Th15.5/Spell card

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Spell cards and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎Literal English 2% • ‎Spanish 80% • ‎Finnish 99% • ‎French 33% • ‎Indonesian 39% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 14% • ‎Portuguese 11% • ‎Brazilian Portuguese 23% • ‎Russian 19% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 73% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 99%

Dịch từ bản tiếng Anh và nguyên tác tiếng Nhật.

Reimu Hakurei

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Spell Cards
reimu-1 Linh Phù "Mộng Tưởng Phong Ấn" Reimu Hakurei
reimu-2 Thần Kĩ "Bát Phương Đồ Long Trận" Reimu Hakurei
reimu-3 Bảo Cụ "Asuka'i âm dương" Reimu Hakurei
Story mode
reimu-story-1 Linh Ưng Phù "Chim ưng săn bắt Mộng Tưởng Phong Ấn" Reimu Hakurei
reimu-story-2 Linh Phù “Mộng tưởng phong ấn – Mộng hạn” Reimu Hakurei
reimu-story-against-shion "Vu nữ xử lý dị biến vô địch thiên hạ" Reimu Hakurei
Last word
reimu-lw *Ai ngờ là có một vu nữ sau khe hổng ấy chứ!* Reimu Hakurei


Marisa Kirisame

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Spell Cards
marisa-1 Luyến Phù "Chớp lửa tối thượng" Marisa Kirisame
marisa-2 Tuệ Tinh "Ngôi sao rực cháy" Marisa Kirisame
marisa-3 Tinh Phù "Ảo ảnh vệ tinh" Marisa Kirisame
Story mode
marisa-story-1 Tinh Luyến Phù "Mưa sao và tim" Marisa Kirisame
marisa-story-2 Tinh Linh Phù "Phong ấn mưa sao" Marisa Kirisame
marisa-story-3 Tinh Phù "Ác mộng vành đai tiểu hành tinh" Marisa Kirisame
marisa-story-4 Châm Tinh Phù "Chớp lửa kim châm phong ấn quan thần Mặt Trăng" Marisa Kirisame
Last word
marisa-lw *Tuyệt vời! Hanako của nhà vệ sinh! Marisa Kirisame


Kasen Ibaraki

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Spell Cards
kasen-1 Bao Phù "Cánh tay giả của Proteus" Kasen Ibaraki
kasen-2 Long Phù "Tiếng gầm của rồng" Kasen Ibaraki
kasen-3 Ưng Phù "Đèn hiệu đại bàng" Kasen Ibaraki
Story mode
kasen-story-1 Lôi Linh Phù "Mộng Tưởng Phong Ấn sấm sét của Mukou" Kasen Ibaraki
kasen-story-2 Long Thúc Phù "Long Cước Asuka'i" Kasen Ibaraki
kasen-story-3 Lôi Phù "Huyễn đạn sấm chớp của Mukou" Kasen Ibaraki
kasen-story-4 Long Phù "Giấc mộng quang học của rồng" Kasen Ibaraki
kasen-story-5 Lôi Hoá Phù "Đạm mạc biến hoá Mukou thành lá khô" Kasen Ibaraki
kasen-story-6 Long Hoá Phù "Hộp chứa người hành tinh của rồng" Kasen Ibaraki
Last word
kasen-lw *Bàn tay khỉ! Nghiền nát kẻ thù!* Kasen Ibaraki


Ichirin Kumoi

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Spell Cards
ichirin-1 Lam Phù "Mây bão mùa thu mang lời răn của Phật" Ichirin Kumoi
ichirin-2 Tích Loạn "Tiên tri nhập đạo" Ichirin Kumoi
ichirin-3 Quyền Cổ "Sát phong sám hối" Ichirin Kumoi
Story mode
ichirin-story-1 Quyền Phong Phù "Nhập Đạo Tùng Vân Phong Thuỷ Quyền" Ichirin Kumoi
ichirin-story-2 Quyền Tinh Phù "Chớp lửa đầy tớ Nhập Đạo Trùng Vân" Ichirin Kumoi
ichirin-story-3 Quyền Thuỷ Phù "Nhập Đạo Trùng Vân Thuỷ Tử Quyền" Ichirin Kumoi
Last word
ichirin-lw *Ác quỷ cao 265 xăng-ti-mét xuất hiện!* Ichirin Kumoi


