Th155/Cốt truyện Reimu và Kasen
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.
Khu vực hoạt động của Another Oni.
Màn 1
data/event/script/reimu/stage1.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Reimu |
<balloon$a05x2> \ Rồi, <balloon$a15x2> giờ thì chúng ta bắt đầu điều tra ở đâu đây? |
Kasen |
<balloon$a11x2> Để tìm ra chân tướng kẻ lan truyền tin đồn này \ <balloon$a15x3> \ chúng ta phải điều tra rõ ràng mọi gốc gác của dị biến chúng gây ra. \ |
Kasen |
\ Nói thẳng ra, chúng ta cũng phải sử dụngChiếm hữu Hoàn toàn để chiến đấu. \ |
Reimu |
Dù sao thì cũng chẳng có gì tốt hơn để làm khi chúng ta chưatìm ra được manh mối gì. |
Reimu |
Thật ra thì, chúng ta có thể bắt đầu từ... |
Marisa |
\ Ê này! Muốn chiến một chập để giết thì giờ không bé? |
Reimu |
Đúng lúc lắm đấy! |
Reimu |
Cậu sẽ là chuột bạch hoàn hảo đầu tiên cho cuộc điều tra về Dị biến Chiếm hữu Hoàn toàn của bọn này. |
Marisa |
<balloon$a11x2> Chuột bạch? Nó là gì thế? |
Kasen |
<balloon$a11x3> \ Xin lỗi, nhưng hôm nay là hai đánh một. \ |
Marisa |
Ấy, cô mới hoán đổi với con kia á? Đó là Chiếm hữu Hoàn toàn à? |
Reimu |
Tụi này điều tra chân tướng vụ việc bằng cách sử dụng hiện tượng ấy! |
Kasen |
<balloon$c11x2> Khoan đã, Marisa, cô đã... \ |
Koishi |
Ờm... xin chào? Tôi đang ở đâu thế? |
Reimu |
Cậu cũng Chiếm hữu Hoàn toàn suốt thời gian qua luôn à!? |
⧼lose⧽ | |
Marisa |
Sao mà tớ bị Chiếm hữu Hoàn toàn được? |
⧼win⧽ | |
Marisa |
\ Nè nè, chuyện này là gì vậy? Tớ cảm thấy như mới hoán đổi thành ai khác ấy. |
Reimu |
\ Cậu không nhận thức những gì vừa xảy ra với cậu à? |
Reimu |
Hoán đổi linh hồn và thể xác. Bọn tớ gọi đó làChiếm hữu Hoàn toàn. |
Marisa |
Tớ có nghe về lời đồn, nhưng tớ không ngờ là nó lại dễ dàng đến thể. |
Marisa |
Và nó khá thú v... ờ, thì, khá bí ẩn. |
Màn 2
data/event/script/reimu/stage2.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Kasen |
Nhìn Marisa hồi nãy, tôi để ý một chuyện. |
Reimu |
Chuyện gì thế? |
Kasen |
Chiếm hữu Hoàn toàn có thể xảy ra khi hai bên đều đồng ý, như chúng ta từng thực hiện. |
Kasen |
<balloon$a11x3> Nhưng giờ chúng ta cũng biết được rằng, <balloon$a15x3> có cả những trường hợp Chiếm hữu Hoàn toàn diễn ra màngười chủ không hề hay biết. |
Reimu |
\ Phải đấy, khi bị Chiếm hữu Hoàn toàn, tôi cũng không nhận ra. |
Kasen |
Nếu đó là sự thật thì hiện tượng này có thể bị lạm dụng để đơn phương chiếm hữu thân thể kẻ khác... |
Reimu |
\ Giả thuyết đó... khá đáng quan ngại đấy. |
Mamizou |
Ha. Nếu mấy người đã ở đây... |
Mamizou |
\ Tức là các người cũng đã tự đi điều tra rồi phải không? Nhanh đấy. |
Mokou |
\ Sao các người muốn dị biến này kết thúc sớm thế?Nó quá là thú vị mà, phải không? |
Mokou |
Cô muốn dùng nó kiểu gì cũng được khi cô đã biết xài. |
Reimu |
<balloon$a15x2> Chả có gì lọt qua mắt cô nhỉ? |
Reimu |
Và chúng ta đã có kẻ lợi dụng hiện tượng Chiếm hữu Hoàn toàn này rồi. Tuyệt vời. |
Mamizou |
Ầy, hai người cũng rảnh để mà xả bọn này mà không nhận ra rằng hai người đã chậm trễ đến dường nào. |
Mamizou |
\ Đồng nghĩa với việc hai người không biết một cắc gìvề cái dị biến này. \ |
Mokou |
<balloon$b15x3> \ Giờ thì, hãy cùng nhau tận hưởng nó thêm một chút nữa nào! \ |
⧼lose⧽ | |
Mamizou |
Dường như cô chưa hiểu biết nhiều về mánh khoé của Chiếm hữu Hoàn toàn. |
⧼win⧽ | |
Reimu |
Không thể tin nổi là bây giờ đã có người lạm dụng hiện tượngChiếm hữu Hoàn toàn rồi. |
Mamizou |
\ Cô đang lải nhải cái gì thế? Đến giờ mọi người biết hết cả rồi. |
Mamizou |
Cái bí quyết để dễ dàng chiếm hữu kẻ khác ấy. |
