동방빙의화/스미레코 & 도레미 스토리

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Sumireko's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 94% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 2% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 99% • ‎Simplified Chinese 93%

From https://blog.naver.com/cifer_siu/221174359366

스테이지 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Usami

어라?

평소처럼 선잠에 들었는데

여긴 어디야?

Reimu

스미레코 아냐. 이런 곳에서 만나다니 드문 일이네.

Usami

어머 레이무.

네가 있는 걸 보니

여긴 환상향이구나.

Reimu

환상향처럼 보이니?

Usami

뭐?

Reimu

너는 현실의 스미레코잖아. 여기에 있을 만한 인간이 아니야.

Reimu

눈을 떠!

<lose>

Reimu

여기는 바깥세계도, 환상향도 아니야.

<win>

Reimu

하하하, 너 미아가 됐구나.

Usami

왠지 레이무가 이상하네. 오늘은 향림당에 가고 싶은데.

Reimu

여기서 나가고 싶으면 또 다른 스미레코를 찾아보렴.

스테이지 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Usami

뭔가 이상해, 알고 있는 장소로 이동할 수 없어.

Usami

이 찝찝한 세계에서 어떻게 해도 빠져나갈 수 없잖아.

Marisa

헤메고 있구만.

Usami

아! 마리사!

Usami

다행이야. 여기서 빠져나갈 수가 없었는데.

Marisa

헤헤, 못 빠져나간다고?

Marisa

이렇게 자유로운 세계인데 말야?!

Usami

어? 대체 무슨...!

<lose>

Marisa

완전빙의때문에 자유로운 시간이 줄어들고 있어.

<win>

Usami

아냐! 너는 마리사가 아냐!

Marisa

하하하, 나는 마리사야. 틀림없어.

Usami

레이무도 아까 이상했는데.

Usami

겉보기엔 멀쩡하지만, 내면이 바뀐 듯한 느낌이야.

Usami

설마 내가 이상한 세계에

빨려들어온건가?

패러렐 월드인건가!

Marisa

감이 좋은건지 나쁜건지.

Marisa

여긴 꿈의 세계다. 너는 자고 있는거야.

스테이지 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Usami

여기가 꿈의 세계라고?

Usami

내 꿈의 세계란건 환상향이 아니었나?

Doremy

설명하죠.

Usami

우왓, 뭔가 나타났어.

Usami

어? 근데 너는 어디서 본 듯한데.

Doremy

아까부터 계속 당신에게 완전빙의하고 있으니깐요.

Doremy

노생이나 장자처럼 현실의 인간이

꿈의 세계에 섞여들어오면

다들 자아를 읽기 쉬워요.

Doremy

저는 당신이 그렇게 되지 않도록 완전빙의하여 감시하고 있답니다.

Usami

완전빙의...? 뭐야 그게.

Doremy

완전빙의란건 정신, 육체 전부를 탈취하는 행위에요.

Usami

즉, 내게 네가 씌여있다는거야?

Doremy

그래요.

Usami

으아악 진짜 싫어! 지금 당장 내 신체에서 나와!

<lose>

Doremy

이제부터 꿈 속 주인으로서 폭주를 그만둬야겠네요.

<win>

Doremy

저를 쓰러뜨려도 아무것도 변하지 않아요.

Usami

너는 대체...?

Doremy

저는 도레미 스위트. 꿈의 지배자랍니다.

Usami

꿈의 지배자라고...? 꿈의 세계는 정말 있는 건가.

Doremy

당신은, 꿈을 꿀 때마다 환상향에 방문하고 있죠.

Doremy

그건 평소에

꿈의 세계의 당신을 쫓아내어

현실의 당신이 탈취하고 있던거에요.

Doremy

꿈의 세계에선 당신은 이레귤러한 존재랍니다.

Usami

흐음.

잘 모르겠어.

결국 지금 어떤 상황이란걸까.

Doremy

계속 억압되어온 꿈의 세계의 당신이 폭주하고 있어요.

Doremy

현실 세계에 나가 당신 대신에 날뛰고 있죠.

Doremy

지금까지 억압되어온 만큼, 화려하게 날뛰고 있겠네요.

Doremy

그 사이, 당신이 꿈의 세계에서 나가는건 불가능하겠죠.

Usami

꿈의 세계에서 나갈 수 없다니, 그건 곤란해~

Usami

방법은 없는거야?

Doremy

당신이 꿈의 세계의 당신에게

해오던 일을 생각하면

이 정도는 참아야만 하는데요.

Doremy

당연히, 아무런 수단도 없답니다.

Doremy

어라? 사라져버렸어.

Doremy

이상하네에. 꿈의 스미레코에게 무슨 일이 생긴걸까.