Byakuren Hijiri

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Spell Cards
hijiri-1 Thiên Phù "Chủ nhân của Tam Thiên Đại Thiên Thế Giới" Byakuren Hijiri
hijiri-2 Thiên Phù "Hào quang Đại Nhật Như Lai" Byakuren Hijiri
hijiri-3 Thiên Phù "Ngũ Hành Sơn của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni" Byakuren Hijiri
Story mode
hijiri-story-1 Kích Quyền Phù "Vi Đà Quái Vân Quyền" Byakuren Hijiri
hijiri-story-2 Kích Quang Phù "Vinh quang của vương đạo Vi Đà" Byakuren Hijiri
hijiri-story-3 Thúc Trảm Phù "Kim Sí Điểu Thánh Đức Trảm" Byakuren Hijiri
hijiri-story-4 Kích Phù "Giấc mộng tiên tri bị Vi Đà truy đuổi" Byakuren Hijiri
hijiri-story-5 Quang Quyền Phù "Nhân Đà La Kim Cang Quái Vân Quyền" Byakuren Hijiri
hijiri-story-od Quang Tiên Phù "Tăng ni và đạo sỹ của miền đất mặt trời mọc" Byakuren Hijiri
Last word
hijiri-lw *Vượt cõi trời với vận tốc 100 kilômét giờ!* Byakuren Hijiri


Mononobe no Futo

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Spell Cards
futo-1 Phong Phù "Bão đĩa Tam Luân" Mononobe no Futo
futo-2 Viêm Phù "Thái Ất Chân Hỏa" Mononobe no Futo
futo-3 Vận Khí "Mở cánh cổng thảm họa" Mononobe no Futo
Story mode
futo-story-1 Phong Linh Phù "Phong ấn Iwafune Kawarake" Mononobe no Futo
Last word
futo-lw *Dù đã chết, một chiếc dĩa vẫn thất lạc!* Mononobe no Futo


Toyosatomimi no Miko

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Spell Cards
miko-1 Tiên Phù "Đạo sĩ từ miền đất mặt trời mọc" Toyosatomimi no Miko
miko-2 Đạo Phù "Nắm Thiên Đạo trong lòng bàn tay" Toyosatomimi no Miko
miko-3 Nhân Phù "Quý thiện trừ ác theo thiện tích xa xưa" Toyosatomimi no Miko
Story mode
miko-story-1 Quang Kích Phù "Đạn kim cang của vương đạo dẫn dắt chúng sinh" Toyosatomimi no Miko
miko-story-2 Quang Phù "Vinh quang của mộng vương đạo dẫn dắt chúng sinh" Toyosatomimi no Miko
miko-story-3 Quang Phong Phù "Áo choàng phong thuỷ rực sáng" Toyosatomimi no Miko
Last word
miko-lw *Là dịch vụ đặc biệt, ta để ngươi chọn cả hai!* Toyosatomimi no Miko


Mamizou Futatsuiwa

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Spell Cards
mamizou-1 Biến hóa "Bồn tắm nước nóng Bunbuku" Mamizou Futatsuiwa
mamizou-2 Biến Hóa "Cánh cổng của Bách Quỷ Yêu Giới" Mamizou Futatsuiwa
mamizou-3 Biến Hoá "Lời nguyền gia tộc Futatsuiwa" Mamizou Futatsuiwa
Story mode
mamizou-story-1 Hoá Hoả Phù "Đạn mạc yêu quái biến hoá – Lá khô bộc phá" Mamizou Futatsuiwa
mamizou-story-2 Hoá Phù "Đạn mạc yêu quái biến hoá – Tâm hồn mơ mộng" Mamizou Futatsuiwa
Last word
mamizou-lw *Bí mật vũ trụ bị rò rỉ! Xử lý vụ việc êm gọn vào!* Mamizou Futatsuiwa


Fujiwara no Mokou

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Spell Cards
mokou-1 Diễm Phù "Cuồng phong lửa tự diệt" Fujiwara no Mokou
mokou-2 Bất Tử "Đá bổng - Khải Phong Khoái Tình" Fujiwara no Mokou
mokou-3 Chú Trát "Bùa lửa không phân biệt" Fujiwara no Mokou
Story mode
mokou-story-1 Hoả Cuồng Phù "Đạn mạc cơ thể phát hoả bị che đậy (Đạn đạo rực cháy ẩn)" Fujiwara no Mokou
mokou-story-2 "Liên tục đến kiếp này, bị Mộng Tưởng Phong Ấn" Fujiwara no Mokou
Last word
mokou-lw *Để thế gian này rực cháy thành tro bụi!* Fujiwara no Mokou


