Varázskártya fordítási útmutató
Reimu Hakurei
|
spells.js
|
| # |
Name |
Owner |
Spell Cards |
| reimu-1 |
Lélek jele „Fantáziapecsét” |
Reimu Hakurei |
| reimu-2 |
Szent technikák „Nyolcirányú sárkányölő kör” |
Reimu Hakurei |
| reimu-3 |
Szent eszköz „Yin-yang Asukai” |
Reimu Hakurei |
Story mode |
| reimu-story-1 |
Sólyom és lélek jele „A sólyom fantáziapecsét-vadászata” |
Reimu Hakurei |
| reimu-story-2 |
Lélek jele „Látomáspecsét - Álom, amíg a szem ellát” |
Reimu Hakurei |
| reimu-story-against-shion |
„A szentélylány, aki az incidensek legerősebb, legkiválóbb megoldója” |
Reimu Hakurei |
Last word |
| reimu-lw |
*Ki hitte volna, hogy egy szentélylány rejlik a résben!* |
Reimu Hakurei |
Marisa Kirisame
|
|
spells.js
|
| # |
Name |
Owner |
Spell Cards |
| marisa-1 |
Szerelem jele „Master Spark” |
Marisa Kirisame |
| marisa-2 |
Üstökös „Blazing Star” |
Marisa Kirisame |
| marisa-3 |
Csillag jele „Satellite Illusion” |
Marisa Kirisame |
Story mode |
| marisa-story-1 |
Csillag és szerelem jele „Sprinkle Star and Heart” |
Marisa Kirisame |
| marisa-story-2 |
Csillag és lélek jele „Sprinkle Star Seal” |
Marisa Kirisame |
| marisa-story-3 |
Csillag jele „Asteroid Belt Nightmare” |
Marisa Kirisame |
| marisa-story-4 |
Tű csillag jele „A Hold nemeseit elzáró tűszikra” |
Marisa Kirisame |
Last word |
| marisa-lw |
*Milyen bájos! WC-lakó Hanako asszony!* |
Marisa Kirisame |
Kasen Ibaraki
|
|
spells.js
|
| # |
Name |
Owner |
Spell Cards |
| kasen-1 |
Géz jele „Műkarú Próteusz” |
Kasen Ibaraki |
| kasen-2 |
Sárkány jele „Dragon's Grow” |
Kasen Ibaraki |
| kasen-3 |
Sólyom jele „Hawk Beacon” |
Kasen Ibaraki |
Story mode |
| kasen-story-1 |
Mennydörgés és lélek jele „Mukou viharlövedék-fantáziapecsétje” |
Kasen Ibaraki |
| kasen-story-2 |
A sárkány rúgásának jele „Dragon's Asukai Kick” |
Kasen Ibaraki |
| kasen-story-3 |
Mennydörgés jele „Mukou villámfény-fantázialövedéke” |
Kasen Ibaraki |
| kasen-story-4 |
Sárkány jele „Dragon's Optical Dream” |
Kasen Ibaraki |
| kasen-story-5 |
Mennydörgéssé válás jele „Mukou és a száraz levelek danmaku átváltozása” |
Kasen Ibaraki |
| kasen-story-6 |
Sárkánnyá válás jele „Dragon's Alien Capsule” |
Kasen Ibaraki |
Last word |
| kasen-lw |
*Majom mancsa! Végezz az ellenfeleimmel!* |
Kasen Ibaraki |
Ichirin Kumoi
|
|
spells.js
|
| # |
Name |
Owner |
Spell Cards |
| ichirin-1 |
Vihar jele „A Buddha büntetésének őszi viharfelhői” |
Ichirin Kumoi |
| ichirin-2 |
Zivatarfelhő „Előrelátó Nyuudou felhő” |
Ichirin Kumoi |
| ichirin-3 |
Ököl „A vezeklés halálos szele” |
Ichirin Kumoi |
Story mode |
| ichirin-story-1 |
Ököl és feng-shui jele „A nyuudoufelhő-csoport feng-shui ökle” |
Ichirin Kumoi |
| ichirin-story-2 |
Ököl és csillag jele „A nyuudoufelhő-csoport Slave Sparkja” |
Ichirin Kumoi |
| ichirin-story-3 |
Ököl és víz jele „A nyuudoufelhő-csoport vízibomba ökle” |
Ichirin Kumoi |
Last word |
| ichirin-lw |
*Megjelent Hachishaku úrnő!* |
Ichirin Kumoi |
Byakuren Hijiri
|
|
spells.js
|
| # |
Name |
Owner |
Spell Cards |
| hijiri-1 |
Mennyek jele „A buddhista kozmológia feje” |
Byakuren Hijiri |
| hijiri-2 |
Mennyek jele „Mahāvairocana ragyogása” |
Byakuren Hijiri |
| hijiri-3 |
Mennyek jele „Shakyamuni buddha öt elem hegye” |
Byakuren Hijiri |
