โทโฮ 15.5/สเปลการ์ด

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

Reimu Hakurei

spells.js

#	Name	Owner
Spell Cards
reimu-1	ยันต์วิญญาณ「ผนึกจินตนาการ」	Reimu Hakurei
reimu-2	ท่าเทพ「ค่ายกลพิฆาตมังกรแปดทิศ」	Reimu Hakurei
reimu-3	สมบัติ「อาสึคะอิหยินหยาง」	Reimu Hakurei
Story mode
reimu-story-1	ยันต์เหยี่ยววิญญาณ「Hunting ผนึกจินตนาการด้วยเหยี่ยว」	Reimu Hakurei
reimu-story-2	ยันต์วิญญาณ「ผนึกจินตนาการ จำกัดฝัน」	Reimu Hakurei
reimu-story-against-shion	「มิโกะนักคลี่คลายเหตุวิปลาสผู้ประเสริฐและแข็งแกร่งเป็นที่สุด」	Reimu Hakurei
Last word
reimu-lw	＊มีมิโกะอยู่ในช่องว่างแบบนั้นด้วย !＊	Reimu Hakurei

Marisa Kirisame

spells.js

#	Name	Owner
Spell Cards
marisa-1	ยันต์รัก「Master Spark」	Marisa Kirisame
marisa-2	ดาวหาง「Blazing Star」	Marisa Kirisame
marisa-3	ยันต์ดาว「Satellite Illusion」	Marisa Kirisame
Story mode
marisa-story-1	ยันต์รักดาว「Sprinkle Star & Heart」	Marisa Kirisame
marisa-story-2	ยันต์วิญญาณดาว「ผนึก Sprinkle Star」	Marisa Kirisame
marisa-story-3	ยันต์ดาว「Asteroid Belt Nightmare」	Marisa Kirisame
marisa-story-4	ยันต์ดาวเข็ม「เข็มผนึกทูตจันทรา Spark」	Marisa Kirisame
Last word
marisa-lw	＊วิเศษไปเลย ! คุณฮานาโกะในห้องน้ำ !＊	Marisa Kirisame

Kasen Ibaraki

spells.js

#	Name	Owner
Spell Cards
kasen-1	ยันต์ห่อ「แขนเทียม Proteus」	Kasen Ibaraki
kasen-2	ยันต์มังกร「Dragon's Growl」	Kasen Ibaraki
kasen-3	ยันต์เหยี่ยว「ฮอว์ค บีคอน」	Kasen Ibaraki
Story mode
kasen-story-1	ยันต์วิญญาณอัสนี「ผนึกจินตนาการกระสุนสายฟ้ามุโคว」	Kasen Ibaraki
kasen-story-2	ยันต์ลูกเตะมังกร「Dragon's อาสึคะอิ Kick」	Kasen Ibaraki
kasen-story-3	ยันต์อัสนี「กระสุนเพ้อฝันแสงวาบอสุนีบาตมุโคว」	Kasen Ibaraki
kasen-story-4	ยันต์มังกร「Dragon's Optical Dream」	Kasen Ibaraki
kasen-story-5	ยันต์แปลงอัสนี「ห่ากระสุนแปลงจำแลงใบไม้กับมุโคว」	Kasen Ibaraki
kasen-story-6	ยันต์แปลงมังกร「Dragon's Alien Capsule」	Kasen Ibaraki
Last word
kasen-lw	＊มือลิงเอ๋ย ! จงบดขยี้ศัตรู !＊	Kasen Ibaraki

Ichirin Kumoi

spells.js

#	Name	Owner
Spell Cards
ichirin-1	ยันต์พายุ「เมฆพายุเดือนเก้าแห่งกิเลส」	Ichirin Kumoi
ichirin-2	เมฆก้อน「เมฆมิโคชินิวโดว」	Ichirin Kumoi
ichirin-3	กำปั้น「วายุสังหารสำนึกผิด」	Ichirin Kumoi
Story mode
ichirin-story-1	ยันต์ฮวงหมัด「หมัดฮวงจุ้ยหมู่เมฆนักพรต」	Ichirin Kumoi
ichirin-story-2	ยันต์ดาวหมัด「หมู่เมฆนักพรต Slave Spark」	Ichirin Kumoi
ichirin-story-3	ยันต์น้ำหมัด「หมัดลูกโป่งน้ำหมู่เมฆนักพรต」	Ichirin Kumoi
Last word
ichirin-lw	＊จอมมารสูง 265 เซนติเมตรปรากฏตัว !＊	Ichirin Kumoi