Shinmyoumaru Sukuna

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Spell Cards
sinmyoumaru-1 Tiểu Chùy "Bữa tiệc hoang phí trong truyền thuyết" Shinmyoumaru Sukuna
sinmyoumaru-2 Tiểu Nhân "Con giun xéo lắm cũng quằn" Shinmyoumaru Sukuna
sinmyoumaru-3 Điếu Phù "Khương Tử Nha đáng yêu" Shinmyoumaru Sukuna
Story mode
shinmyoumaru-story-1 Chuỳ Luyến Phù "Trái tim giàu có vàng rơi lẻng kẻng" Shinmyoumaru Sukuna
shinmyoumaru-story-2 Chuỳ Hoá Phù "Đạn mạc biến hoá vàng rơi lẻng kẻng" Shinmyoumaru Sukuna
shinmyoumaru-story-3 Chuỳ Lịch Phù "Niệm lực giàu có vàng rơi lẻng kẻng" Shinmyoumaru Sukuna
Last word
sinmyoumaru-lw *Biến to lên, hỡi người khổng lồ xanh!* Shinmyoumaru Sukuna


Nitori Kawashiro

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Spell Cards
nitori-1 Hào Vũ "Đại chiến dưới lòng sông" Nitori Kawashiro
nitori-2 Bào Phù "Khai hoả! Rồng bong bóng!" Nitori Kawashiro
nitori-3 Chiến Cơ "Bay lên! Tam Bình chiến đấu" Nitori Kawashiro
Story mode
nitori-story-1 Thuỷ Diện Phù "Vũ điệu bóng nước" Nitori Kawashiro
Last word
nitori-lw *Hồ Loch Ness giờ đã ở đây!* Nitori Kawashiro


Koishi Komeiji

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Spell Cards
koishi-1 Chế Ngự "Cái siêu tôi" Koishi Komeiji
koishi-2 Bản Năng "Giải phóng phần con" Koishi Komeiji
koishi-3 Mộng Phù "Tổ tiên đang dõi theo ngươi đấy" Koishi Komeiji
Story mode
koishi-story-1 Luyến Quyền Phù "Khúc tuỳ hứng hoa hồng và Quái Vân Quyền" Koishi Komeiji
Last word
koishi-lw *Em gọi chị đây nên chị nhấc máy nhé!* Koishi Komeiji


Hata no Kokoro

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Spell Cards
kokoro-1 Nộ Diện "Mặt nạ sói hoang thịnh nộ" Hata no Kokoro
kokoro-2 Bằng Y "Hỷ Nộ Ái Ố Nhập Hồn" Hata no Kokoro
kokoro-3 Ưu Diện "Người nước Kỉ sợ đất dưới chân" Hata no Kokoro
Story mode
kokoro-story-1 Diện Phong Phù "Thuật phong thuỷ hỉ nộ ái ố" Hata no Kokoro
kokoro-story-2 Diện Phù "Vũ điệu Hỉ Nộ Ái Ố cuồng loạn" Hata no Kokoro
Last word
kokoro-lw *Ta vẫn xinh đẹp như thế này đúng không?* Hata no Kokoro


Sumireko Usami

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Spell Cards
usami-1 Súng Phù "Súng in ba chiều" Sumireko Usami
usami-2 Niệm Lực "Ứng dụng niệm lực" Sumireko Usami
usami-3 Niệm Lực "Niệm Lực: Tháp radio" Sumireko Usami
Story mode
sumireko-story-1 Siêu Năng Lực Kép "Dịch chuyển niệm lực" Sumireko Usami
sumireko-story-2 Siêu Năng Lực Kép "Đô thị nguy hiểm tuyệt vọng" Sumireko Usami
sumireko-story-3 Siêu Năng Lực "Vô hạn niệm lực" Sumireko Usami
sumireko-story-od "Cặp đôi ngoại cảm của thế kỷ Usami Sumireko" Sumireko Usami
Last word
usami-lw *Hoa mắt đi! Thế giới kì dị của nỗi điên cuồng!* Sumireko Usami


Reisen Udongein Inaba

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Spell Cards
udonge-1 "Đạn nảy Mặt Trăng (Cuồng loạn nhân đôi)" Reisen Udongein Inaba
udonge-2 “Cái liếc của ánh trăng mờ ảo (Mắt đỏ cuồng loạn)” Reisen Udongein Inaba
udonge-3 "Đạn nảy Trái Đất (Vọng âm cuồng loạn)" Reisen Udongein Inaba
Story mode
reisen-story-1 Cuồng Chuỳ Phù "Ảo ảnh điên cuồng (Đôi mắt hỗn loạn) cũng biến to lên!" Reisen Udongein Inaba
Last word
udonge-lw *Ngươi điên sẵn rồi!* Reisen Udongein Inaba


