Th 15.5/ Épilogue de Tenshi et de Shinmyoumaru en français

Traduction réalisée par l'équipe de Touhou-Online

data/event/script/tenshi/ed.pl.jdiff

	Le château de l’Aiguille étincelante. Un château renversé flottant dans le ciel. L'endroit le plus pittoresque de la terre des Illusions.
	Tenshi : « Ce n’est pas aussi bien qu’au Paradis mais la vue de ce château est pas mal du tout. Je devrais peut-être devenir la maîtresse des lieux. »
	Shinmyoumaru : « Arrête avec cette plaisanterie. C’est mon château et je ne te le céderai pas. »
	Tenshi : « Je rigole, je rigole. À l’origine, les Célestes dominaient toute la Terre. Alors je ne compte pas m'approprier ce château. »
	Tenshi : « Au fait, est-ce que tu es vraiment la Shinmyoumaru du monde des Rêves ? » Shinmyoumaru : « Qui sait. »
	Shinmyoumaru : « Pour être honnête, je ne suis plus très sûre de qui je suis. Que je sois du monde des Rêves ou du monde réel, nous partageons la même conscience. »
	Shinmyoumaru : « Si je suis dans la réalité, alors je suis réelle, si je suis dans un rêve, eh bien je suis un rêve. Mais dans les faits, les deux Shinmyoumaru sont les mêmes. »
	Tenshi : « Hum, c’est quand même bizarre. Je me demande comment font les Terriens pour exister avec une si faible conscience d'eux-mêmes. » Shinmyoumaru : « Les Célestes ne rêvent jamais ? »
	Tenshi : « Bien sûr que si. Que nous soyons éveillés ou endormis. » Shinmyoumaru : « Alors vous n'êtes pas différents des Terriens. Je suis sûre qu’il doit exister une Tenshi du monde des Rêves. »
	Tenshi : « Tu crois ? Pour moi, un rêve est une chose qui n’existe que dans la conscience. »
	La Céleste, bannie du Paradis pour une raison absurde, jouissait de son temps sur Terre. Et bientôt, la rumeur de leur puissance commença à se répandre.
	Tenshi ne vécut pas son bannissement sur Terre comme une punition. Mais pendant ce temps, le Paradis était des plus paisibles.