Перевел на Русский Алекс Браинхоу.
Дополнил Коновалов Данил. Изменил по ru.touhouwiki.net, от себя и дополнил DIOBrando.
Примечание: ЭСВ - экстрасенсорное восприятие
Reimu Hakurei
|
spells.js
|
# |
Name |
Owner |
Spell Cards |
reimu-1 |
Знак духа «Печать фантазии» |
Reimu Hakurei |
reimu-2 |
Божественная техника «Всенаправленный круг убийства драконов» |
Reimu Hakurei |
reimu-3 |
Сокровище «Инь-янь Асука'и» |
Reimu Hakurei |
Story mode |
reimu-story-1 |
Знак ястребиного духа «Охота печатью фантазии ястреба» |
Reimu Hakurei |
reimu-story-2 |
Знак духа «Печать фантазии -Сонная бесконечность-» |
Reimu Hakurei |
reimu-story-against-shion |
«Самая могущественная и удачливая жрица храма, разрешающая инциденты» |
Reimu Hakurei |
Last word |
reimu-lw |
*Неужто в том разрыве была жрица!* |
Reimu Hakurei |
Marisa Kirisame
|
spells.js
|
# |
Name |
Owner |
Spell Cards |
marisa-1 |
Знак любви «Мастер-cпарк» |
Marisa Kirisame |
marisa-2 |
Комета «Пылающая звезда» |
Marisa Kirisame |
marisa-3 |
Знак звёзд «Спутники иллюзий» |
Marisa Kirisame |
Story mode |
marisa-story-1 |
Знак звёздной любви «Осыпающиеся звёздочка и сердце» |
Marisa Kirisame |
marisa-story-2 |
Знак звездного духа «Шрапнель звездной печати» |
Marisa Kirisame |
marisa-story-3 |
Знак звёзд «Кошмарный пояс астероидов» |
Marisa Kirisame |
marisa-story-4 |
Знак звёздной иглы «Искрящаяся игла для запечатывания лунных дворян» |
Marisa Kirisame |
Last word |
marisa-lw |
*Невероятно! Туалетная госпожа Ханако!* |
Marisa Kirisame |
Kasen Ibaraki
|
spells.js
|
# |
Name |
Owner |
Spell Cards |
kasen-1 |
Знак бинта «Рука-протез Протея» |
Kasen Ibaraki |
kasen-2 |
Знак дракона «Рычание дракона» |
Kasen Ibaraki |
kasen-3 |
Знак ястреба «Ястреб-маяк» |
Kasen Ibaraki |
Story mode |
kasen-story-1 |
Знак духа грома «Громовой выстрел Муко печатью фантазии» |
Kasen Ibaraki |
kasen-story-2 |
Знак удара дракона «Удар дракона Асука'и» |
Kasen Ibaraki |
kasen-story-3 |
Знак грома «Фантазийная громоподобная ослепительная пуля Муко» |
Kasen Ibaraki |
kasen-story-4 |
Знак дракона «Оптический сон дракона» |
Kasen Ibaraki |
kasen-story-5 |
Знак трансформации грома «Трансформация Муко в даммаку из сухих листьев» |
Kasen Ibaraki |
kasen-story-6 |
Знак трансформации дракона «Инопланетная капсула дракона» |
Kasen Ibaraki |
Last word |
kasen-lw |
*Обезьянья лапка! Сокруши моих противников!* |
Kasen Ibaraki |
Ichirin Kumoi
|
spells.js
|
# |
Name |
Owner |
Spell Cards |
ichirin-1 |
Знак бури «Осенние грозовые тучи буддистской кары» |
Ichirin Kumoi |
ichirin-2 |
Кучево-дождевое облако «Предвидящее облако-нюдо» |
Ichirin Kumoi |
ichirin-3 |
Сжатый кулак «Смертоносный ветер покаяния» |
Ichirin Kumoi |
Story mode |
ichirin-story-1 |
Знак кулака ветра «Фэн-шуйский кулак нюдо Муракумо» |
Ichirin Kumoi |
ichirin-story-2 |
Знак кулака звезды «Ведомый спарк нюдо Муракумо» |
Ichirin Kumoi |
ichirin-story-3 |
Знак кулака воды «Кулак водяной бомбы нюдо Муракумо» |
Ichirin Kumoi |
Last word |
ichirin-lw |
*Появился 265-сантиметровый Дьявол!* |
Ichirin Kumoi |
Byakuren Hijiri
|
spells.js
|
# |
Name |
Owner |
Spell Cards |
hijiri-1 |
Знак Небес «Мастер великой космологии» |
Byakuren Hijiri |
hijiri-2 |