Byakuren Hijiri

spells.js

#	Name	Owner
Spell Cards
hijiri-1	ยันต์สวรรค์「จ้าวแห่งสามพันมหพันโลก」	Byakuren Hijiri
hijiri-2	ยันต์สวรรค์「ประกายแสงของพระมหาไวโรจนะ」	Byakuren Hijiri
hijiri-3	ยันต์สวรรค์「ภูเขาห้านิ้วของพระศรีศากยมุนี」	Byakuren Hijiri
Story mode
hijiri-story-1	ยันต์หมัดพิฆาต「หมัดเมฆพิศวงของพระขันทกุมาร」	Byakuren Hijiri
hijiri-story-2	ยันต์แสงพิฆาต「อิทธิพลจากวิถีราชันย์ของพระขันทกุมาร」	Byakuren Hijiri
hijiri-story-3	ยันต์ฟันเตะ「ราชธรรมแห่งครุฑฟาดฟัน」	Byakuren Hijiri
hijiri-story-4	ยันต์พิฆาต「ฝันที่เป็นจริงของพระขันทกุมาร」	Byakuren Hijiri
hijiri-story-5	ยันต์หมัดแสง「หมัดเมฆพิศวงวัชระพระอินทร์」	Byakuren Hijiri
hijiri-story-od	ยันต์เซียนแสง「นักพรตเต๋ากับพระสงฆ์แห่งแดนอาทิตย์อุทัย」	Byakuren Hijiri
Last word
hijiri-lw	＊ซิ่งไปในท้องฟ้าด้วยความเร็ว 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมง !＊	Byakuren Hijiri

Mononobe no Futo

spells.js

#	Name	Owner
Spell Cards
futo-1	ยันต์ลม「พายุจานแห่งมิวะ」	Mononobe no Futo
futo-2	ยันต์เพลิง「เพลิงแท้แห่งไท่อี้」	Mononobe no Futo
futo-3	โชคชะตา「เปิดประตูสู่หายนะ」	Mononobe no Futo
Story mode
futo-story-1	ยันต์วิญญาณวายุ「ผนึกเครื่องปั้นดินเผาเรือศิลา」	Mononobe no Futo
Last word
futo-lw	＊แม้นสิ้นชีพก็ยังขาดไปหนึ่งใบ !＊	Mononobe no Futo

Toyosatomimi no Miko

spells.js

#	Name	Owner
Spell Cards
miko-1	ยันต์เซียน 「นักพรตเต๋าแห่งแดนอาทิตย์อุทัย」	Toyosatomimi no Miko
miko-2	ยันต์เต๋า「วิถีธรรมบนฝ่ามือ」	Toyosatomimi no Miko
miko-3	ยันต์มนุษย์「การตอบแทนความดีลงทัณฑ์ความชั่วคือกฎหมายอันดีที่มีมาแต่โบราณ」	Toyosatomimi no Miko
Story mode
miko-story-1	ยันต์พิฆาตแสง「วัชระ Shoot แห่งวิถีราชันย์ซึ่งจักชี้นำเจ้า」	Toyosatomimi no Miko
miko-story-2	ยันต์แสง「อิทธิพลจากวิถีราชันย์ในฝันที่ชี้นำเธอ」	Toyosatomimi no Miko
miko-story-3	ยันต์ฮวงแสง「ผ้าคลุมฮวงจุ้ย Radiant」	Toyosatomimi no Miko
Last word
miko-lw	＊จะให้เลือกทั้งสองสีเป็นกรณีพิเศษละกัน !＊	Toyosatomimi no Miko

