Th155/Sumireko dialógusa

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Sumireko's Scenario and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

1. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Usami

Azigen.

Megint elaludtam.

Hol a fenében vagyok?

Reimu

Csak nem Sumireko! Furcsa, hogy itt találkozunk.

Usami

Áh, Reimu néni.

Ha itt van, biztos

Gensokyóban vagyunk.

Reimu

Szerinted úgy néz ki ez a hely, mint Gensokyo?

Usami

?

Reimu

A valóság Sumirekója vagy! Nem tartozol ide!

Reimu

Ébredj fel!

⧼lose⧽

Reimu

Ez nem a Külvilág és nem is Gensokyo.

⧼win⧽

Reimu

Ahaha. Úgy elanyátlanodtál!

Usami

Mi bajod, Reimu?

Csak a Petrichor bazárba

akartam menni.

Reimu

Ha ki akarsz szabadulni,

keresd meg a többi

Sumirekót!

2. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Usami

Ez fura.

Nem tudok oda teleportálni,

ahova akarok.

Usami

Para ez a hely és

gőzöm sincs hogy

jussak ki belőle.

Marisa

Eltévedtél.

Usami

Ó, Marisa néni!

Usami

Meg vagyok mentve! Képzelje, itt ragadtam.

Marisa

*kuncog* Itt ragadtál?

Marisa

Egy ilyen szabad világban?!

Usami

He? Mi a fenéről-

⧼lose⧽

Marisa

A tökéletes megszállás miatt van.

Biza' sokkal kevésbé vagyunk

szabadok miatta.

⧼win⧽

Usami

Nem! Te nem Marisa vagy!

Marisa

Ahhahha! Kétségkívül Marisa vagyok.

Usami

Az előbb Reimu is tök zaza volt.

Usami

Ugyanúgy néznek ki, de teljesen másmilyenek belül.

Usami

Ne hogy már elvesszek

valami zizzent világban!

Ez egy párhuzamos dimenzió?

Marisa

Nemtom', eldönteni hogy jók-e a megérzéseid, vagy rosszak.

Marisa

Az Álomvilágban vagy. Alszol.

3. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Usami

Ez az Álomvilág?

Usami

Nem *Gensokyo* az Álomvilágom?

Doremy

Hadd magyarázzam meg.

Usami

Ááá! Jött valami!

Usami

Várjál. Láttam már valahol.

Doremy

Eddig a tökéletes megszállásom alatt álltál.

Doremy

<balloon$a15x3>

A valóságból származó emberek, akik az Álomvilágba vesznek, mint Lu Sheng és Zhuangzi,... <balloon$a15x2>

...általában elveszítik önmagukat.

Doremy

Megszálltalak és megfigyellek, hogy ilyen veled ne történjen.

Usami

Teljes megszállás...? Az mi az?

Doremy

A teljes megszállással megszállható bárki lelke, teste, mindene.

Usami

Akkor röviden meg vagyok szállva? Te szálltál meg?

Doremy

Pontosan.

Usami

Jaj ne, jaj ne, jaj ne! Tűnj el belőlem!

⧼lose⧽

Doremy

Nos, meg kell akadályoznom az álomlakók tombolását.

⧼win⧽

Doremy

Ha le is győzöl, az nem változtat semmin.

Usami

Ki a manó maga?

Doremy

Doremy Sweet vagyok, az álmok fejedelme.

Usami

Az álmok fejedelme...? Akkor ez tényleg az Álomvilág?

Doremy

Álmodban mindig Gensokyót látogattad meg.

Doremy

Általában kilököd az álomlakó

önmagadat és a valós éned

veszi át a helyét.

Doremy

Most, hogy az Álomvilágban vagy, ez egy rendhagyó eset.

Usami

Hmm.

Nem nagyon vágom.

Akkor, most mi is történik velem?

Doremy

Az elnyomott álomvilági önmagad ámokfutást rendez.

Doremy

A valóságba ment és a helyedben teljes felfordulást okoz.

Doremy

Valószínűleg ő még pusztítóbb, mert ilyen sokáig elnyomtad.

Doremy

Ezalatt nem hagyhatod el az Álomvilágot.

Usami

Nem mehetek el? Az gáz...

Usami

Mit tudok csinálni?

Doremy

Ha belegondolsz, mit szenvedett

el idáig az álomlakó önmagad,

úgy fair ha kibírod, amíg végez.

Doremy

Természetesen, nem tehetsz semmit.