Знак Небес «Блеск Махавайроканы» |
Byakuren Hijiri |
hijiri-3 |
Знак Небес «Гора Шакьямуни пяти элементов» |
Byakuren Hijiri |
Story mode |
hijiri-story-1 |
Знак кулака удара «Странный облачный кулак Сканды» |
Byakuren Hijiri |
hijiri-story-2 |
Знак удара света «Слава благородного пути Сканды» |
Byakuren Hijiri |
hijiri-story-3 |
Знак косого пинка «Резкий удар Сётоку Гаруды» |
Byakuren Hijiri |
hijiri-story-4 |
Знак удара «Вещий сон о погоне за Скандой» |
Byakuren Hijiri |
hijiri-story-5 |
Знак удара света «Странный облачный кулак Индра Ваджра» |
Byakuren Hijiri |
hijiri-story-od |
Знак отшельника света «Монах и даос из Страны Восходящего Солнца» |
Byakuren Hijiri |
Last word |
hijiri-lw |
*Мчись по небу со скоростью 100 км/ч!* |
Byakuren Hijiri |
Mononobe no Futo
|
spells.js
|
# |
Name |
Owner |
Spell Cards |
futo-1 |
Знак ветра «Буря тарелок Мива» |
Mononobe no Futo |
futo-2 |
Знак пламени «Истинный огонь Тайи» |
Mononobe no Futo |
futo-3 |
Судьба «Открытие ворот ради катастрофы» |
Mononobe no Futo |
Story mode |
futo-story-1 |
Знак духа ветра «Печать Ивафуне Кавараке» |
Mononobe no Futo |
Last word |
futo-lw |
*Даже в смерти не хватает одной тарелки!* |
Mononobe no Futo |
Toyosatomimi no Miko
|
spells.js
|
# |
Name |
Owner |
Spell Cards |
miko-1 |
Знак отшельника «Даос Страны Восходящего Солнца» |
Toyosatomimi no Miko |
miko-2 |
Знак Дао «Небесный путь на вершине ладони» |
Toyosatomimi no Miko |
miko-3 |
Знак человека «Традиция заслуженных наград» |
Toyosatomimi no Miko |
Story mode |
miko-story-1 |
Знак удара света «Выстрел Ваджры благородного пути, который ведёт вас» |
Toyosatomimi no Miko |
miko-story-2 |
Знак света «Слава пути благородной мечты, который ведёт вас» |
Toyosatomimi no Miko |
miko-story-3 |
Знак ветра света «Сияющий мыс фэн-шуй» |
Toyosatomimi no Miko |
Last word |
miko-lw |
*Я разрешу выбрать оба в качестве особой услуги!* |
Toyosatomimi no Miko |
Mamizou Futatsuiwa
|
spells.js
|
# |
Name |
Owner |
Spell Cards |
mamizou-1 |
Превращение «Горячая ванна-суп Бунбуку» |
Mamizou Futatsuiwa |
mamizou-2 |
Превращение «Ёкайские мировые врата сотни демонов» |
Mamizou Futatsuiwa |
mamizou-3 |
Превращение «Проклятье клана Футацуива» |
Mamizou Futatsuiwa |
Story mode |
mamizou-story-1 |
Знак превращения огня «Превращение ёкайского даммаку: взрыв сухих листьев» |
Mamizou Futatsuiwa |
mamizou-story-2 |
Знак превращения «Превращение ёкайского даммаку: сонное состояние ума» |
Mamizou Futatsuiwa |
Last word |
mamizou-lw |
*Утечка информации космической безопасности! Срочно разобраться с ситуацией!* |
Mamizou Futatsuiwa |
Fujiwara no Mokou
|
spells.js
|
# |
Name |
Owner |
Spell Cards |
mokou-1 |
Знак пламени «Гигантский пламенный вихрь самоуничтожения» |
Fujiwara no Mokou |
mokou-2 |
Бессмертие «Южный ветер, парящий удар ясного неба» |
Fujiwara no Mokou |
mokou-3 |
Проклятый талисман «Беспорядочные карты зажигания» |
Fujiwara no Mokou |
Story mode |
mokou-story-1 |
Знак безумия огня «Даммаку сокрытого человеческого сжигания» |
Fujiwara no Mokou |
mokou-story-2 |
«Пока эта жизнь, повторенная бесчисленное количество раз, не будет запечатана фантазией» |
Fujiwara no Mokou |
Last word |
mokou-lw |
*Пусть весь мир сгорит дотла!* |
