Th155/Reisen & Doremy's Scenario in English
Stage 1
|
data/event/script/udonge/stage1.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Udonge |
<balloon$a15x2> ...The wavelengths aren't long. |
|
Udonge |
The light of madness the moon is giving off tonight is a step above. |
|
Udonge |
<balloon$a08x3> Bad things happen on days like this. |
|
Reimu |
<balloon$a11x2> So it really was you, then? |
|
Reimu |
I heard a rabbit of insanity was rampaging in the bamboo forest. |
|
Udonge |
<balloon$a11x3> Gah. That unbelievable intuition of yours... |
|
Reimu |
<balloon$a11x3> Well, I heard 'insanity', so it was obviously you. |
|
Udonge |
<balloon$a11x3> Right, right. I didn't mean to rampage though. |
|
Reimu |
<balloon$a11x3> Huh? You're acting a little different from normal... |
|
Udonge |
<balloon$a05x2> Oho! |
|
Udonge |
Just what I'd expect from the shrine maiden, you got it right away. |
|
Udonge |
I am the Reisen Udongein Inaba from the Dream World. |
|
Udonge |
<balloon$a11x3> I'm a different Reisen, not the one you know! |
|
Reimu |
Wow. What a terrible joke... Maybe you're the usual Reisen after all. |
|
Udonge |
<balloon$a11x3> Why don't you fight me and see if I'm joking? |
| ⧼lose⧽ | |
|
Reimu |
<balloon$a11x2> What a weird Reisen. |
| ⧼win⧽ | |
|
Reimu |
I can't believe you're in a team with the ruler of dreams. Why...? |
|
Doremy |
<balloon$a15x2> This Reisen isn't the Reisen you know. |
|
Doremy |
<balloon$a11x3> She really is a Reisen from the Dream World. |
|
Reimu |
<balloon$a11x3> Hmm. Still no clue what you're talking about. |
|
Reimu |
But if you're here, then maybe it's not so bad? |
|
Doremy |
<balloon$a11x3> Consider it a side effect of perfect possession. |
|
Doremy |
<balloon$a15x2> You should keep that in mind too. |
|
Udonge |
Hee hee hee, this is the first time I've been in the real world! I can't wait to see what's waiting for me! |
Stage 2
|
|
data/event/script/udonge/stage2.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Udonge |
<balloon$a08x2> Get out here! |
|
Hijiri |
<balloon$a11x2> Oh my, the moon rabbit? |
|
Hijiri |
I've learned something in my research since the Urban Legend Incident. |
|
Hijiri |
I've heard it said that they found someone who appeared to be the ringleader of the incident? |
|
Hijiri |
<balloon$a11x3> And they were definitely a Lunarian. <balloon$a15x3> At this point it seems clear that Eientei had something to do with the Urban Legend Incident. |
|
Hijiri |
<balloon$a15x2> But what are your thoughts? |
|
Udonge |
<balloon$a15x2> Who cares about any of that crap? |
|
Hijiri |
<balloon$a08x2> Excuse me? |
|
Udonge |
Apparently I'm subconsciously annoyed with you, |
|
Udonge |
<balloon$a11x3> and I won't feel better unless we fight. |
|
Hijiri |
What is it? You wish to fight a battle using perfect possession? |
|
Udonge |
Perfect possession, huh? I have to give my thanks for that. |
|
Udonge |
Without it, I wouldn't have been able to come out to the real world. |
|
Hijiri |
I'm not following. You speak as if you're from another world. |
|
Doremy |
<balloon$a05x2> Correct. <balloon$a15x3> This here isn't the Reisen you know. It's a Reisen from the Dream World. |
|
Hijiri |
<balloon$a11x3> Oh, so you've been perfectly possessing her. <balloon$a11x2> And who might you be? |
|
Doremy |
I am Doremy Sweet, the ruler of the Dream World. A pleasure to meet you. |
|
Udonge |
<balloon$a11x2> That's enough chit-chat. <balloon$a15x3> I'm finally here in the real world, so now I can say the stuff I can't say normally! |
|
Udonge |
You damned hypocritical biker priest! How dare you look down on me when I was here first! |
|
Udonge |
I'm gonna screw up that calm face of yours with madness! |
| ⧼lose⧽ | |
|
Hijiri |
<balloon$a11x2> What was that about...? |
| ⧼win⧽ | |
|
Udonge |
<balloon$a11x3> Whew, that felt good. I enjoyed that. |
|
Hijiri |
What an unpleasant feeling. Like I heard some outrageous things before the fight. |
|
Doremy |
The residents of the Dream World are especially sensitive. |
|
Doremy |
What they express are their normal feelings multiplied several times over. |
|
Hijiri |
<balloon$a11x3> So she does feel that way normally, then. |
|
Udonge |
<balloon$a15x2> Alright! Now time for the next one! |
Stage 3
|
|
data/event/script/udonge/stage3.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Miko |
Oho. So you've come to challenge me to a duel, fair and square. How could I refuse? |
|
Udonge |
<balloon$a11x3> That condescending attitude is just disgusting! |
|
Udonge |
You talk big, but when's the last time you actually did something?! |
|
Miko |
Wh-What's this? You've become able to speak freely now, timid moon rabbit? |
|
Udonge |
I'm just telling it like it is. |
|
Miko |
Here I thought you'd be trembling feebly, but it seems something has been lifted from you. |
