Th155/Сценарий Рейсен

Перевод может быть неточным. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation).

Уровень 1

data/event/script/udonge/stage1.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Udonge	Эти волны не к хорошему.
Udonge	Сегодня Луна излучает особенно безумный свет.
Udonge	У меня плохое предчувствие, что в такие дни что-то произойдет.
Reimu	Так это была ты.
Reimu	Я слышала, что безумный кролик доставляет неприятности в бамбуковом лесу.
Udonge	Угх, как я и предсказывала..
Reimu	Если говорят про безумие, то это ты.
Udonge	Да-да. Я не хотела создавать такую сцену.
Reimu	Хмм... Что-то в тебе сегодня кажется странным.
Udonge	Аха!
Udonge	Как и ожидалось от жрицы храма. Ты прекрасно это заметила.
Udonge	Я Рейсен Удонгейн Инаба из Мира Снов.
Udonge	Отличающаяся от Рейсен, которую вы знаете- Я другая Рейсен!
Reimu	Какая плохая шутка... Может, это обычная Рейсен.
Udonge	Хочешь сразиться и посмотреть, шутка ли это?
	⧼lose⧽
Reimu	Какая странная Рейсен.
	⧼win⧽
Reimu	Почему ты работаешь с Повелительницей Снов......?
Doremy	Рейсен, которую ты здесь видишь, не Рейсен, которую ты знаешь.
Doremy	Она Рейсен из Мира Снов.
Reimu	Хмм, я не совсем понимаю.
Reimu	Но если я вижу тебя здесь, это должно означать, что всё не так плохо.
Doremy	Полная Одержимость имеет побочные эффекты.
Doremy	Пожалуйста, держи это в уме.
Udonge	Хе-хе-хе, я впервые в Реальном Мире! Я в нетерпении увидеть, что будет дальше!

Уровень 2

data/event/script/udonge/stage2.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Udonge	Выходи, выходи!
Hijiri	О! Это лунный кролик.
Hijiri	Я продолжала изучать Инцидент с Городскими Легендами и нашла кое-что.
Hijiri	Есть слух, что кто-то видел личность, ответственную за инцидент.
Hijiri	Это определенно был лунный житель. Связь между Эйентеем и Инцидентом с Городскими Легендами яснее.
Hijiri	Но что ты насчет этого думаешь?
Udonge	Меня это не волнует!
Hijiri	Вот как?
Udonge	Кажется, я бессознательно раздражена на тебя.
Udonge	Мне нужно сразиться с тобой, иначе это раздражение не исчезнет.
Hijiri	Что-то не так? Хочешь битву с Полной Одержимостью?
Udonge	Полная Одержимость. Я так благодарна за это.
Udonge	Если бы не это, меня бы не было в Реальном Мире.
Hijiri	Этот разговор невозможно вести. Кажется, я разговариваю с кем-то из другого мира.
Doremy	Совершенно верно. Это Рейсен из Мира Снов. Не Рейсен, которую ты знаешь.
Hijiri	Ах, так ты сделала её Полностью Одержимой. И кто же ты?
Doremy	Я Дореми Свит. Повелительница Мира Снов. Рада знакомству.
Udonge	Ты закончила? Теперь когда я в Реальном Мире, я хотела бы сказать пару вещей!
Udonge	Ты, лицемерная монахиня! Ты пришла сюда позже меня, поэтому перестань смотреть на меня свысока!
Udonge	Я скручу твоё спокойное лицо!
	⧼lose⧽
Hijiri	Что это было......?
	⧼win⧽
Udonge	Ах, чувствую себя освежившийся. Это было весело.
Hijiri	Я чувствую себя неудобно, будто что-то странное было сказано перед битвой.
Doremy	Обитатели Мира Снов очень чувствительны.
Doremy	Обычные чувства можно выразить десятикратно.
Hijiri	Даже если это то, об чём они обычно думают.
Udonge	Хорошо, следующая это она!

