Th155/Reimu & Kasen's Scenario in English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 99% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 96% • ‎Troll translations 1% • ‎English (official translation) 99% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 99% • ‎French 100% • ‎French troll translations 6% • ‎Hungarian 25% • ‎Indonesian 96% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 99% • ‎Portuguese 12% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Romanian 100% • ‎Russian 94% • ‎Goblin Russian 31% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 99% • ‎Tagalog 66% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 21% • ‎Chinese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Reimu

<balloon$a11x3>

Let's see. What should we

start looking for first?

Kasen

First, if we want to figure out who

spread this rumor, then we must get

to the bottom of the incident.

Kasen

<balloon$a11x3>

To be specific, we're going to use Perfect Possession

on ourselves to fight.

Reimu

<balloon$a11x3>

Well, we can't do much

else without any clues.

Reimu

<balloon$a15x2> But I'm sure we can start with...

Marisa

<balloon$a11x3>

Hey! Ya up for a match

to kill some time?

Reimu

<balloon$a11x2> You're right on time.

Reimu

The perfect first subject for the Perfect Possession investigation!

Marisa

<balloon$a08x3>

Subject? What's

that about?

Kasen

Sorry, but I'm afraid that you'll be going up against two people today.

Marisa

Woah, you two just switched! That's Perfect Possession, right?

Reimu

<balloon$a11x3>

Yep. We're going to figure it

out by actually using it!

Kasen

Wait a second, Marisa, you've already...

Koishi

<balloon$a08x3>

Um, hello?

Where am I?

Reimu

Are you already perfectly possessed?!

<lose>

Marisa

<balloon$a15x2> How did I get perfectly possessed?

<win>

Marisa

Hey, what the hell is this? I feel like I just changed places with someone.

Reimu

And you didn't even notice it happening.

Reimu

The interchange of both body and

mind... That's what we call

Perfect Possession.

Marisa

I heard about the rumor, but I never thought it would be that easy.

Marisa

<balloon$a11x3>

That's pretty interes-

Uh, I mean, mysterious.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Kasen

<balloon$a11x3>

I noticed something

from Marisa earlier.

Reimu

<balloon$a08x2> What's that?

Kasen

Perfect Possession could take

place by mutual consent, just

like what we've been doing.

Kasen

But now we know that in some cases,

Perfect Possession could occur while

bypassing the master's consciousness.

Reimu

Yeah, I was totally unaware of it when I was perfectly possessed.

Kasen

If that's the case, it could be

abused as a tool to one-sidedly

take over anyone's body...

Reimu

That's... a horrific hypothesis.

Mamizou

<balloon$a08x3>

Ha. The fact you

people are here...

Mamizou

Means that you had started your own investigation. As quick as usual.

Mokou

Why would you want this incident

to end so fast? Don't you

see how fun this is?

Mokou

You can go as crazy as you want once you get good at it.

Reimu

As perceptive as always.

Reimu

Seems like others are already taking

advantage of Perfect Possession.

How terrific.

Mamizou

I see. You're still picking on us without realizing how late you are.

Mamizou

Which means you literally know nothing about this incident.

Mokou

<balloon$b15x3>

Let's enjoy ourselves in this

incident a little bit more!

<lose>

Mamizou

Looks like you don't know the trick to Perfect Possession yet.

<win>

Reimu

<balloon$a11x3>

We already have abusers at this stage of the incident.

Unbelievable...

Mamizou

Why so surprised? Everyone knows how to do it at this point.

Mamizou

<balloon$a11x3>

The trick that allows you to

easily possess anyone.

Kasen

<balloon$a11x3>

The trick...

You mean meditation?

Mamizou

<balloon$a15x2> Well, that's just one way to do it.

Mamizou

Either the master consents to it,

or you look for moments when

they're distracted.

Mamizou

Then when their mind's fixed on

something, you can go ahead

and possess them.

Mamizou

<balloon$a15x2> It's almost too easy, isn't it?

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Miko

2<balloon$a15x2> I see. You are taking action as well.

Reimu

<balloon$a11x3>

There's still nothing in

progress though.

Reimu

We're gonna figure things out when the time comes. Probably.

Hijiri

<balloon$a15x2> What an unreliable shrine maiden.

Miko

We've already started investigating this phenomenon by ourselves.

Miko

And that's why we're teamed up. Now, could you at least not get in our way?

Reimu

No way that's gonna happen.

Reimu

This is my job! I'll resolve this incident... somehow!

<lose>

Miko

Finally, it's time for the strongest incident investigation team to move!

<win>

Miko

I see. I'm a few techniques away from mastering Perfect Possession.

Reimu

You two are too egoistic to cooperate. That's where the problem is.

Miko

<balloon$a11x3>

You may be right. I could've

done it better all by myself.

Miko

<balloon$a15x3>

I felt the use of Perfect Possession would be necessary for this investigation. <balloon$a15x2>

So I had no choice but to form a team.

Miko

<balloon$a11x3>

Turns out that cooperation is

simply a waste of efforts.

Kasen

Weren't you always saying that harmony is to be valued?

Miko

That was just a warning to those who would oppose me.

Kasen

<balloon$c11x2> Oh, now I get it...

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Kasen

<balloon$a11x3>

It seems like everyone is

captivated by this rumor.

Reimu

<balloon$a11x3>

We didn't manage to learn anything important during

today's investigation...

Reimu

<balloon$a11x3>

It will be a long

investigation, I suppose.

Kasen

<balloon$a11x3>

Actually... I don't think

we're done for today just yet.

Yukari

<balloon$a11x3>

Investigation that makes use

of Perfect Possession...

Yukari

A contraption of pure malice. You've made the worst possible choice.

Reimu

Yukari (You) ...!

Reimu

<balloon$b15x3>

The fact that you came out at such a time must mean that

you're behind all this!

Yukari

Forcibly taking over one's body... Such a wicked deed.

Yukari

Or should I say, the pinnacle of all

evil. Do I really look like someone

who would do such a thing?

Reimu

<balloon$a08x3>

You do!

You REALLY do!

Reimu

<balloon$a11x3>

It would make no sense

if you were not involved!

<lose>

Yukari

As it is now, we stand no chance

against the mastermind.

This can't be any worse.

<demo_1>

Reimu

That was suspiciously easy...

Yukari

<balloon$a11x3>

How foolish... You don't understand the dangers

behind Perfect Possession.

Yukari

<balloon$b15x3>

Now, Yorimashi, the vessel of two fools, deluded by danmaku, learn

the malice through my bullets!

<win>