Th155/Escenario de Reisen

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Reisen's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 97% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 2% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 99% • ‎Simplified Chinese 95%

Basada en la traducción al ingles que se halla en esta pagina y la traduccion que se encuentra en la versión de steam del juego

Nivel 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/udonge/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Udonge

...... Las longitudes de estas ondas no están bien

Udonge

Esta noche la luna esta emitiendo una luz particularmente insana

Udonge

Tengo un mal presentimiento, en este tipo de días algo ocurre.

Reimu

¿Entonces fuiste tu?

Reimu

Escuche que un conejo demente estuvo causando problemas en el bosque de bamboo

Udonge

UGH. Justo como lo predije

Reimu

Si estamos hablando sobre demencia, entonces esa eres tu

Udonge

Bueno, bueno. No quise crear una escena

Reimu

Hmmm...... Algo se ve diferente en ti hoy

Udonge

¡Oho!

Udonge

Lo notaste justo como lo esperaba de una sacerdotisa, muy bien.

Udonge

Soy Reisen Udongein Inaba del mundo de los sueños.

Udonge

Soy una Reisen diferente a la que tu conoces. Yo soy la otra Reisen

Reimu

Que chiste tan malo....... Tal vez es la Reisen habitual

Udonge

¿Quieres pelear y ver si es una broma?

<lose>

Reimu

Que reisen tan extraña

<win>

Reimu

No puedo creer que estés en un equipo

con la jefa de los sueños

¿Por que?......

Doremy

La Reisen que vistes ahora no es la Reisen que tu conoces

Doremy

Ella realmente es la Reisen del mundo de los sueños

Reimu

Hmm no lo entiendo en absoluto pero

Reimu

Viéndote aquí debe significar que no todo es malo

Doremy

Consideralo como un efecto secundario de la perfecta posesión

Doremy

Deberías tener esto en cuenta también

Udonge

Hehehe esta es mi primera vez en el mundo real. Estoy emocionada para ver lo que va a venir

Nivel 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/udonge/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Udonge

¡Salga de ahi!

Hijiri

¡Oh! es el conejo de la luna

Hijiri

Seguí investigando el incidente de la leyenda urbana, y encontré algo

Hijiri

Hay rumores de que alguien vio a la persona responsable del incidente

Hijiri

Definitivamente fue un lunarian. La conexión

entre el Eintei y el incidente de

la leyenda urbana, esta clara

Hijiri

Pero tu ¿Que piensas al respecto sobre esto?

Udonge

¿Y eso a quién le importa?

Hijiri

¿Perdón?

Udonge

Parece que inconscientemente estoy molesta contigo

Udonge

Y no me sentiré mejor a menos que peleemos

Hijiri

¿Que pasa? ¿Deseas una batalla usando la posesión perfecta?

Udonge

Posesión perfecta ¿eh? Estoy muy agradecida por ello

Udonge

Si no fuera por eso no estaría aquí, en el mundo real

Hijiri

Esta conversación es imposible.

Parece que estoy teniendo una conversación

con alguien de un mundo diferente

Doremy

Correcto.

Esta no es la Reisen que tu conoces

es la Reisen del mundo de los sueños

Hijiri

Oh, entonces tu has estado

poseyéndola perfectamente.

Y ¿Quien eres tu?

Doremy

Yo soy Doremy Sweet

La jefa del mundo de los sueños.

Un gusto conocerte.

Udonge

¿Ya terminaste?

Ahora que estoy en el mundo real,

me gustaría decir algunas cosas

Udonge

¡Maldita sacerdotisa motociclista hipócrita!

¿Como te atreves a menospreciarme?

¡Cuando fui yo la que estuvo aquí primero!

Udonge

¡Voy a arruinar esa cara tranquila tuya!

<lose>

Hijiri

¿Que fue eso?......

<win>

Udonge

Ah, me siento mejor ahora. Eso fue divertido

Hijiri

Me siento incomoda, como si dijera algo extraño antes de la pelea

Doremy

Los habitantes del mundo de los sueños, Son muy emocionales

Doremy

Lo que ellos expresan son sus sentimientos habituales pero diez veces mas fuertes

Hijiri

Entonces ella se siente así normalmente

Udonge

Bien, es hora de la siguiente

Nivel 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/udonge/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Miko

Ohhh, así que has venido a desafiarme

a un duelo justo.

¿Como podría negarme a eso?

Udonge

Odio esa actitud condescendiente

Udonge

Eres muy arrogante, Pero,

¿Cuando fue la ultima vez

que realmente hiciste algo?

Miko

¿Qu-qué acabas de decir?. miserable conejo lunar

Udonge

Solo estoy diciendo la verdad

Miko

Pensaba que eras solo un conejo ansioso, Pero veo que has madurado

Miko

Muy bien entonces yo diré la verdad también.