Mamizou Futatsuiwa

spells.js

#	Name	Owner
Spell Cards
mamizou-1	แปลงร่าง「อ่างอาบน้ำเดือดปันสุข」	Mamizou Futatsuiwa
mamizou-2	แปลงร่าง「ประตูโลกภูตร้อยมาร」	Mamizou Futatsuiwa
mamizou-3	แปลงร่าง「ตระกูลฟุทัทสึอิวะลงทัณฑ์」	Mamizou Futatsuiwa
Story mode
mamizou-story-1	ยันต์ไฟแปลง「ห่ากระสุนแปลงจำแลงโยวไค　ใบไม้ระเบิด」	Mamizou Futatsuiwa
mamizou-story-2	ยันต์ฝัน「ห่ากระสุนแปลงจำแลงโยวไค เคลิบเคลิ้มดุจหลับฝัน」	Mamizou Futatsuiwa
Last word
mamizou-lw	＊ความลับเกี่ยวกับอวกาศรั่วไหล ! ดำเนินการแก้ปัญหาทันที＊	Mamizou Futatsuiwa

Fujiwara no Mokou

spells.js

#	Name	Owner
Spell Cards
mokou-1	ยันต์เพลิง「พายุเพลิงยักษ์ทำลายตน」	Fujiwara no Mokou
mokou-2	อมตะ「ลูกถีบทะยานลมโชยฟ้าแจ่มใส」	Fujiwara no Mokou
mokou-3	ป้ายสาป「ยันต์จุดไฟไม่แบ่งแยก」	Fujiwara no Mokou
Story mode
mokou-story-1	ยันต์คลั่งไฟ「ห่ากระสุนซ่อนเร้นมนุษย์เผาไหม้ (Burning Hidden Bullet)」	Fujiwara no Mokou
mokou-story-2	「ขอใช้ชีวิตครั้งที่เท่าไหร่ก็ไม่รู้นี้จนกว่าจะถูกผนึกจินตนาการ」	Fujiwara no Mokou
Last word
mokou-lw	＊โลกพรรค์นี้จงมอดไหม้ไปซะ !＊	Fujiwara no Mokou

Shinmyoumaru Sukuna

spells.js

#	Name	Owner
Spell Cards
sinmyoumaru-1	ค้อน「การเลี้ยงฉลองไม่อั้นในตำนาน」	Shinmyoumaru Sukuna
sinmyoumaru-2	คนแคระ「อิซซุนโบวชิเองก็มีวิญญาณอยู่ห้าส่วน」	Shinmyoumaru Sukuna
sinmyoumaru-3	ยันต์เบ็ด「นักตกปลาผู้น่ารัก」	Shinmyoumaru Sukuna
Story mode
shinmyoumaru-story-1	ยันต์รักค้อน「เหรียญใหญ่เหรียญเล็กกรุ๊งกริ๊ง Heart」	Shinmyoumaru Sukuna
shinmyoumaru-story-2	ยันต์แปลงค้อน「ห่ากระสุนแปลงจำแลงเหรียญใหญ่เหรียญเล็ก」	Shinmyoumaru Sukuna
shinmyoumaru-story-3	ยันต์กรวดค้อน「เหรียญใหญ่เหรียญเล็กกรุ๊งกริ๊ง Psychokinesis」	Shinmyoumaru Sukuna
Last word
sinmyoumaru-lw	＊ยักษ์เขียวเอ๋ย จงตัวใหญ่ขึ้น !＊	Shinmyoumaru Sukuna

Nitori Kawashiro

spells.js

#	Name	Owner
Spell Cards
nitori-1	ห่าฝน「มหาสงครามก้นแม่น้ำ」	Nitori Kawashiro
nitori-2	ยันต์ฟอง「ยิง ! Bubble Dragon」	Nitori Kawashiro
nitori-3	ยันต์「บินไปเลย ! ซันเปย์ Fight」	Nitori Kawashiro
Story mode
nitori-story-1	ยันต์หน้ากากน้ำ「ลูกโป่งน้ำ Masquerade」	Nitori Kawashiro
Last word
nitori-lw	＊ทะเลสาบเนสส์อยู่ที่นี่แล้ว !＊	Nitori Kawashiro