Fujiwara no Mokou |
Shinmyoumaru Sukuna
|
spells.js
|
# |
Name |
Owner |
Spell Cards |
sinmyoumaru-1 |
Колотушка «Щедрый банкет легенды» |
Shinmyoumaru Sukuna |
sinmyoumaru-2 |
Кобито «Самурай в один дюйм с душой в полдюйма» |
Shinmyoumaru Sukuna |
sinmyoumaru-3 |
Знак рыбалки «Прелестный Тай-Гун-Ван» |
Shinmyoumaru Sukuna |
Story mode |
shinmyoumaru-story-1 |
Знак молотка любви «Катающееся в богатстве сердце» |
Shinmyoumaru Sukuna |
shinmyoumaru-story-2 |
Знак превращения молотка «Превращение диких богатств даммаку» |
Shinmyoumaru Sukuna |
shinmyoumaru-story-3 |
Знак валуна молотка «Катающийся в богатстве психокинез» |
Shinmyoumaru Sukuna |
Last word |
sinmyoumaru-lw |
*Расти больше, о зеленый гигант!* |
Shinmyoumaru Sukuna |
Nitori Kawashiro
|
spells.js
|
# |
Name |
Owner |
Spell Cards |
nitori-1 |
Ливень «Великая война под рекой» |
Nitori Kawashiro |
nitori-2 |
Знак пузырей «Огонь! Пузырьковый дракон» |
Nitori Kawashiro |
nitori-3 |
Боевой механизм «Полёт! Битва Санпэй» |
Nitori Kawashiro |
Story mode |
nitori-story-1 |
Знак маски воды «Маскарад водяных шаров» |
Nitori Kawashiro |
Last word |
nitori-lw |
*Лох-Несское чудовище уже здесь!* |
Nitori Kawashiro |
Koishi Komeiji
|
spells.js
|
# |
Name |
Owner |
Spell Cards |
koishi-1 |
Подавление «Сверх-Я» |
Koishi Komeiji |
koishi-2 |
Инстинкт «Высвобождение Оно» |
Koishi Komeiji |
koishi-3 |
Знак снов «Предки наблюдают за тобой» |
Koishi Komeiji |
Story mode |
koishi-story-1 |
Знак кулака любви «Странный облачный кулак розы Каприччио» |
Koishi Komeiji |
Last word |
koishi-lw |
*Я сейчас тебе позвоню, так что возьми трубку!* |
Koishi Komeiji |
Hata no Kokoro
|
spells.js
|
# |
Name |
Owner |
Spell Cards |
kokoro-1 |
Маска гнева «Маска злого ненавистного волка» |
Hata no Kokoro |
kokoro-2 |
Одержимость «Одержимость четырьмя эмоциями» |
Hata no Kokoro |
kokoro-3 |
Маска уныния «Человек Ци волнуется о Земле» |
Hata no Kokoro |
Story mode |
kokoro-story-1 |
Знак маски ветра «Искусство фэн-шуй четырёх юмористов» |
Hata no Kokoro |
kokoro-story-2 |
Знак маски «Сводящий с ума маскарад четырёх юмористов» |
Hata no Kokoro |
Last word |
kokoro-lw |
*Я все ещё такая же красивая, правда?* |
Hata no Kokoro |
Sumireko Usami
|
spells.js
|
# |
Name |
Owner |
Spell Cards |
usami-1 |
Знак пистолета «Пистолет с 3D-принтера» |
Sumireko Usami |
usami-2 |
Психокинез «Приложение психокинеза» |
Sumireko Usami |
usami-3 |
Психокинез «Телекинез: Радиовышка» |
Sumireko Usami |
Story mode |
sumireko-story-1 |
Двойной ЭСВ «Телепортация психокинеза» |
Sumireko Usami |
sumireko-story-2 |
Двойной ЭСВ «Отчаянно опасный метрополитен» |
Sumireko Usami |
sumireko-story-3 |
ЭСВ «Бесконечный психокинез» |
Sumireko Usami |
sumireko-story-od |
«Двойной ЭСВ века, Сумиреко Усами» |
Sumireko Usami |
Last word |
usami-lw |
*Узри же безумие другого мира!* |
Sumireko Usami |
Reisen Udongein Inaba
|
spells.js
|
# |
Name |
Owner |
Spell Cards |
udonge-1 |
«Рикошет от лунной поверхности» |
Reisen Udongein Inaba |
udonge-2 |
«Взгляд туманной призрачной Луны» |
Reisen Udongein Inaba |
udonge-3 |
«Рикошет от земной поверхности» |
Reisen Udongein Inaba |
Story mode |
reisen-story-1 |