Doremy Sweet

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Spell Cards
doremy-1 Mộng Phù "Giấc mộng đào tẩu màu xanh thẫm" Doremy Sweet
doremy-2 Mộng Phù "Giấc mộng vũ trụ màu đen thẫm" Doremy Sweet
doremy-3 Dương Phù "Ác mộng của Chimera" Doremy Sweet
Story mode
doremy-story-1 Mộng Lịch Phù "Niệm lực màu lông cừu" Doremy Sweet
doremy-story-2 Mộng Yếu Phù "Càn Khôn nhất trịch màu lông cừu" Doremy Sweet
Last word
doremy-lw *Ngươi không còn cần phải thức dậy nữa đâu* Doremy Sweet


Yukari Yakumo

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Spell Cards
yukari-1 "Xe lửa bom bỏ hoang không người lái" Yukari Yakumo
yukari-2 Thức Thần "Yakumo Ran và Chen" Yukari Yakumo
yukari-3 Cảnh Giới "Xác tàu trôi nổi tuôn tràn" Yukari Yakumo
Story mode
yukari-story-1 "Bằng toạ (Chủ nhân) ưu uất" Yukari Yakumo
yukari-story-2 "Chiếm hữu Hoàn toàn và Mộng Tưởng Phong Ấn" Yukari Yakumo
yukari-story-3 "Ranh giới giữa bằng toạ (chủ nhân) hồn thiên (đầy tớ) " Yukari Yakumo
Last word
yukari-lw *Cho ta mượn đôi chân xinh đẹp đấy nhé!* Yukari Yakumo


Tenshi Hinanawi

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Spell Cards
tenshi-1 Yếu Thạch "Phễu Kaname" Tenshi Hinanawi
tenshi-2 Địa Phù "Nhất Kích Chấn Càn Khôn" Tenshi Hinanawi
tenshi-3 Đào Phù "Đào tiên kiên cố" Tenshi Hinanawi
Story mode
tenshi-story-1 Thăng Phù "Cất cánh về phương trời xa, mang theo bao giấc mộng!" Tenshi Hinanawi
tenshi-story-2 Truỵ Phù "Xuyên qua bầu khí quyển, bao giấc mộng trút xuống cõi trần gian" Tenshi Hinanawi
tenshi-story-3 "Tái thiết lại trần gian thành thế giới của giấc mơ!" Tenshi Hinanawi
tenshi-story-4 Thăng Chuỳ Phù "Mang theo bao giấc mộng và hãy biến to lên!" Tenshi Hinanawi
tenshi-story-5 Truỵ Chuỳ Phù "Bao giấc mộng trút qua bầu khí quyển và hãy biến to lên!" Tenshi Hinanawi
tenshi-story-od-1 "Phi Tưởng Thiên của toàn tộc tiểu nhân" Tenshi Hinanawi
tenshi-story-od-2 "Chiến hạm khổng lồ: Cá Nheo Bất Bại xuất hiện!" Tenshi Hinanawi
tenshi-story-od-3 "Phi Tưởng Thiên của người không gian" Tenshi Hinanawi
Last word
tenshi-lw *Bầu khí quyển này nằm trong tầm với của ta!* Tenshi Hinanawi


Joon Yorigami

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Spell Cards
jyoon-1 Bằng Y Bác Đoạt "Kẻ trộm đầy tớ" Joon Yorigami
jyoon-2 Bần Phù "Siêu bom nghèo đói" Joon Yorigami
jyoon-3 "Nữ hoàng bong bóng" Joon Yorigami
Story mode
joon-story-1 Bất Vận "Chào mừng đến với thế giới bần cùng" Joon Yorigami
joon-story-2 Tài Hoạ "Bồ câu đen" Joon Yorigami
joon-story-3 Bằng Y Giao Hoán "Kẻ đại bại" Joon Yorigami
Last word
jyoon-lw "Kẻ tống tiền của thập niên 80" Joon Yorigami


Shion Yorigami

Gnome-colors-gtk-edit.svg spells.js
# Name Owner
Story mode
shion-story-1 Bần Phù "Gieo rắc vận xui" Shion Yorigami
shion-story-2 "Vị thần nghèo đói bất hạnh bậc nhất gian tà" Shion Yorigami