Koishi Komeiji

spells.js

#	Name	Owner
Spell Cards
koishi-1	อดกลั้น「Super-Ego」	Koishi Komeiji
koishi-2	สัญชาตญาณ「การปลดปล่อย Id」	Koishi Komeiji
koishi-3	ยันต์ฝัน「ท่านบรรพบุรุษกำลังดูอยู่นะ」	Koishi Komeiji
Story mode
koishi-story-1	ยันต์หมัดรัก「หมัดเมฆพิศวง Rose Capriccio」	Koishi Komeiji
Last word
koishi-lw	＊เดี๋ยวจะโทรไป รอรับด้วยนะ＊	Koishi Komeiji

Hata no Kokoro

spells.js

#	Name	Owner
Spell Cards
kokoro-1	หน้ากากพิโรธ「หน้ากากหมาป่าพิโรธโกรธเคือง」	Hata no Kokoro
kokoro-2	สิงสถิต「สุขโกรธเศร้าขำ Possession」	Hata no Kokoro
kokoro-3	หน้ากากเศร้า「ชาวฉี่กังวลปฐพี」	Hata no Kokoro
Story mode
kokoro-story-1	ยันต์ฮวงหน้ากาก「วิชาฮวงจุ้ยสุขโกรธเศร้าสนุก」	Hata no Kokoro
kokoro-story-2	ยันต์หน้ากาก「สุขโกรธเศร้าสนุก Masquerade คลั่ง」	Hata no Kokoro
Last word
kokoro-lw	＊ต่อให้เป็นแบบนี้ฉันก็ยังสวยสินะ ?＊	Hata no Kokoro

Sumireko Usami

spells.js

#	Name	Owner
Spell Cards
usami-1	ยันต์ปืน「3D Printer Gun」	Sumireko Usami
usami-2	พลังจิต「Psychokinesis App」	Sumireko Usami
usami-3	พลังจิต「Telekinesis หอส่งสัญญาณ」	Sumireko Usami
Story mode
sumireko-story-1	Wพลังจิต「Psychokinesis Teleportation」	Sumireko Usami
sumireko-story-2	Wพลังจิต「Metropolitan เข้าตาจน」	Sumireko Usami
sumireko-story-3	พลังจิต「Psychokinesis Endless」	Sumireko Usami
sumireko-story-od	「Double ESPer แห่งศตวรรษ อุซามิ สุมิเระโกะ」	Sumireko Usami
Last word
usami-lw	＊จงหลอนลวงตา ! ความวิกลจริตของต่างโลก＊	Sumireko Usami

Reisen Udongein Inaba

spells.js

#	Name	Owner
Spell Cards
udonge-1	「กระสุนสะท้อนผิวจันทร์ (Lunatic Double)」	Reisen Udongein Inaba
udonge-2	「จับจ้องจันทร์หมองมายา (Lunatic Red Eyes)」	Reisen Udongein Inaba
udonge-3	「กระสุนสะท้อนพื้นพิภพ (Lunatic Echo)」	Reisen Udongein Inaba
Story mode
reisen-story-1	ยันต์ค้อนคลั่ง「ภาพหลอนคลั่ง(Disorder Eye)เองก็จงใหญ่ขึ้น」	Reisen Udongein Inaba
Last word
udonge-lw	＊บัดนี้เจ้าได้คลั่งไปแล้ว !＊	Reisen Udongein Inaba

Doremy Sweet

spells.js

#	Name	Owner
Spell Cards
doremy-1	ยันต์ฝัน「ฝันวิ่งหนีสีน้ำเงินเข้ม」	Doremy Sweet
doremy-2	ยันต์ฝัน「ฝันอวกาศสีดำสนิท」	Doremy Sweet
doremy-3	ยันต์แกะ「Nightmare of Chimera」	Doremy Sweet
Story mode
doremy-story-1	ยันต์กรวดฝัน「Psychokinesis สีขนแกะ」	Doremy Sweet
doremy-story-2	ยันต์แก่นฝัน「เดิมพันด้วยชีวิตสีขนแกะ」	Doremy Sweet
Last word
doremy-lw	＊ไม่ต้องตื่นอีกเลยก็ได้นะ＊	Doremy Sweet