Story mode |
| hijiri-story-1 |
Csapás és ököl jele „Skanda rejtélyes felhő ökle” |
Byakuren Hijiri |
| hijiri-story-2 |
Csapás és ököl jele „Skanda nemes ösvényének tekintélye” |
Byakuren Hijiri |
| hijiri-story-3 |
Rúgás és lefejezés jele „Garuda Shoutoku vágása” |
Byakuren Hijiri |
| hijiri-story-4 |
Csapás jele „A Skanda által üldözött jósálom” |
Byakuren Hijiri |
| hijiri-story-5 |
Fény és ököl jele „Az Indra vajra rejtélyes felhő ökle” |
Byakuren Hijiri |
| hijiri-story-od |
Fény és misztikus jele „Szerzetes és taoista a felkelő nap országában” |
Byakuren Hijiri |
Last word |
| hijiri-lw |
*Suhanj az égen 100km/h sebességgel!* |
Byakuren Hijiri |
Mononobe no Futo
|
|
spells.js
|
| # |
Name |
Owner |
Spell Cards |
| futo-1 |
Feng-shui jelje „Miwa tányérvihar” |
Mononobe no Futo |
| futo-2 |
Láng jelje „Taiyi igaz tüzje” |
Mononobe no Futo |
| futo-3 |
Sors „Kaput nyitván a katasztrófának” |
Mononobe no Futo |
Story mode |
| futo-story-1 |
Feng-shui és lélek jelje „Iwafune biszkvit pecsétje” |
Mononobe no Futo |
Last word |
| futo-lw |
*Még a halálban is hiányzik egy tányér!* |
Mononobe no Futo |
Toyosatomimi no Miko
|
|
spells.js
|
| # |
Name |
Owner |
Spell Cards |
| miko-1 |
Misztikus jele „A felkelő nap országának taoistája” |
Toyosatomimi no Miko |
| miko-2 |
Tao jele „Tenyéren kúszó út a Mennybe” |
Toyosatomimi no Miko |
| miko-3 |
Ember jele „A jóért jót, rosszért rosszat ősi tradíciói” |
Toyosatomimi no Miko |
Story mode |
| miko-story-1 |
Fény és csapás jele „Az igazságos uralom vezetésének vajra lövése” |
Toyosatomimi no Miko |
| miko-story-2 |
Fény jele „Az álmok igazságos uralmának vezetésének tekintélye” |
Toyosatomimi no Miko |
| miko-story-3 |
Fény és feng-shui jele „Radiant Feng-shui Cape” |
Toyosatomimi no Miko |
Last word |
| miko-lw |
*Veled kivételt teszek. Választhatod mindkettőt egyszerre!* |
Toyosatomimi no Miko |
Mamizou Futatsuiwa
|
|
spells.js
|
| # |
Name |
Owner |
Spell Cards |
| mamizou-1 |
Átváltozás „Bunbuku gőzfürdő” |
Mamizou Futatsuiwa |
| mamizou-2 |
Átváltozás „Kapu százmillió démon világába” |
Mamizou Futatsuiwa |
| mamizou-3 |
Átváltozás „A Futatsuiwa klán prikézsiája” |
Mamizou Futatsuiwa |
Story mode |
| mamizou-story-1 |
Átváltozás és tűz jele „Youkai danmaku átváltozás - Száraz levél robbogatás” |
Mamizou Futatsuiwa |
| mamizou-story-2 |
Átváltozás jele „Youkai danmaku átváltozás - Álmodozó elme” |
Mamizou Futatsuiwa |
Last word |
| mamizou-lw |
*Kiszivárogatatták az űr-dokumentumokat! Tudod, mi a dolgod.* |
Mamizou Futatsuiwa |
Fujiwara no Mokou
|
|
spells.js
|
| # |
Name |
Owner |
Spell Cards |
| mokou-1 |
Láng jele „Óriási önpusztító tűzforgószél” |
Fujiwara no Mokou |
| mokou-2 |
Láng jele „A »Finom szél tiszta reggel« suhanó rúgása” |
Fujiwara no Mokou |
| mokou-3 |
Fulu „A válogatás nélküli gyújtogatás talizmánja” |
Fujiwara no Mokou |
Story mode |
| mokou-story-1 |
Tűz és őrület jele „Az emberi test égésének rejtett lövedékei (Burning Hidden Bullet)” |
Fujiwara no Mokou |
| mokou-story-2 |
Amíg ezt az életet végtelenszer elzárja a fantáziapecsét |
Fujiwara no Mokou |
Last word |
| mokou-lw |
*Égjen porrá az egész világ!* |
Fujiwara no Mokou |
Shinmyoumaru Sukuna
|
|
spells.js
|
| # |
Name |
Owner |
Spell Cards |
