Th155/Сценарий Рэйму на русском

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Reimu's Scenario and the translation is 94% complete.

Other languages:German 99% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 96% • ‎Troll translations 1% • ‎English (official translation) 99% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 99% • ‎French 100% • ‎French troll translations 6% • ‎Hungarian 25% • ‎Indonesian 96% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 99% • ‎Portuguese 12% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Romanian 100% • ‎Russian 94% • ‎Goblin Russian 31% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 99% • ‎Tagalog 66% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 21% • ‎Chinese 100% • ‎Simplified Chinese 100%


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Reimu

Итак, с чего бы нам начать расследование?

Kasen

Если мы хотим найти того, кто распространяет слухи, то нам остаётся лишь самим принять участие в инциденте.

Kasen

А точнее, самим воспользоваться идеальной одержимостью.

Reimu

Да, зацепок у нас нет, так что это наш лучший вариант.

Reimu

В таком случае, начать мы можем с...

Marisa

Привет! Мне тут делать нечего, так что давай сразимся!

Reimu

О, ты пришла как раз вовремя.

Reimu

Ты будешь просто идеальной подопытной для нашего расследования идеальной одержимости.

Marisa

Подопытной? О чём речь?

Kasen

Прости, но сегодня мы сразимся с тобой двое на одного.

Marisa

Ого, поменялись! Это же и есть идеальная одержимость, да?

Reimu

Мы решили воспользоваться ею, чтобы отыскать, кто за этим стоит!

Kasen

Погоди, Мариса, ты ведь уже...

Koishi

Ой, а где это я?

Reimu

Так ты тоже уже была одержима\t?!

<lose>

Marisa

Но как это случилось?

<win>

Marisa

Эй, что тут происходит? Кажется, я только что поменялась с кем-то местами.

Reimu

Значит, ты сама этого не осознавала.

Reimu

Идеальная одержимость - это когда и твоё тело и твой разум меняется с кем-то местами.

Marisa

Я слышала о ней слухи, но даже не думала, что это может быть настолько просто.

Marisa

Как интерес... То есть, подозрительно.


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Kasen

Я кое-что извлекла из нашей встречи с Марисой.

Reimu

Что именно?

Kasen

Идеальная одержимость может поменять нас по взаимному согласию, просто силой мысли

Kasen

Но теперь мы знаем, что иногда Идеальная Одержимость может действовать и неосознанно

Reimu

Да уж, я была без сознания, когда была одержима.

Kasen

Если это так, то будут те, кто смогут это использовать для захвата тел...

Reimu

Это... ужасное предположение.

Mamizou

Ха! Раз вы, люди, здесь...

Mamizou

Значит вы начали свое расследование. Быстро, впрочем, как и всегда.

Mokou

Почему ты хочешь чтобы это происшествие закончилось? Разве не видно как это весело?

Mokou

Можешь сходить с ума сколько влезет, посмотрим как ты справишься!

Reimu

Как всегда проницательны.

Reimu

И мы уже видели тех кто использовал одержимость. Как чудно.

Mamizou

Я смотрю, ты продолжаешь язвить, не осознавая насколько отстаешь.

Mamizou

Что означает, что вы НИЧЕГО не знаете об этом происшествии.

Mokou

Давайте повеселимся еще немного!

<lose>

Mamizou

Похоже, вы еще не знаете хитрости Идеальной Одержимости.

<win>

Reimu

У нас уже есть

нарушители.

Невероятно.

Mamizou

О чем ты? Сейчас уже все знают об этом.

Mamizou

Уловка, из-за которой ты можешь обладать кем угодно.

Kasen

Уловка... Ты о медитации?

Mamizou

Ну, это только один из способов.

Mamizou

Либо мастер сам этого хочет, либо ты ждешь, когда он отвлечется.

Mamizou

Тогда можно просто взять и овладеть им, через медитацию.

Mamizou

Это почти так легко, не правда ли?


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Miko

2Я полагаю, вы тоже принимаете меры.

Reimu

Пока что ничего не произошло, хотя.

Reimu

Нет, мы разберемся, когда придет время. Наверное...

Hijiri

Какие же вы ненадежные.

Miko

Мы уже сами начали расследование.

Miko

И поэтому мы объединились. Можете хоть не мешаться?

Reimu

Ни за что!

Reimu

Разруливание пришествий - моя работа, и я ее закончу!

<lose>

Miko

Что ж, пусть сильнейшая команда продолжит расследование!

<win>

Miko

Полагаю, я в почти поняла как пользоваться Идеальной Одержимостью

Reimu

Вы слишком эгоистичны для сотрудничества, вот в чем беда

Miko

Может ты и права. Сама бы я справилась лучше.

Miko

Но у меня предчувствие что одержимость

необходима для этого расследования.

Потому и создала команду.

Miko

Однако это пустая трата сил.

Kasen

Разве не ты всегда говорила что нужно ценить гармонию?

Miko

Пусть это будет предупреждением для моих врагов.

Kasen

Оу, вот оно что...


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Kasen

Кажется слухи об Идеальной Одержимости затронули абсолютно всех.

Reimu

Нам не удалось узнать ничего важного после сегодняшнего расследования.

Reimu

Полагаю, оно затянется.

Kasen

Стой... Здесь еще кто-то есть.

Yukari

Расследование с использованием Идеальной одержимости...

Yukari

Злейшая, тщательно продуманная ловушка чистой злобы. И ты ошиблась с выбором пути.

Reimu

Юкари……!

Reimu

Раз ты появилась сейчас, значит

что ты связана с происшествием,

СНОВА!!!!!

Yukari

Захват тел силой - дело дьявола...

Yukari

Или точнее причина всех зол.

Я что, выгляжу как тот, кто

мог бы такое провернуть?

Reimu

Да, ты так выглядишь! Ты выглядишь слишком довольной!

Reimu

Это было бы бессмысленно если ты не была пред частна к этому!

<lose>

Yukari

Вы не справитесь с вдохновителем,

если это все на что вы способны.

Хуже быть просто не может.

<demo_1>

Reimu

Это было подозрительно легко ...

Yukari

Как глупо ...

Вы не понимаете опасности,

стоящей за Идеальной Одержимостью.

Yukari

Теперь, Йоримаши, сосуд двух дураков,

обманутый Данмаку, узнай злобу

через мои пули!

<win>