|
Miko |
<balloon$a11x3> Very well, then allow me to speak frankly as well. <balloon$a15x3> As a result of my investigation, I've uncovered the mastermind behind the Urban Legend Incident. |
|
Miko |
Gensokyo had gotten wrapped up in the Lunar Capital's meaningless disturbance. |
|
Miko |
<balloon$a15x3> However, currently the real threat is the Perfect Possession Incident, <balloon$a15x3> which was made possible by abusing the Urban Legend Incident. |
|
Miko |
The problem has become not that of a faraway war, but a lover's quarrel close at hand. |
|
Miko |
<balloon$a11x3> Perhaps, you, a moon rabbit, might know more than I? |
|
Udonge |
<balloon$a15x2> I don't care about that crap! |
|
Udonge |
I just wanna beat you black and blue and let off some of this frustration! |
|
Doremy |
<balloon$a15x2> Please don't take this to be the truth. |
|
Miko |
<balloon$a08x3> Hm? And who are you? |
|
Doremy |
<balloon$a15x3> I am Doremy Sweet, the ruler of the Dream World. A pleasure to meet you. |
|
Doremy |
<balloon$a11x3> The Reisen here is the Reisen of the Dream World. |
|
Miko |
<balloon$a08x3> A Dream World Reisen? Explain. |
|
Doremy |
The residents of the Dream World are especially sensitive and honest. |
|
Udonge |
<balloon$a08x2> Just shut up! |
|
Udonge |
Fight me already, you wicked hermit in love with your own voice! |
|
Udonge |
This Gensokyo is filled with people who'd celebrate your disappearance! I am a hero of justice! |
|
Miko |
It seems you've been possessed by someone led astray from human compassion. |
|
Miko |
<balloon$a15x2> Very well then, I will open your eyes! |
| ⧼lose⧽ | |
|
Miko |
To think the rabbit of madness would go mad herself. |
| ⧼win⧽ | |
|
Udonge |
Ah, that feels better. Now I'll feel great when I wake up. |
|
Miko |
Is it true that you're the Reisen from the Dream World? |
|
Udonge |
Yup. Doing whatever I want in the real world feels sooo good. |
|
Miko |
<balloon$a15x3> Even though I'm pursuing the truth behind the perfect possession, I'm busy. <balloon$a11x3> I'm not going to play along with your drivel. |
|
Doremy |
<balloon$a15x2> About that perfect possession though... |
|
Doremy |
<balloon$a11x3> It's having an effect on the Dream World. |
|
Miko |
<balloon$a08x3> Oh really, now? Keep talking. |
|
Doremy |
While you're being perfectly possessed, your partner is hidden in the Dream World. |
|
Doremy |
As a result, the corresponding Dream World resident is expelled. |
|
Doremy |
The Reisen you see before you is a result of that. |
|
Miko |
My word! So it was affecting even the Dream World...? |
|
Miko |
If that's true, then we need to resolve this incident immediately. |
Stage 4
|
|
data/event/script/udonge/stage4.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Doremy |
Time's up. It's time to return to the Dream World. |
|
Udonge |
<balloon$a15x2> Whaat? But I still wanna go wild! |
|
Doremy |
While it is important to let your feelings out in reality to avoid going berserk, |
|
Doremy |
if you remain in the real world for too long, balance will be lost. |
|
Udonge |
Can I have just one more fight then? Who knows when I'll get another chance. |
|
Doremy |
<balloon$a15x2> Hmm... It's still dangerous, but... |
|
Doremy |
<balloon$a11x3> Looking at you, you still seem to be suffering, so... |
|
Doremy |
<balloon$a11x3> Very well. This next fight will be the last. |
|
Udonge |
<balloon$a11x3> Alright! Thanks for being so understanding! |
|
Mokou |
<balloon$a05x2> Found ya. <balloon$a11x3> So you're the weird Reisen from the rumors. |
|
Udonge |
Perfect timing! My last opponent will be you, immortal! |
|
Udonge |
<balloon$b11x2> C'mon, let's fight! |
|
Mokou |
Wow, that makes me so happy. I can't believe cute little Reisen is challenging me to a fight. |
|
Udonge |
Hee hee hee, I've had problems with you for a long time now! |
|
Udonge |
No way I'm gonna let a disturbance like you stick around in the bamboo forest! |
|
Mokou |
<balloon$a08x2> Come to think of it, <balloon$a15x3> that time I switched with Reimu and fought you was the beginning of the Perfect Possession Incident, right? |
|
Mokou |
You've grown so much since then that I barely recognize you. |
|
Mokou |
<balloon$a15x3> Since then, I've mastered using perfect possession and gotten many times stronger. <balloon$a11x2> But how about you? |
|
Mokou |
If your power and righteousness aren't all talk, then show me! |
| ⧼lose⧽ | |
|
Mokou |
<balloon$a11x2> So it was all talk, then. |
| ⧼demo_1⧽ | |
|
Mokou |
<balloon$a08x3> I see. You're not just a bragger. |
|
Udonge |
There's no time left! Come at me with everything you've got! |
|
Mokou |
<balloon$a11x3> Since you asked! I'll perish you in one-shot! |
|
Mokou |
My flame of life! Burn to the ends of the earth! |
| ⧼win⧽ |