Th155/Sumireko & Doremy's Scenario Official English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Sumireko's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 94% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 2% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 99% • ‎Simplified Chinese 93%

From Tohuou 15.5 v1.10

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Usami

Huh? I was just taking a nap as usual. Where am I?

Reimu

Isn't it Sumireko. It's rare to see you here.

Usami

Oh, hi Reimu. Since you're here, I guess this is the Gensokyo.

Reimu

Does it look like the Gensokyo?

Usami

?

Reimu

You're the real Sumireko. You're someone who shouldn't be here.

Reimu

Wake up!

<lose>

Reimu

There's no Outside World or Gensokyo here.

<win>

Reimu

Hahaha, It looks like you're lost.

Usami

What a weird Reimu. I want to go to the Kourindou today-

Reimu

To escape from here, you'll have to find the other Sumireko.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Usami

That's strange. I can't move to the usual places.

Usami

I can't seem to escape this creepy world.

Marisa

You're lost.

Usami

Oh Marisa!

Usami

I'm saved. I can't get out of here-

Marisa

Hehehehe, you can't escape?

Marisa

But it's such a free world!

Usami

Huh? What are you saying!

<lose>

Marisa

There's less time to be free because of this Perfect Possession.

<win>

Usami

No! You're not Marisa!

Marisa

Ahahaha. I'm Marisa. No doubt about it.

Usami

The Reimu just now was strange too.

Usami

She looks the same, but it's like she was a different person on the inside.

Usami

Maybe I wandered into a strange world? A parallel world?

Marisa

I can't tell if you're quick or slow…

Marisa

This is the Dream World. You're sleeping right now.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Usami

This is the Dream World?

Usami

My Dream World isn't the Gensokyo?

Doremy

Let me explain.

Usami

Woah, something appeared.

Usami

Wait. I think I've seen you somewhere.

Doremy

I've been Perfect Possessing you since the beginning.

Doremy

As Lusheng and Zhuangzi said, when real humans find themselves in the Dream World, they tend to lose themselves.

Doremy

I Perfect Possessed and monitored you so that wouldn't happen.

Usami

Perfect Possession……? What's that.

Doremy

Perfect Possession is an action where both the mind and body is possessed.

Usami

So I'm possessed? And you did it?

Doremy

Exactly.

Usami

No, no no no! Get out of me right now!

<lose>

Doremy

Now I need to stop the reckless dream dwellers.

<win>

Doremy

Even if you defeat me, nothing will change.

Usami

Just who are you?

Doremy

I am Doremy Sweet. The ruler of Dreams.

Usami

The ruler of Dreams……? So the Dream World really does exist.

Doremy

Each time you dream, you have been visiting the Gensokyo.

Doremy

All this time, the real you forced out and took over the Dream World you.

Doremy

In the Dream World, you are an irregular presence.

Usami

Hmm. I don't really understand. So what kind of situation am I in?

Doremy

The Dream World you who was continuously oppressed is now out of control.

Doremy

She has gone to the Real World, and is causing trouble in your stead.

Doremy

For the amount she's been oppressed so far, she's probably causing quite a scene.

Doremy

During that time, you cannot leave the Dream World.

Usami

I can't leave the Dream World? That's a problem.

Usami

Isn't there something I can do?

Doremy

If you think about what you've done to your Dream World self so far, you should endure this much.

Doremy

And of course, there's no method.

Doremy

What? She disappeared.

Doremy

That's strange. Maybe something happened to the Dream Sumireko.

Doremy

Well, let's continue this investigation by Perfect Possessing my other self.

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Usami

Ow ow ow. I feel like someone grabbed me.

Doremy

This is the Real World. It looks like you were pulled out of the dream by force.

Usami

Huh? The usual Gensokyo? Yay.

Yukari

Hello.

Usami

Good evening, and you are...?

Yukari

I'm Yukari Yakumo. I came to lend you a hand.

Usami

You took me out of a strange world. Thank you for saving me.

Doremy

That's a problem. Interfering without permission in the Dream World is against the rules.

Yukari

Oh so out of control dream dwellers isn't against the rules?

Yukari

The Dream World Sumireko was creating a big mess over here.

Yukari

I brought this naughty one out of the Dream World to send back to the Outside World.

Usami

What?? To the Outside World? But I finally got back to the Gensokyo.

Yukari

No arguing! Quickly get lost!

<lose>

Yukari

I sent the Dream World Sumireko back to the Outside World.

<win>

Doremy

Whatever the reason, interfering with the Dream World is a problem.

Doremy

The main reason Dream Sumireko was out of control is because of the Real Sumireko.

Doremy

Shouldn't we take care of that first?

Yukari

Hm? What do you mean by that?

Doremy

The recklessness of the dream dwellers is because of the Perfect Possession incident.

Doremy

Unless we resolve that, the Dream World will continue to affect the Real World.

Yukari

Please explain to me in detail.

Doremy

While using Perfect Possession, the master's dream is pushed out and the slave is stuck in the Dream World.

Doremy

And the dream dweller forced out will run wild in the Real World.

Yukari

Perfect Possession has such side effects…… That was very helpful.

Doremy

But Sumireko's (this girl's) situation, is especially complicated.

Doremy

Not only the Perfect Possession Incident but a certain Urban Legend incident is involved too.

Doremy

Actually this is good. Do you know where the Dream World Sumireko is?

Yukari

Oh, she's……

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Usami

Huh? I'm back in the Real World.

Usami

My body should be sleeping at home so what's going on?

Doremy

Because of the Gap Youkai, both the Dream World and Real World Sumireko are here.

Doremy

We were tricked. Left this way, the gap between Dreams and Reality will become ambiguous.

Usami

Oh, it's me?

Usami2

Ah, it's me! What's happening?

Usami

Huh? It's an imposter!

Usami2

No? I'm Sumireko. Aren't you the imposter?

Doremy

The Sumireko in front of me should be a dream dweller but…… why……

Usami3

Stop messing around! You and the Master are both imposters!

Doremy

Why is Sumireko Perfect Possessing Sumireko?

Usami

What? There's two imposters?

Usami3

The imposters are so noisy! The real one should be the strongest psychic.

Usami2

Shut up imposters! Let's fight and the one who wins is the real one!

Usami

Why did it end up like this. There's no way the real one will lose! Come at me!

<lose>

Usami2

I'm the real Sumireko.

<demo_1>

Usami

Ahh I'm so confused!

Usami2

Not too bad! But I won't forgive an imposter!

Usami3

Let's take care of imposters one by one!

Usami

What did you say? Prove that I'm an imposter!

Usami

I'm the strongest psychic! Get lost imposters!

Usami2

We're the strongest psychics! Get lost imposter!

<win>
[[Category:MediaWiki:Cat story/en-official]][[Category:MediaWiki:Cat lang/en-official]]