Doremy

뭐, 계속해서

분신에게 완전빙의시켜

추적을 이어가볼까.

스테이지 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Usami

아야야. 누구에게 잡힌 느낌인데.

Doremy

여기는 현실세계네.

강제로 꿈 속에서

끌려나온 것 같아요.

Usami

엇? 평소의 환상향? 됐다!

Yukari

안녕하세요.

Usami

안녕하세요. 누구시죠?

Yukari

저는 야쿠모 유카리.

당신에게 구원의 손길을

내밀기 위해 왔답니다.

Usami

이상한 세계에서

꺼내준거구나.

덕분에 살았어, 고마워.

Doremy

곤란한데요.

꿈의 세계에 무단으로 간섭하다니,

규칙 위반입니다.

Yukari

어머, 꿈의 주민이 환상향에서 날뛰고 있는건 규칙 위반이 아닌가?

Yukari

꿈의 세계의 스미레코가 이쪽에서 엄청 날뛰고 있었는데 말야.

Yukari

나는 이 망나니를

바깥 세계에 돌려보내기 위해

꿈의 세계에서 꺼내준거야.

Usami

에엥? 바깥 세계로? 모처럼 환상향에 돌아왔는데에.

Yukari

대화는 이제 그만! 어서 사라져!

<lose>

Yukari

난 이미 꿈의 세계의 스미레코를 바깥 세계로 보냈어.

<win>

Doremy

어떠한 이유든지

꿈의 세계가 간섭당하는건

곤란한데요.

Doremy

꿈의 스미레코의 폭주도

대부분은 현실의 주인이

원인이잖아요.

Doremy

그쪽을 먼저 처리해야 하는 게 아닌가요.

Yukari

어? 그건 무슨 뜻인지?

Doremy

꿈의 주민의 폭주는 완전빙의이변이 원인이에요.

Doremy

그걸 해결하지 않는 한

꿈의 세계는 현실 세계에

계속해서 영향을 미칠테죠.

Yukari

그 이야길 자세히 알려주면 좋겠네요.

Doremy

완전빙의하고 있는 사이,

마스터의 꿈을 내쫓고

슬레이브가 꿈의 세계에 머물게 되죠.

Doremy

쫓겨난 꿈의 주민이 현실세계에서 폭주하는거고요.

Yukari

완전빙의에 그런 부작용이... 꽤나 공부가 되었네요.

Doremy

하지만 스미레코의 상황은 특별히 복잡한 모양이에요.

Doremy

완전빙의이변뿐만 아니라

어떤 도시전설도 영향을

주는 모양이고.

Doremy

마침 잘됐네요.

꿈의 세계의 스미레코가

어디에 있는지 아시는지?

Yukari

그거라면...

스테이지 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/usami/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Usami

어라? 현실세계로 돌아왔어.

Usami

내 육체는 지금

집에서 자고있을 텐데.

왜 이렇게 된 거지?

Doremy

경계 요괴가 벌인 짓 때문에

꿈의 세계의 당신도 현실의 당신도

여기에 있는 것 같아요.

Doremy

당해버렸네.

이대론 꿈과 현실의 틈새가

애매하게 되는데.

Usami

앗, 나잖아?

Usami2

어, 나다! 이건 대체?

Usami

뭐야? 가짜다!

Usami2

뭐?

내가 스미레코야.

가짜는 너겠지?

Doremy

눈 앞의 스미레코가

꿈의 주민일텐데...

하지만, 어떻게...

Usami3

웃기지마!

마스터도 너도

둘 다 가짜잖아!

Doremy

어떻게 스미레코에 스미레코가 완전빙의하고 있는 거야?

Usami

어어? 가짜 내가 두 명이나 있어?

Usami3

가짜들이 조잘조잘 시끄럽네! 진짜라면 최강의 초능력자일거야.

Usami2

가짜 주제에 날뛰지마! 싸워서 이긴 녀석이 진짜일테니깐!

Usami

왜 이렇게 된 거지.

진짜가 질리가 없어!

한꺼번에 덤벼봐라!

<lose>

Usami2

내가 진짜 스미레코다!

<demo_1>

Usami

으아아! 이건 진짜 말도 안 돼!

Usami2

실력은 나쁘지 않네. 하지만 날 따라하려고 한 건 용서할 수 없어!

Usami3

이 사기꾼들! 하나하나 상대해주마!

Usami

뭐라고? 가짜인지 아닌지 확인해봐!

Usami

나야말로 최강의 초능력자다! 가짜는 당장 사라져!

Usami2

우리야말로 최강의 초능력자다! 가짜는 당장 사라져!

<win>