Kasen |
Bí quyết... ý cô là thiền à? |
Mamizou |
Ừ thì, đó chỉ là một cách thôi. |
Mamizou |
Hoặc là người chủ đồng ý để bị chiếm hữu, hoặc canh lúc họ lơ là, mất cảnh giác. |
Mamizou |
<balloon$a11x3> Miễn là khi đó họ đang chú tâm vào một việc, <balloon$a15x3> \ thì sau đó cô có thể chiếm hữu họ bằng cách thả thân thể mình vào trạng thái thiền định. |
Mamizou |
<balloon$a15x2> Không phải là dễ dàng lắm sao? |
Màn 3
data/event/script/reimu/stage3.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Miko |
|
Reimu |
Dù vậy cũng chưa có tiến triển gì cả. \ |
Reimu |
\ Thôi thì, trước sau gì chúng tôi cũng sẽ điều tra ra thôi, đúng không nào? |
Hijiri |
\ Vu nữ này đúng là chẳng nhờ vả được gì. |
Miko |
Chúng tôi cũng đã độc lập điều tra dị biến này trước hai người rất lâu rồi. |
Miko |
Vì thế chúng tôi hợp đồng tác chiến. Nên phiền hai vị đừng làm kì đà cản mũi. \ |
Reimu |
<balloon$a08x2> Còn lâu nhé. \ |
Reimu |
<balloon$a11x2> Đây là công việc của tôi! \ <balloon$a15x3> Kể cả có phải dựa vào may mắn đi chăng nữa thì tôi cũng phải tự tay giải quyết dị biến này! \ |
⧼lose⧽ | |
Miko |
Giờ thì đã đến lúc cho đội điều tra dị biến mạnh nhất hành động! |
⧼win⧽ | |
Miko |
Ra thế, dường như vẫn còn cần vài chiêu trò để hoàn toàn thuần thục hiện tượng Chiếm hữu Hoàn toàn này. |
Reimu |
Chứ không phải đa phần đó là do hai người vị kỷ đến mức không hợp tác cùng nhau được sao? |
Miko |
\ Có lẽ vậy. Tôi có thể tự thân vận động. |
Miko |
Nhưng tôi cảm thấy rằng sẽ khó mà điều tra trừ khi thật sự trải nghiệm Chiếm hữu Hoàn toàn. <balloon$a15x3> Nên ngoài việc thành lập nhóm, tôi chẳng còn cách nào khác. |
Miko |
\ Cuối cùng thì hoá ra hợp tác chỉ là phí công. |
Kasen |
Không phải lúc nào cô cũng bảo là phải trân trọng tính hài hoà sao? |
Miko |
\ Đó chỉ là lời cảnh báo với những kẻ nào muốn chống lại tôi. |
Kasen |
Ồ, ra là thế... |
Màn 4
data/event/script/reimu/stage4.pl.jdiff
|
⧼main_1⧽ | |
---|---|
Kasen |
Dường như mọi người đều bị lời đồn về Chiếm hữu Hoàn toàn ảnh hưởng. \ |
Reimu |
Cuối cùng thì sau chuyến điều tra ngày hôm nay, chúng ta cũng chẳng tìm hiểu được gì quan trọng cả. |
Reimu |
<balloon$a15x2> Chắc lần này sẽ là cuộc chiến trường kỳ đây. |
Kasen |
Thực ra thì... tôi cảm thấy có vẻ ngày hôm nay vẫn chưa kết thúc như thế này đâu. |
Yukari |
Điều tra khi đang lợi dụng Chiếm hữu Hoàn toàn... |
Yukari |
\ Đó là cái bẫy xấu xa nhất được xây dựng kỹ càng từ những mưu đồ thuần tuý hiểm ác. \ <balloon$a15x2> Và các người đã chọn sai đường. |
Reimu |
Yukari...! |
Reimu |
<balloon$a15x2> Nếu cô lộ diện đúng lúc thế này thì có nghĩa là... <balloon$b15x3> Chắc chắn cô phải liên can đến dị biến này rồi! |
Yukari |
Đơn phương chiếm hữu một cơ thể khác là một việc làm của loài ngạ quỷ. \ |
Yukari |
<balloon$a15x2> Hay ta nên gọi đó là đỉnh điểm của toàn bộ tội ác. <balloon$a15x3> Nói ta nghe, trông ta giống một kẻ sẵn sàng thực hiện một việctày đình như thế sao? \ |
Reimu |
\ Trông giống lắm đấy chứ! Nói đúng hơn, bản thân cô là hoá thân của nó! |
Reimu |
<balloon$a15x2> \ Không đời nào mà cô không liên quan đến dị biến lần này! |
⧼lose⧽ | |
Yukari |
Nếu hai người cứ thất bại thế này, chúng ta không có đường nào triệt hạ kẻ chủ mưu đâu. <balloon$a15x2> Đó mới là tồi tệ nhất đấy. |
⧼demo_1⧽ | |
Reimu |
Sao mà dễ dàng thế nhỉ... |
Yukari |
Ngu xuẩn... Cả hai ngươi không hề thấu hiểu mối nguy hại từ Chiếm hữu Hoàn toàn. \ |
Yukari |
<balloon$b15x3> Vậy thì, thanh đồng các ngươi sẽ phải học bằng ác ý!Bọn ngu ngốc mờ mắt vì đạn này! |
⧼win⧽ |