Th155/Reimus & Kasens Scenario på svenska

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 99% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 96% • ‎Troll translations 1% • ‎English (official translation) 99% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 99% • ‎French 100% • ‎French troll translations 6% • ‎Hungarian 25% • ‎Indonesian 96% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 99% • ‎Portuguese 12% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Romanian 100% • ‎Russian 94% • ‎Goblin Russian 31% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 99% • ‎Tagalog 66% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 21% • ‎Chinese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Baserad på den engelska översättningen.

Nivå 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Reimu

Nu så.

Vad borde vi

leta efter först?

Kasen

Först och främst, om vi vill få reda på vem

som sprider ryktet måste vi komma till

bottnen av den incident de skapat.

Kasen

Alltså måste vi

själva använda Perfekt Besittning

när vi slåss.

Reimu

Nåja, vi kan inte göra något annat utan ledtrådar.

Reimu

Men jag tror nog att vi kan börja med…

Marisa

Tjabba! Ska vi ha en match om du inte har nåt bättre att göra?

Reimu

När man talar om trollen.

Reimu

Den perfekta första försökspersonen för vår Perfekta Besittningsutredning!

Marisa

Försöksperson? Vad menar du?

Kasen

Ledsen, men jag är rädd

att du kommer få möta

två personer idag.

Marisa

Wow, ni bytte ju plats! Det där är Perfekt Besittning, eller hur?

Reimu

Japp. Vi tänker lista ut det genom att faktiskt använda det!

Kasen

Vänta nu lite. Marisa, du är redan…

Koishi

Öhm, hallå? Vart är jag?

Reimu

Har du redan blivit perfekt besatt?!

<lose>

Marisa

Hur blev jag perfekt besatt?

<win>

Marisa

Vad sjutton är det här egentligen?

Det känns som att jag

bytte plats med nån annan.

Reimu

Du märkte alltså inte att något hände.

Reimu

Utbytet av både kropp

och sinne… Det är vad som

kallas Perfekt Besittning.

Marisa

Jag hade hört om talas om det,

men jag trodde inte att

det skulle vara så enkelt.

Marisa

Det är rätt intress- Öh, jag menar, mystiskt.

Nivå 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Kasen

Jag märkte något med Marisa förresten.

Reimu

Vad var det?

Kasen

Perfekt Besittning kan hända

genom samtycke, precis som

vi har gjort tillsammans.

Kasen

Men nu vet vi att i vissa fall kan

Perfekt Besittning även inträffa genom

att förbigå mästarens medvetande.

Reimu

Ja,

Jag märkte inte alls själv

när jag blev perfekt besatt.

Kasen

Om så är fallet,

kan det även missbrukas till att

ensidigt ta över någon annans kropp.

Reimu

Det är… en hemsk hypotes.

Mamizou

Ha. Eftersom ni två är här…

Mamizou

Måste ni redan startat er utredning. Lika snabbt som vanligt.

Mokou

Varför skulle ni vilja att

incidenten slutar så fort?

Ser ni inte hur kul det här är?

Mokou

Man kan köra hur vilt som helst när man blir bra på det.

Reimu

Lika klarsynt som alltid.

Reimu

Verkar som andra redan försöker använda

Perfekt Besittning till egen fördel.

Förskräckligt.

Mamizou

Jaså.

Ni verkar försöka hacka på oss

utan att fatta hur sena ni är.

Mamizou

Vilket betyder att ni inte fattar ett dugg om denna incident.

Mokou

Låt oss njuta av denna incident en liten stund till!

<lose>

Mamizou

Verkar som att ni inte fattar knepet med Perfekt Besittning än.

<win>

Reimu

Vi har redan missbrukare

vid ett tidigt skede av incidenten.

Otroligt…

Mamizou

Varför är du så förvånad?

Alla vet redan hur man

gör det egentligen.

Mamizou

Knepet som låter en att enkelt besitta vem som helst.

Kasen

Knepet… Menar du meditation?

Mamizou

Tja, det är ett sätt att göra det.

Mamizou

Antingen samtycker mästaren,

eller så letar du efter stunder

där mästaren är distraherad.

Mamizou

Och när dom tänker på annat

kan man busenkelt

bara besitta dom.

Mamizou

Nästan för enkelt, eller hur?

Nivå 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Miko

2Jaså. Även ni har valt att vidta åtgärder.

Reimu

Men det finns inget som pågår än.

Reimu

Vi tänker lista ut saker när det är dags. Troligtvis.

Hijiri

Vilken opålitlig prästinna.

Miko

Vi har redan börjat utreda detta fenomen på egen hand.

Miko

Därför har vi valt att samarbeta.

Kan ni nu åtminstone

inte stå i våran väg?

Reimu

Inte en chans att det kommer hända.

Reimu

Det här är mitt jobb! Jag tänker lösa denna incident… på nåt sätt!

<lose>

Miko

Äntligen är det dags för det starkaste incidentutredningslaget att röra på sig!

<win>

Miko

Jaså.

Jag saknar ett par tekniker innan

jag kan bemästra Perfekt Besittning.

Reimu

Ni två är för egoistiska för att samarbeta. Där ligger ert första problem.

Miko

Du kanske har rätt. Jag hade nog kunnat göra bättre ifrån mig helt själv.

Miko

Jag kände att användingen av Perfekt Besittning

skulle vara nödvändig för denna utredning.

Därmed hade jag inget annat val än att skapa ett par.

Miko

Men det visar sig att samarbete är ett slöseri av krafter.

Kasen

Var det inte du som sa att harmonin skall värderas?

Miko

Det var bara en varning för de som försöker hindra mig.

Kasen

Jaha, är det så…

Nivå 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/reimu/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Kasen

Det verkar som att alla har hänförts av detta rykte.

Reimu

Vi lyckade inte lära oss

något viktigt alls

under dagens utredning…

Reimu

Det känns som att detta kommer ta ett tag.

Kasen

…Nej,

jag tror inte vi är klara

för dagen riktigt än.

Yukari

En utredning som använder sig av Perfekt Besittning…

Yukari

En ren ondskas apparat. Ni har gjort det absolut värsta valet.

Reimu

Yukari (Du) ...!

Reimu

Du skulle inte komma fram

så här om du inte stod

bakom allting!

Yukari

Att ta över någons kropp med tvång… Vilken grym gärning.

Yukari

Eller med andra ord, höjdpunkten av all ondska.

Ser jag verkligen ut som någon

som skulle göra något sådant?

Reimu

Klart att du gör det!

Reimu

Det skulle vara konstigt om du inte hade någon del i det!

<lose>

Yukari

Som det står nu har vi ingen chans

mot gärningsmannen bakom allt.

Detta kan inte bli värre.

<demo_1>

Reimu

Det där var kusligt enkelt…

Yukari

Dåre…

Du förstår inte faran

med Perfekt Besittning.

Yukari

Nu då, Yorimashi, behållaren av två dårar,

förledd av danmaku,

lär er ondskan genom mina kulor!

<win>