!
	⧼lose⧽
Yukari	ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ، ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺃﺩﻧﻰ ﻓﺮﺻﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﻌﻘﻞ ﺍﻟﻤﺪﺑﺮ. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻧﺖ ﺗﻜﻮن ﺍﻷﻣﻮر ﺃﺳﻮء ﻣﻦ ﻫﺬا.
	⧼demo_1⧽
Reimu	ﻫﺬا ﻛﺎن ﺳﻬﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﻳﺐ...
Yukari	<balloon$a11x3> ﻳﺎ ﻟﻜﻢ ﻣﻦ ﺣﻤﻘﻰ... ﻻ ﺗﻔﻬﻤﺎن ﺃﺧﻄﺎر ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺘﺎم.
Yukari	<balloon$b15x3> ﺍﻵن، ﻳﻮﺭﻳﻤﺎﺷﻲ، ﻭﻋﺎء ﺃﺣﻤﻘﻴﻦ، ﻣﺨﺪﻭﻋﻴﻦ ﺑﺎﻟﺪﺍﻧﻤﺎﻛﻮ، ﺗﻌﻠﻤﻮا ﺍﻟﺤﻘﺪ ﻣﻦ ﺭﺻﺎﺻﻲ!
	⧼win⧽