Th155/Reimun ja Kasenin skenaario

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Reimu's Scenario and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:German 99% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 96% • ‎Troll translations 1% • ‎English (official translation) 99% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 99% • ‎French 100% • ‎French troll translations 6% • ‎Hungarian 25% • ‎Indonesian 96% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 99% • ‎Portuguese 12% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Romanian 100% • ‎Russian 94% • ‎Goblin Russian 31% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 99% • ‎Tagalog 66% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 21% • ‎Chinese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Taso 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Reimu

No niin. Mistä meidän pitäisi aloittaa?

Kasen

Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin

sukeltaa tapauksen ytimeen löytääksemme

huhun levittäjän.

Kasen

Tarkemmin sanoen, meidän täytyy itsekin käyttää täydellistä riivausta taistelussa.

Reimu

Muita johtolankoja ei ole, joten niin kai sitten.

Reimu

Ja niin, tästä onkin hyvä lähteä...

Marisa

Hei! Minulla on tylsää, joten otetaanpa matsi!

Reimu

Hyvä ajoitus.

Reimu

Olet täydellinen koehenkilö täydellinen riivaus -tutkinnallemme!

Marisa

Koehenkilö? Mitä oikein selität?

Kasen

Anteeksi, mutta tänään ottelemme kaksi yhtä vastaan.

Marisa

Häh, vaihdoitteko te juuri paikkoja!? Tätäkö siis on täydellinen riivaus?

Reimu

Selvitämme sen taustoja kokeilemalla sitä käytännössä!

Kasen

Hetkinen, Marisa. Sinähän olet jo...

Koishi

Kappas, mikä paikka tämä on?

Reimu

Sinäkin olit jo valmiiksi täydellisen riivauksen alainen...!?

<lose>

Marisa

Miten minut muka riivattiin?

<win>

Marisa

Hei, mitä tämä oikein on? Tuntuu kuin olisin vaihtanut paikkoja jonkun muun kanssa.

Reimu

Et siis huomannut koko asiaa lainkaan.

Reimu

Sekä ruumiin että mielen vaihdos. Sitä me kutsumme täydelliseksi riivaukseksi.

Marisa

Kuulin kyllä huhuja, mutten arvannut sen olevan näin yksinkertaista.

Marisa

Onpa mielenkiint... ei, pikemminkin outoa.

Taso 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Kasen

Tajusin jotain aiemmin Marisan kanssa.

Reimu

Noh?

Kasen

Sen lisäksi, että täydellistä riivausta voi

käyttää molempien suostumuksesta, kuten

esimerkiksi me...

Kasen

On myös tapauksia, joissa riivaus tapahtuu ilman mestarin suostumusta.

Reimu

Totta.

Kun minut ensimmäistä kertaa riivattiin,

minulla ei ollut aavistustakaan asiasta.

Kasen

Jos asia on näin, sitä voisi myös

väärinkäyttää työkaluna jonkun ruumiin

yksipuoliseen valtaukseen.

Reimu

Kuulostaa... aika huolestuttavalta.

Mamizou

Ohoo! Teidän ilmaantumisenne tarkoittaa...

Mamizou

Että olette aloittaneet omat tutkimuksenne näinkin nopeasti.

Mokou

Emmekö muka voisi nauttia tästä tapauksesta vähän pitempään?

Mokou

Vähän harjoiteltuaan voi rellestää niin paljon kuin haluaa.

Reimu

Hyvä vainu kuten aina.

Reimu

En arvannutkaan että jotkut olisivat jo alkaneet hyödyntää riivausta.

Mamizou

Noh, ottaen huomioon että te vasta aloitatte tutkimuksianne,

Mamizou

ette taida ymmärtää tätä tapausta vielä lainkaan.

Mokou

Otetaan siis siitä kaikki ilon irti!

<lose>

Mamizou

Teillä on vielä paljon kikkoja opittavana ennen kuin voitte käyttää riivausta kunnolla.