| sinmyoumaru-1 |
Kalapács „Legendás, országra szóló lakodalom” |
Shinmyoumaru Sukuna |
| sinmyoumaru-2 |
Aprónép „Hüvelykmatyi hangyányi lelke” |
Shinmyoumaru Sukuna |
| sinmyoumaru-3 |
Halászat jele „Édes pici Jiang Ziya” |
Shinmyoumaru Sukuna |
Story mode |
| shinmyoumaru-story-1 |
Kalapács és szerelem jele „Kenyérre való Zaku Zaku Heart” |
Shinmyoumaru Sukuna |
| shinmyoumaru-story-2 |
Kalapács és átváltozás jele „Kenyérre való danmaku átváltozás” |
Shinmyoumaru Sukuna |
| shinmyoumaru-story-3 |
Kalapács és törmelék jele „Kenyérre való pszichokinézis” |
Shinmyoumaru Sukuna |
Last word |
| sinmyoumaru-lw |
*Nőjj nagyobbra, zöld óriás!* |
Shinmyoumaru Sukuna |
Nitori Kawashiro
|
|
spells.js
|
| # |
Name |
Owner |
Spell Cards |
| nitori-1 |
Nagy eső „Világháború a folyófenéken” |
Nitori Kawashiro |
| nitori-2 |
Buborék jele „Bubble Dragon! Tűz!” |
Nitori Kawashiro |
| nitori-3 |
Harci gép „Sanpei Fight! Indulás!” |
Nitori Kawashiro |
Story mode |
| nitori-story-1 |
Víz és maszk jele „Water Baloon Masquerade” |
Nitori Kawashiro |
Last word |
| nitori-lw |
*A Loch Ness most már itt található!* |
Nitori Kawashiro |
Koishi Komeiji
|
|
spells.js
|
| # |
Name |
Owner |
Spell Cards |
| koishi-1 |
Feszély „Superego” |
Koishi Komeiji |
| koishi-2 |
Ösztön „Az id szabadon eresztése” |
Koishi Komeiji |
| koishi-3 |
Álom jele „Minden felmenőd téged bámul” |
Koishi Komeiji |
Story mode |
| koishi-story-1 |
Szerelem és ököl jele „Rose Capriccio rejtélyes felhő ökle” |
Koishi Komeiji |
Last word |
| koishi-lw |
*Felhívlak, szóval kérlek vedd fel a telefont!* |
Koishi Komeiji |
Hata no Kokoro
|
|
spells.js
|
| # |
Name |
Owner |
Spell Cards |
| kokoro-1 |
Haragos maszk „A hitvány ordas farkas arca” |
Hata no Kokoro |
| kokoro-2 |
Megszállás „A négy testnedv bűvölete” |
Hata no Kokoro |
| kokoro-3 |
Szomorú maszk „Aki magát eszi” |
Hata no Kokoro |
Story mode |
| kokoro-story-1 |
Maszk és feng-shui jele „A négy testnedv feng-shui művészete” |
Hata no Kokoro |
| kokoro-story-2 |
Maszk jele „A négy testnedv őrült maszkabálja” |
Hata no Kokoro |
Last word |
| kokoro-lw |
*Még mindig csinos vagyok?* |
Hata no Kokoro |
Sumireko Usami
|
|
spells.js
|
| # |
Name |
Owner |
Spell Cards |
| usami-1 |
Pisztoly jele „3D nyomtatott pisztoly” |
Sumireko Usami |
| usami-2 |
Pszichokinézis „Psychokinesis App” |
Sumireko Usami |
| usami-3 |
Pszichokinézis „Telekinézis - Adótorony” |
Sumireko Usami |
Story mode |
| sumireko-story-1 |
Dupla pszichokinézis „Psychokinesis Teleportation” |
Sumireko Usami |
| sumireko-story-2 |
Dupla pszichokinézis „Sarokba szorított Metropolitan” |
Sumireko Usami |
| sumireko-story-3 |
Pszichokinézis „Psychokinesis Endless” |
Sumireko Usami |
| sumireko-story-od |
„Usami Sumireko, az évszázad legduplább mentalistája” |
Sumireko Usami |
Last word |
| usami-lw |
*Vedd szemügyre a Másvilág őrületét!* |
Sumireko Usami |
Reisen Udongein Inaba
|
|
spells.js
|
| # |
Name |
Owner |
Spell Cards |
| udonge-1 |
„Holdfelszíni visszapattanó rakéta (Lunatic Double)” |
Reisen Udongein Inaba |
| udonge-2 |
„A ködös szellemhold bámulása (Lunatic Red Eyes)” |
Reisen Udongein Inaba |
| udonge-3 |
„Földfelszíni visszapattanó rakéta (Lunatic Echo)” |
Reisen Udongein Inaba |
Story mode |