Sobre los resultados de la investigación.

Descubrí quien es la mente maestra detrás del incidente de la leyenda urbana

Miko

Gensokyo se enredo en los ridículos motines de la capital lunar

Miko

Sin embargo la verdadera amenaza

es el incidente de la posesión perfecta

que se origino gracias al incidente de las leyendas urbanas

Miko

Pronto las peleas de unos amantes

se convertirán en noticias,

en vez de una guerra distante

Miko

¿Tal vez tu, conejo lunar podrías saber algo que yo no sepa?

Udonge

¿A quién demonios le importa?

Udonge

¡Yo solo quiero ganarle a tu negro y azul y liberar esta frustración!

Doremy

Por favor no la tomes en serio.

Miko

¿Hmm? Y tu ¿Quien eres?

Doremy

Yo soy Doremy Sweet.

La jefa del mundo de los sueños.

Un gusto en conocerte.

Doremy

La Reisen que esta aqui es la Reisen del mundo de los sueños

Miko

¿La Reisen del mundo de los sueños?. Explicate

Doremy

Los residentes del mundo de los sueños, Son especialmente emocionales y muy honestos

Udonge

¡Que molestas!

Udonge

¡Luchemos¡ ¡Eres solo una ermitaña enamorada de su propia voz

Udonge

Todo el mundo estaría feliz,

si tu desapareces de Gensokyo.

¡Soy el héroe de la justicia!

Miko

Parece que has sido poseída, Por alguien sin compasión humana

Miko

¡Muy bien entonces haré que abras los ojos!

<lose>

Miko

Y pensar que el conejo de la locura, se volvería loco el mismo

<win>

Udonge

Ahh, eso se siente mejor. Se sentirá genial cuando me despierte

Miko

¿Esa historia sobre la Reisen del mundo de los sueños es verdad?

Udonge

Sep.

¡Poder hacer lo que yo quiera en el mundo real

se siente muy bien!

Miko

Estoy ocupada persiguiendo la verdad

detrás de la posesión perfecta.

No tengo tiempo para escuchar tus tonterias

Doremy

Esto de la posesión perfecta

Doremy

Esta afectando al mundo de los sueños

Miko

Oh ¿enserio?. Sigue hablando

Doremy

Mientras estas perfectamente poseído, tu compañero yace escondido en el mundo de los sueños

Doremy

Y debido a eso, El correspondiente habitante del mundo de los sueños es expulsado

Doremy

La Reisen que acabas de ver es uno de esos habitantes

Miko

Esto afecta incluso al mundo de los sueños......

Miko

Si esa es la verdad. Entonces tengo

que resolver el incidente de la

posesión perfecta de inmediato

Nivel 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/udonge/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Doremy

El tiempo se acabo. Es hora de regresar al mundo de los sueños.

Udonge

Pero todavía no eh acabado

Doremy

Para prevenir imprudencias, Es importante el desfogue en el mundo real

Doremy

Pero si continuas en el mundo

real por mas tiempo,

Ese equilibrio se perdera

Udonge

¿Puedo tener una pelea mas?

¿Quien sabe cuando tendré otra oportunidad

de estar en el mundo real?

Doremy

Hmmm... Es peligroso pero.....

Doremy

Mirándote, parece ser que todavía hay algo que te molesta

Doremy

Esta bien. Esta batalla sera la ultima.

Udonge

¡Yay! Gracias por ser tan comprensiva

Mokou

Te encontré. Tu eres la extraña Reisen de los rumores

Udonge

¡Justo a tiempo! ¡Tu seras mi ultimo oponente. Un inmortal!

Udonge

¡Vamos a pelear!

Mokou

Estoy tan feliz. No puedo creer que

la pequeña y linda Reisen

Me este desafiando a una batalla

Udonge

Hee hee hee.

¡He tenido problemas contigo

hace mucho tiempo atrás!

Udonge

¡Crees que voy a dejar que un alborotador como tu deambule solo por el bosque de bamboo!

Mokou

Ahora que lo pienso.

Aquella vez que cambie con Reimu y luche contra ti.

Ese fue el comienzo del incidente de la posesión perfecta ¿no?

Mokou

Has madurado mucho desde entonces apenas te reconozco

Mokou

He dominado la posesión perfecta y ahora

me he vuelto mucho mas fuerte.

¿Y tu?

Mokou

Si tu poder y madurez no son solo palabras. ¡Muéstrame!

<lose>

Mokou

Esas fueron puras palabras

<demo_1>

Mokou

Ya veo. No eres solo un hablador

Udonge

¡No hay tiempo! ¡Ven con todo lo que tengas!

Mokou

¡Muy bien! ¡Te acabare de una vez!

Mokou

¡La llama de la vida! ¡Te quemara hasta los confines de la tierra!

<win>