<win>

Reimu

Tapaus on vasta aluillaan ja väärinkäyttäjiä löytyy jo. Uskomatonta.

Mamizou

Mitä oikein höpötät? Kaikkihan siitä jo tietävät.

Mamizou

Menetelmästä jolla voi riivata helposti kenet vain.

Kasen

Menetelmästä... Tarkoitatko meditaatiota?

Mamizou

Toimiihan se niinkin...

Mamizou

Mestarin täytyy joko hyväksyä asia tai sitten vain laskea suojauksensa.

Mamizou

Jo pelkkä meditatiivinen tila mahdollistaa riivauksen.

Mamizou

Eikö ole turhankin helppoa?

Taso 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Miko

2Ahaa, sinäkin olet lähtenyt liikkeelle?

Reimu

Meillä ei kylläkään ole toistaiseksi mitään johtolankoja.

Reimu

No, emmeköhän me lopulta jotain keksi, vai mitä?

Hijiri

Jopas on epäluotettava papitar.

Miko

Mekin aloimme tutkimaan asiaa jo ajat sitten.

Miko

Päätimme liittoutua sitä varten, joten voisitko olla tunkemasta tiellemme?

Reimu

Kuvitteletkin vielä.

Reimu

Oli kyse sitten vaikka sattumasta, tämän tapauksen ratkaisen minä!

<lose>

Miko

Kas niin, mahtavin tutkimusryhmämme saa viimeinkin ryhtyä toimeen!

<win>

Miko

Ymmärrän.

Meillä on vielä paljon opittavaa ennen

kuin hallitsemme riivauksen.

Reimu

Ettekö te kaksi ole pikemminkin liian omapäisiä tehdäksenne yhteistyötä?

Miko

Kenties. Olisin kyllä pärjännyt yksinkin.

Miko

Uskoin kuitenkin tutkimuksen olevan vaikeaa

käyttämättä itsekin täydellistä riivausta,

joten en voinut kuin hankkia parin.

Miko

Yhteistyö on tarpeetonta.

Kasen

Etkös sinä aina sanonut että harmoniaa pitäisi arvostaa?

Miko

Se vain tarkoittaa ettei minua pitäisi vastustaa.

Kasen

Ahaa, vai niin...

Taso 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Kasen

Vaikuttaa siltä että tämä riivaushuhu on saanut kaikki valtaansa.

Reimu

Koko päivän tutkimuksissa ei paljastunut mitään tärkeää.

Reimu

Tästä taitaa tulla pitemmän aikavälin juttu.

Kasen

Ei... Päivä ei ole vielä ohi.

Yukari

Täydellisen riivauksen käyttäminen tutkimuksissa...

Yukari

Se on huonoin mahdollinen vaihdoehto, pahat mielessä kehitetty juoni.

Reimu

Yukari...!

Reimu

Kun kerran ilmestyit tälläisellä hetkellä,

se tarkoittaa...

Että olet taas kerran sekaantunut asiaan!

Yukari

Toisen ruumiin valtaaminen voimakeinoin on todella pirumainen teko...

Yukari

Ei, suorastaan kaiken pahuuden huippu.

Näytänkö todella siltä, että tekisin

jotain sellaista?

Reimu

Näytät! Todellakin näytät!

Reimu

Ei ole epäilystäkään ettetkö sinä liittyisi tapaukseen jotenkin!

<lose>

Yukari

Tällä menolla emme mitenkään voi

voittaa henkilöä kaiken takana.

Ei hyvältä näytä.

<demo_1>

Reimu

Ihan kuin et edes yrittäisi...

Yukari

Typerykset... Ette selkeästi ymmärrä täydellisen riivauksen vaaroja.

Yukari

Siinä tapauksessa te sieluastiat saatte

oppia luotien ja kantapään kautta!

Senkin danmaku-hullut!

<win>
[[Category:MediaWiki:Cat story/fi]][[Category:MediaWiki:Cat lang/fi]]