| reisen-story-1 |
Őrület és kalapács jele „Tébolyult fantomkép (Lunatic Stare Illusions), te is nőjj nagyra” |
Reisen Udongein Inaba |
Last word |
| udonge-lw |
*Már megőrültél!* |
Reisen Udongein Inaba |
Doremy Sweet
|
|
spells.js
|
| # |
Name |
Owner |
Spell Cards |
| doremy-1 |
Álom jele „Menekülésről szóló matrózkék álom” |
Doremy Sweet |
| doremy-2 |
Álom jele „Ébenfekete kozmikus álom” |
Doremy Sweet |
| doremy-3 |
Bárány jele „Nightmare of Chimera” |
Doremy Sweet |
Story mode |
| doremy-story-1 |
Álom és törmelék jele „Gyapjúfehér pszichokinézis” |
Doremy Sweet |
| doremy-story-2 |
Álom és alapkő jele „Gyapjúfehér mindent vagy semmit” |
Doremy Sweet |
Last word |
| doremy-lw |
*Már nem kell felébredned.* |
Doremy Sweet |
Yukari Yakumo
|
|
spells.js
|
| # |
Name |
Owner |
Spell Cards |
| yukari-1 |
„Elhagyatott vasúti autóbomba” |
Yukari Yakumo |
| yukari-2 |
Shikigami „Yakumo Ran és Chen” |
Yukari Yakumo |
| yukari-3 |
Határ „Túlcsorduló hajóroncs” |
Yukari Yakumo |
Story mode |
| yukari-story-1 |
„A yorimashi bánata” |
Yukari Yakumo |
| yukari-story-2 |
„A teljes megszállás és a fantáziapecsét” |
Yukari Yakumo |
| yukari-story-3 |
„Yorimashi és lélek határa” |
Yukari Yakumo |
Last word |
| yukari-lw |
*Hadd vegyen kölcsön azokat a gyönyörű lábakat!* |
Yukari Yakumo |
Tenshi Hinanawi
|
|
spells.js
|
| # |
Name |
Owner |
Spell Cards |
| tenshi-1 |
Alapkő „Kaname Funnel” |
Tenshi Hinanawi |
| tenshi-2 |
Föld jele „A Mennyet és Földet megrengető csapás” |
Tenshi Hinanawi |
| tenshi-3 |
Barack jele „A halhatatlanok jól megtermett barackja” |
Tenshi Hinanawi |
Story mode |
| tenshi-story-1 |
Felemelkedés jele „Suhanj messzi egeken az álmainkkal együtt!” |
Tenshi Hinanawi |
| tenshi-story-2 |
Zuhanás jele „A Földre zuhanva az álmok esőként esnek” |
Tenshi Hinanawi |
| tenshi-story-3 |
„Építsük meg a Földből az álmok világát!” |
Tenshi Hinanawi |
| tenshi-story-4 |
Felemelkedés és kalapács jele „Vidd magaddal az álmainkat és nőjj nagyra!” |
Tenshi Hinanawi |
| tenshi-story-5 |
Zuhanás és kalapács jele „Növekvő álmok zuhannak a Földre” |
Tenshi Hinanawi |
| tenshi-story-od-1 |
„Minden aprónép vörösnek vélt ege” |
Tenshi Hinanawi |
| tenshi-story-od-2 |
„Hatalmas csatahajó: A legyőzhetetlen harcsa sebesen közeledik!” |
Tenshi Hinanawi |
| tenshi-story-od-3 |
„Az űrutazók vörösnek vélt ege” |
Tenshi Hinanawi |
Last word |
| tenshi-lw |
*Minden légtér karnyújtásnyira van számomra!* |
Tenshi Hinanawi |
Joon Yorigami
|
|
spells.js
|
| # |
Name |
Owner |
Spell Cards |
| jyoon-1 |
A megszállás elkobzása „Slave Robber” |
Joon Yorigami |
| jyoon-2 |
Szegény jel „Óriás szegénység bomba” |
Joon Yorigami |
| jyoon-3 |
„Queen of Bubble” |
Joon Yorigami |
Story mode |
| joon-story-1 |
Balszerencse „Üdvözlünk a nélkülözés világában” |
Joon Yorigami |
| joon-story-2 |
Pénzügyi katasztrófa „Pluck Pigeon” |
Joon Yorigami |
| joon-story-3 |
Megszálláscsere „Absolute Loser” |
Joon Yorigami |
Last word |
| jyoon-lw |
„Extortioner of the 80's” |
Joon Yorigami |
Shion Yorigami
|
|
spells.js
|
| # |
Name |
Owner |
Story mode |
| shion-story-1 |
Szegény jel „Mischance Scatter” |
Shion Yorigami |
| shion-story-2 |
„A legalatasabb és leghitványabb binbougami és yakubyougami” |
Shion Yorigami |
