Th155/Scenariul lui Reimu și al lui Kasen română

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 99% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 96% • ‎Troll translations 1% • ‎English (official translation) 99% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 99% • ‎French 100% • ‎French troll translations 6% • ‎Hungarian 25% • ‎Indonesian 96% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 99% • ‎Portuguese 12% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Romanian 100% • ‎Russian 94% • ‎Goblin Russian 31% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 99% • ‎Tagalog 66% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 21% • ‎Chinese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Traducere bazată pe traducerile englezești și spaniole ale jocului

Nivelul 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Reimu

Ia să vedem. Unde ar trebui să începem să investigăm?

Kasen

Ìn primul rând, dacă vrem să

aflăm cine a răspândit acest zvon, trebuie să înțelegem incidentul

pe care l-au provocat.

Kasen

Pentru a fi specifice,

vom folosi Posesiunea Perfectă

asupra noastră pentru a lupta.

Reimu

Ei bine, nu putem face altceva fără niciun indiciu.

Reimu

Dar sunt sigură că putem începe cu...

Marisa

Hei! Ți-e poftă de un meci pentru a pierde timpu'?

Reimu

Ai ajuns chiar la timp.

Reimu

Primul subiect pentru investigația Posesiunii Perfecte!

Marisa

Subiect? Despre ce vorbim?

Kasen

Îmi pare rău, dar se pare că vei merge împotriva două persoane azi.

Marisa

Uau, voi două v-ați schimbat! Asta e Posesiune Perfectă, nu?

Reimu

Da, o vom folosi pentru a înțelege incidentul!

Kasen

Stai oleacă, Marisa, deja...

Koishi

Vai, unde sunt?

Reimu

Ești deja posedată!?

<lose>

Marisa

Cum am fost posedată?

<win>

Marisa

Hei, ce e cu asta? Simt de parcă m-am schimbat cu cineva.

Reimu

Deci nu știi ce sa întămplat...

Reimu

Schimbul atât de corp cât

și de minte ... Chemăm

acest incident Posesiunea Perfectă.

Marisa

Am auzit despre zvon,

dar nu credeam că o să

fie atăt de ușor.

Marisa

E chiar interesant... Misterios, adică.

Nivelul 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Kasen

Mi-am dat seama de ceva

în timp ce o luptam pe Marisa

mai devreme.

Reimu

Adică?

Kasen

Posesiunea Perfectă ar putea

avea loc cu acord reciproc,

ceea ce facem noi două.

Kasen

Dar acum știm că Posesiunea Perfectă

se poate întâmpla fără ca maestra

să fie conștientă.

Reimu

Chiar aşa,

nu mi-am dat seama când

eram posedată.

Kasen

Dacă acesta este cazul,

ar putea fi abuzat ca un instrument

pentru a prelua orice corp...

Reimu

Asta este... o ipoteză înfricoșătoare.

Mamizou

Ha. Faptul că sunteți amândouă aici ...

Mamizou

Înseamnă că ați început

investigația.

La fel de repede ca de obicei.

Mokou

De ce vreți ca acest

incident să se termine atât de repede?

Nu vedeți cât de amuzant este?

Mokou

Dacă știi să o faci, poți face orice vrei.

Reimu

La fel de atentă ca întotdeauna.

Reimu

Se pare că alții profită

de Posesiunea Perfectă.

Ce oribil.

Mamizou

Văzând că acum ați început să ne investigați,

Mamizou

Înseamnă că nu știți nimic, nu?

Mokou

Hai să ne distrăm oleacă cu acest incident!

<lose>

Mamizou

Pare că încă nu folosești corect Posesiunea Perfectă.

<win>

Reimu

Avem deja abuzatori al incidentului. E de necrezut...

Mamizou

Ești surprinsă? Toată lumea știe cum se face.

Mamizou

Adică, cea ce trebuie să faci pentru a poseda pe oricine.

Kasen

Cea ce trebuie să faci... Te referi la meditaţie?

Mamizou

Ei bine, este doar un fel de a o face.

Mamizou

Ori maestra își dă acordul,

ori cauți momente

când este distrată.

Mamizou

Atunci când se găndește

la altceva, poți poseda

acea persoană.

Mamizou

Nu credeți că este prea ușor?

Nivelul 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Miko

2Se vede că și voi luați măsuri.

Reimu

Încă nu am găsit nimic important.

Reimu

Vom găsi ce trebuie să știm

când vom avea nevoie.

Probabil.

Hijiri

Nu prea pare că ești demnă de încredere...

Miko

Noi două deja am început să investigăm acest fenomen.

Miko

Și de aceea am făcut echipă.

Acum, ai putea cel puțin

să nu ne iei în cale?

Reimu

Nu se va întâmpla, în nici un fel.

Reimu

Voi rezolva acest incident ... cumva! E cea ce trebuie să fac.

<lose>

Miko

în sfârșit, echipa cea mai puternică va rezolva acest incident!

<win>

Miko

Vai, pare că încă nu controlez perfect Posesiunea Perfectă.

Reimu

Sunteți prea egoiste pentru a coopera. Acolo se află problema.

Miko

Poate ai dreptate. Aș fi putut să o fac mai bine singură.

Miko

Credeam că ași fi înțeles mai

bine incidentul folosind Posesiunea Perfectă,

deci am ales să formez o echipă.

Miko

Pare că nu a fost de ajutor.

Kasen

Parcă nu ziceai că armonia trebuie prețuită?

Miko

Înseamnă doar că nu

ar trebui să mergi

împotriva mea.

Kasen

O, acum înțeleg ...

Nivelul 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Kasen

Pare că toată lumea e interesată în acest incident.

Reimu

Nu am descoperit nimic important azi...

Reimu

Investigația asta va fi lungă, pare. Ne întoarcem mâine?

Kasen

Nu, stai... Încă nu am terminat aici.

Yukari

O investigație folosind Posesiunea Perfectă...

Yukari

Văd că intențile voastre

nu sunt cele mai bune. Ce

alegere proastă.

Reimu

Yukari (Tu) ...!

Reimu

Faptul că ai apărut aici

în acest moment... Ai ceva

de-a face cu acest incident!

Yukari

A prelua forțat corpul cuiva este un act diabolic ...

Yukari

Culmea a tot răului, mai bine zis.

Chiar arăt ca cineva

care ar face așa ceva?

Reimu

Da, chiar că arăți!

Reimu

Nu ar avea sens dacă nu ai fi implicată!

<lose>

Yukari

Dacă lupți așa împotriva

ticăloasei nu vei câștiga.

Ar fi situația cea mai oribilă...

<demo_1>

Reimu

Asta a fost prea ușor...

Yukari

Ce prostie... Nu înțelegeți pericolul Posesiunii Perfecte.

Yukari

Acum, Yorimashi, recipientul a două proaste,

înșelat prin danmaku, învață

ce-i răutatea prin gloanțele mele!

<win>