Th155/Sumireko & Doremys Endings Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Sumireko's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 100% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 14% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 93% • ‎Simplified Chinese 86%
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/ed.pl.jdiff


 

Irgendwo in der Kanto Region.\. Ein Smartphone dröhnt erbarmungslos mit seinem Weckruf.

 

Sumireko: "HH!\.

Oh, Gott sei dank! Es war alles nur ein Traum...\. Normalerweise besuche ich im Schlaf ja immer Gensoukyou,

ein normaler Traum ist also ganz schön ungewöhnlich."

 

Sumireko: "Im Traum hab ich mit zwei Doppelgängern gekämpft...\.

Oder war das vielleicht gar kein Traum?\.

Ist in Gensoukyou vielleicht irgendwas passiert?"

 

Sumireko: "Aber es ist ja auch möglich, dass meine Besuche in Gensoukyou

die eigentlichen Träume sind?

Was sind "normale" Träume überhaupt?"

 

?? "Wenn du im Traum gefangen wirst, wirst du deine Seele verlieren."

 

Sumireko: "UWAAH! Der Traum Youkai!\.

...soll das heißen ich träume immer noch?!\.

Doremy: "Keine Angst, das hier ist die Wirklichkeit."

 

Sumireko: "Dann war der Kampf mit den Doppelgängern also doch real?"\.

Doremy: "'Real' ist nicht so ganz der richtige Ausdruck.

Aber ja, du hast ihn tatsächlich erlebt."

 

Sumireko: "Das ist alles so kompliziert.\. Sag mir doch einfach was genau passiert ist."

 

Es gab zwei Traumwelt Sumirekos.

Doch obwohl eine davon anscheinend ein Doppelgänger war,

selbst Doremy konnte nicht erraten welche von beiden.

 

Im Gegenteil. Während dem Kampf waren die drei so in einander Verwickelt,

dass es unmöglich die reale Sumireko von ihren Traum-Ichs auseinander zu halten.

Ohne es zu wissen war sie schon erwacht.

 

Doch nun fragt ihr euch, wer liegt nun hier im Bett?\.

Die reale Sumireko? Die aus der Traumwelt?\.

Oder etwa die Doppelgängerin?

 

Wie auch immer, habt keine Sorge.\.

Welche auch immer es sein mag,

es ist ganz bestimmt die einzig wahre Sumireko.