Doremy

Mi? Eltűnt.

Doremy

Különös.

Történt valami

az álomvilági énjével?

Doremy

Üsse kő. Majd felosztom

magam a teljes megszállás segítségével,

hogy rajta tartsam a szemem.

4. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Usami

Áu áu áu! Mintha valaki elráncigált volna.

Doremy

A való világ?

Úgy látom, valaki erővel

szabadított ki az Álomvilágból.

Usami

Mi?

Akkor ez a normál Gensokyo?

Ez az!

Yukari

Helló.

Usami

Jó estét. Ön kicsoda?

Yukari

Yakumo Yukari vagyok. Azért jöttem, hogy segítsek.

Usami

Akkor Ön rángatott ki

abból a fura világból.

Köszönöm a segítséget!

Doremy

Ez hallatlan.

Engedély nélkül nem avatkozhatsz

az Álomvilág ügyeibe. Ez a szabály.

Yukari

Igazán? És a Gensokyóban

randalírozó álomlakók jelenléte

nem szabályellenes?

Yukari

Az álomlakó Sumireko hatalmas galibát okozott, tudod...?

Yukari

Kivettem ezt a rakoncátlan

kölyköt az Álomvilágból és

visszaküldöm a Külvilágba.

Usami

Mi??? A Külvilágba?

De hát még csak most

értem Gensokyóba!

Yukari

Nem kérdeztelek. Sipirc innen!

⧼lose⧽

Yukari

Már a Külvilágba küldtem

az álomvilági Sumirekót

korábban.

⧼win⧽

Doremy

Nem érdekel, mi okod van erre.

Nem hagyhatom, hogy felborítsd

a rendet az Álomvilágban.

Doremy

Az álomlakó Sumireko tombolását is a való világban élők okozzák.

Doremy

Nem azzal kéne foglalkoznod?

Yukari

Hm? Miről beszélsz?

Doremy

A teljes megszállás incidens

miatt ámokfutást rendeznek

az álomlakók.

Doremy

Amíg nem vettek véget neki,

az Álomvilág továbbra is

befolyásolni fogja a valóságot.

Yukari

Kérlek, mondj el mindent.

Doremy

Teljes megszállás közben

a másodlagos az elsődleges

álmába kerül. Az Álomvilágba.

Doremy

A helyüket vesztett álomlakók a való világban tombolnak

Yukari

Ki hitte volna, hogy ilyen

mellékhatása van az incidensnek...!

Most sokat tanultam.

Doremy

Ez a lány különösen nehéz eset.

Doremy

Nem csak a teljes megszállás

incidens van hatással rá, hanem

a városi legenda incidens is.

Doremy

Tudom is mi a teendő!

Tudod merre van

az álomlakó Sumireko?

Yukari

Ebben az esetben...

5. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Usami

Mi a- Megint a való világban vagyok.

Usami

A testem otthon alszik. Most mi lesz vele?

Doremy

Annak a határyoukainak

köszönhetően az álomvilági

és a valós éned is itt van.

Doremy

Rászedett minket.

Ha ez így megy tovább, az álom

és valóság határa el fog mosódni.

Usami

Az... én vagyok?

Usami2

Ó, az én vagyok! Mi folyik itt?

Usami

Mi? Imposztor!

Usami2

Mi?

Én vagyok Sumireko!

Te vagy az imposztor!

Doremy

Ő az álomlakó, viszont... Miért...?

Usami3

Hülye vagy?!

Az elsődlegesem és

te is imposztorok vagytok!

Doremy

Miért szállta meg Sumireko Sumirekót?

Usami

Miii??? Két imposztor?!

Usami3

Dugulj el, imposztor! Az igazi a legOP-bb telepata!

Usami2

Kussoljatok mindketten! A győztes az igazi!

Usami

Gőzöm sincs mi történik,

de az igazi biztos nem vesztene!

Rendezzük le!

⧼lose⧽

Usami2

Én vagyok az igazi Sumireko!

⧼demo_1⧽

Usami

Áááááá! Kisül a helyéről az agyam!!!

Usami2

Elmegy! De attól még szélhámos vagy!

Usami3

Egyenként legyőzök minden imposztort!

Usami

Mi? Akkor lássuk, ki az OP!

Usami

Én vagyok itt

a legOP-bb telepata!

Húzzatok haza, imposztorok!

Usami2

Mi vagyunk a legOP-bb telepaták!

Te vagy az imposztor és

te húzz haza!

⧼win⧽