Уровень 3

data/event/script/udonge/stage3.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Miko	Аха, к тому, кто выбирает честную битву нельзя относиться легкомысленно.
Udonge	Ненавижу снисходительное отношение!
Udonge	Ты такая высокомерная, хоть ты ещё ничего не сделала?!
Miko	Чт... Что ты сказала, слабый лунный кролик?
Udonge	Я просто говорю правду.
Miko	Я думала, что ты просто нервный кролик, но, кажется, ты созрела.
Miko	Тогда я тоже должна говорить правду. <balloon$a> По результатам исследования, виновник Инцидента с Городскими Легендами был опознан.
Miko	Генсокё был впутан в нелепые беспорядки в Лунной Столице.
Miko	Однако, теперь здесь есть опасность Полной Одержимости, <balloon$a> который появился из-за злоупотребления Инцидентом с Городскими Легендами.
Miko	Скоро ссоры близкого любителя будут скорее новостью, чем дальней войной.
Miko	Хотя это может быть разочаровывающим для тебя, лунный кролик.
Udonge	Меня это не волнует!
Udonge	Я просто хочу побить тебя и снять моё раздражение!
Doremy	Пожалуйста не воспринимай её всерьёз.
Miko	Хм? Кто ты?
Doremy	Я Дореми Свит. Повелительница Мира Снов. Рада знакомству.
Doremy	Рейсен здесь это Рейсен из Мира Снов.
Miko	Рейсен из Мира Снов? Что ты говоришь?
Doremy	Обитатели Мира Снов очень чувствительные и честные.
Udonge	Угх, такая надоедливая! Заткнись!
Udonge	Злая отшельница, любящая свой голос, давай сражаться!
Udonge	Все будут счастливы, если ты исчезнешь из Генсокё! Я - герой правосудия!
Miko	Кажется, она одержима обманщиком.
Miko	Отлично, я должна разбудить тебя!
	⧼lose⧽
Miko	Подумать только, что безумный кролик обезумеет.
	⧼win⧽
Udonge	Ах, чувствую себя освежившийся. Теперь я проснусь, прекрасно себя чувствуя.
Miko	Правдива ли эта история о Рейсен из Мира Снов?
Udonge	Агась. Я могу делать всё, что захочу в Реальном Мире. Это таак хорошоо!
Miko	Я занята поиском истины за Полной Одержимостью. <balloon$a> У меня нет времени слушать твою чушь.
Doremy	Про эту Полную Одержимость......
Doremy	Это влияет на Мир Снов.
Miko	О? Говори.
Doremy	Находясь под Полной Одержимостью, ведомый скрывается в Мире Снов.
Doremy	Из-за этого обитатель снов выталкивается из его дома.
Doremy	Рейсен перед тобой одна из этих обитателей.
Miko	Повлиять даже на Мир Снов......
Miko	Если это правда, я должна немедленно решить инцидент с Полной Одержимостью.

Уровень 4

data/event/script/udonge/stage4.pl.jdiff

	⧼main_1⧽
Doremy	Время вышло. Пора возвращаться в Мир Снов.
Udonge	Но я же не закончила!
Doremy	Чтобы предотвратить безрассудство, важно выходить в Реальный Мир...
Doremy	Но слишком долгое пребывание в нем тоже нарушит баланс.
Udonge	Могу ли я сразиться ещё один раз? Я наконец-то в Реальном Мире.
Doremy	Хмм... Это опасно, но......
Doremy	Наблюдая за тобой, я могу видеть, что ты столкнулась с трудностями.....
Doremy	Хорошо. Пусть это будет последняя битва.
Udonge	Ура! Такая понимающая!
Mokou	Я нашла тебя. По слухам ты странная Рейсен.
Udonge	Как раз вовремя! Моим последним противником будешь ты - бессмертная!
Udonge	Теперь, давай сражаться!
Mokou	Я так рада. Маленькая милая Рейсен-чан вызывает меня на битву.
Udonge	Хе-хе-хе, я была неудовлетворена долгое время!
Udonge	Такая проблемная как ты осталась одна в бамбуковом лесу!
Mokou	Если подумать, <balloon$a> переключение с Рейму и битва с тобой было началом инцидента с Полной Одержимостью.
Mokou	Ты повзрослела с тех пор настолько, что я тебя уже не узнаю.
Mokou	Я освоила Полную Одержимость и теперь я сильнее в миллион раз. А что насчет тебя?
Mokou	Покажи мне, что твой дух не просто слова!
	⧼lose⧽
Mokou	Это были просто слова.
	⧼demo_1⧽
Mokou	Ясно, думаю, это были не просто слова.
Udonge	Времени не осталось! Иди на меня со всем, что у тебя есть!
Mokou	Хорошо! Я позабочусь об этом одним выстрелом!
Mokou	Гори вечно! От пламени жизни!
	⧼win⧽