Yukari Yakumo

spells.js

#	Name	Owner
Spell Cards
yukari-1	「ระเบิดตู้รถไฟร้างไร้ผู้คน」	Yukari Yakumo
yukari-2	ภูตรับใช้「ยาคุโมะ รัน & เชน」	Yukari Yakumo
yukari-3	อาณาเขต「สิ่งหลุดหลงเอ่อล้น」	Yukari Yakumo
Story mode
yukari-story-1	「ความหดหู่ของการเข้าทรง」	Yukari Yakumo
yukari-story-2	「สิงสถิตสัมบูรณ์กับผนึกจินตนาการ」	Yukari Yakumo
yukari-story-3	「อาณาเขตระหว่างการเข้าทรงกับชินเรย์」	Yukari Yakumo
Last word
yukari-lw	＊เอาขาที่สวยงามนั่นมา !＊	Yukari Yakumo

Tenshi Hinanawi

spells.js

#	Name	Owner
Spell Cards
tenshi-1	แก่นหิน「Funnel แก่นหิน」	Tenshi Hinanawi
tenshi-2	ยันต์ปฐพี「หนึ่งรุกสะเทือนปฐพีสะท้านสภา」	Tenshi Hinanawi
tenshi-3	ยันต์ลูกท้อ「ลูกท้อทนทานหนักแน่น」	Tenshi Hinanawi
Story mode
tenshi-story-1	ยันต์ทะยาน「จงบินไปให้ถึงอวกาศอันแสนไกล ! จงบันดาลความฝันของพวกเรา」	Tenshi Hinanawi
tenshi-story-2	ยันต์ร่วง「จงร่วงสู่ชั้นบรรยากาศโลก ความฝันร่วงโรยสู่ผิวโลก」	Tenshi Hinanawi
tenshi-story-3	「มาสร้างปฐพีขึ้นมาใหม่กันเถอะ สู่โลกที่มีความฝัน !」	Tenshi Hinanawi
tenshi-story-4	ยันต์ค้อนทะยาน「จงบันดาลความฝันของพวกเราแล้วใหญ่ขึ้น」	Tenshi Hinanawi
tenshi-story-5	ยันต์ค้อนร่วง「ความฝันคือชั้นบรรยากาศโลกจงร่วงลงมาแล้วใหญ่ขึ้น」	Tenshi Hinanawi
tenshi-story-od-1	「สวรรค์ชั้นมโนคติสีเพลิงของเผ่าคนแคระทั้งมวล」	Tenshi Hinanawi
tenshi-story-od-2	「Huge Battleship ปลาดุกไร้เทียมทาน ออกโรง」	Tenshi Hinanawi
tenshi-story-od-3	「สวรรค์ชั้นมโนคติสีเพลิงของ Space People ทั้งมวล」	Tenshi Hinanawi
Last word
tenshi-lw	＊ชั้นบรรยากาศโลกอยู่ในกำมือข้า＊	Tenshi Hinanawi

Joon Yorigami

spells.js

#	Name	Owner
Spell Cards
jyoon-1	แย่งชิงสิงสถิต「Slave Robber」	Joon Yorigami
jyoon-2	ยันต์ยาจก「ลูกแก้วโคตรยาจก」	Joon Yorigami
jyoon-3	「Queen of Bubble」	Joon Yorigami
Story mode
joon-story-1	ซวย「ยินดีต้อนรับสู่โลกแห่งความยากจนข้นแค้น」	Joon Yorigami
joon-story-2	สูญทรัพย์「Pluck Pigeon」	Joon Yorigami
joon-story-3	แลกเปลี่ยนสิงสถิต「Absolute Loser」	Joon Yorigami
Last word
jyoon-lw	「Extortioner ยุค 80's」	Joon Yorigami

Shion Yorigami

spells.js

#	Name	Owner
Story mode
shion-story-1	ยันต์ยาจก「Mischance Scatter」	Shion Yorigami
shion-story-2	「เทพผู้ยากจนข้นแค้นแสนทุกข์ทนที่ชั่วร้ายเลวทรามที่สุด」	Shion Yorigami