Знак молотка безумия «Тоже расти больше, расстройство глаз!» |
Reisen Udongein Inaba |
Last word |
udonge-lw |
*Ты уже сошел с ума!* |
Reisen Udongein Inaba |
Doremy Sweet
|
spells.js
|
# |
Name |
Owner |
Spell Cards |
doremy-1 |
Знак сна «Глубокий морской беглый сон» |
Doremy Sweet |
doremy-2 |
Знак сна «Черный как смоль космический сон» |
Doremy Sweet |
doremy-3 |
Знак овцы «Кошмар Химеры» |
Doremy Sweet |
Story mode |
doremy-story-1 |
Знак булыжника сна «Психокинез шерстяного цвета» |
Doremy Sweet |
doremy-story-2 |
Знак краеугольного камня сна «Бросок шерстяного цвета, колышущий Небеса и Землю» |
Doremy Sweet |
Last word |
doremy-lw |
*Больше не нужно просыпаться!* |
Doremy Sweet |
Yukari Yakumo
|
spells.js
|
# |
Name |
Owner |
Spell Cards |
yukari-1 |
«Брошенная бомба в беспилотном железнодорожном вагоне» |
Yukari Yakumo |
yukari-2 |
Сикигами «Ран Якумо и Чэнь» |
Yukari Yakumo |
yukari-3 |
Граница «Переполненные обломки кораблекрушения» |
Yukari Yakumo |
Story mode |
yukari-story-1 |
«Меланхолия духа ведущего» |
Yukari Yakumo |
yukari-story-2 |
«Полная Одержимость и печать фантазии» |
Yukari Yakumo |
yukari-story-3 |
«Граница духа медиума и божественного духа» |
Yukari Yakumo |
Last word |
yukari-lw |
*Одолжи мне эти красивые ноги!* |
Yukari Yakumo |
Tenshi Hinanawi
|
spells.js
|
# |
Name |
Owner |
Spell Cards |
tenshi-1 |
Краеугольный камень «Воронка Канамэ» |
Tenshi Hinanawi |
tenshi-2 |
Знак земли «Удар землетрясений Цянь и Кун» |
Tenshi Hinanawi |
tenshi-3 |
Знак персика «Персик стойкой прочности отшельника» |
Tenshi Hinanawi |
Story mode |
tenshi-story-1 |
Знак подъёма «Взмойте в далёкие Небеса, неся наши мечты!» |
Tenshi Hinanawi |
tenshi-story-2 |
Знак стремительного падения «Падая сквозь атмосферу, мечты дождём падают на Землю» |
Tenshi Hinanawi |
tenshi-story-3 |
«Перестройте всю Землю в Мир Снов!» |
Tenshi Hinanawi |
tenshi-story-4 |
Знак поднимающегося молотка «Несите наши мечты и становитесь больше!» |
Tenshi Hinanawi |
tenshi-story-5 |
Знак стремительно падающего молотка «Мечты падают сквозь атмосферу и становятся больше!» |
Tenshi Hinanawi |
tenshi-story-od-1 |
«Небо алого восприятия всех кобито» |
Tenshi Hinanawi |
tenshi-story-od-2 |
«Огромный крейсер: „Непобедимый сом“ быстро приближается!» |
Tenshi Hinanawi |
tenshi-story-od-3 |
«Небо алого восприятия всех космических людей» |
Tenshi Hinanawi |
Last word |
tenshi-lw |
*Вся атмосфера в пределах моей досягаемости!* |
Tenshi Hinanawi |
Joon Yorigami
|
spells.js
|
# |
Name |
Owner |
Spell Cards |
jyoon-1 |
Зачистка Одержимости «Ведомый разбойник» |
Joon Yorigami |
jyoon-2 |
Знак нищеты «Супер бомба нищеты» |
Joon Yorigami |
jyoon-3 |
«Королева пузыря» |
Joon Yorigami |
Story mode |
joon-story-1 |
Неудача «Добро пожаловать в Мир Нищеты» |
Joon Yorigami |
joon-story-2 |
Финансовый крах «Ощипать голубя» |
Joon Yorigami |
joon-story-3 |
Обмен Одержимостями «Абсолютный Неудачник» |
Joon Yorigami |
Last word |
jyoon-lw |
«Вымогатель 80-х» |
Joon Yorigami |
Shion Yorigami
|
spells.js
|
# |
Name |
Owner |
Story mode |
shion-story-1 |
Знак нищеты «Разброс неудачи» |
Shion Yorigami |
shion-story-2 |
«Самая презренная и катастрофическая Богиня Нищеты и Несчастья» |
Shion Yorigami |