Th155/Tenshi & Shinmyoumaru's Scenario in English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Tenshi's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 98% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 2% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 95%

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Tenshi

<balloon$a08x2> Who's this? \

Shinmyoumaru

A trainee monk at the temple.

 A youkai monk who's best
buds with a nyuudou.

Tenshi

<balloon$a08x2>

A nyuudou? \ <balloon$a08x3> "Oh, you mean

that cloud-bug. \

Shinmyoumaru

<balloon$a08x2> Cloud-bug? \

Tenshi

\ From heaven, a nyuudou looks like just another bug.

Ichirin

<balloon$a15x2> Wait, haven't I seen you somewhere...? \

Tenshi

<balloon$a08x2> Hm? Have we met? \

Ichirin

I was watching when you were

 fighting with Lady Hijiri.
The celestial, right?

Tenshi

None other! A high-class human

the likes of which you rabble
will never even reach the feet of!

Ichirin

Both Lady Hijiri and Miss Miko

said there was a good-for-nothing

delinquent celestial.

Tenshi

<balloon$a05x2> \ Ah?

Ichirin

<balloon$a11x3>

\ And that a real celestial

  would be compassionate
and strong in battle.

Tenshi

\ Oho, now you've said it.

Even though you're a worm

fit only to grovel in the dirt.

Tenshi

<balloon$a11x3>

This is perfect. Witness the

battle of one such celestial!

<lose>

Ichirin

Wow, you're weak. This is what

the people in heaven are like?

<balloon$a11x2>

What a disappointment.

<win>

Tenshi

<balloon$a11x3>

Hmph! A nyuudou and a kappa don't go together

at all. Obviously I'd win.

Shinmyoumaru

<balloon$a11x3>

\ You're really getting the hang of it! We're definitely

the ultimate combo!

Tenshi

<balloon$a08x2>

Hee hee hee. \ <balloon$a15x3> Speaking of inchlings, your kind can trace their lineage back to a

wise and skilled race of nobility.

Tenshi

I'm so glad I met an excellent partner worthy of me.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Tenshi

<balloon$a08x2> Who's this? \

Shinmyoumaru

<balloon$a08x2>

A mask youkai. \ <balloon$a15x3> \ I don't know much either,

but she's a kind of tsukumogami.

Tenshi

<balloon$a11x3>

\ A tsukumogami, huh?

Another crass peasant then.

Kokoro

<balloon$a08x2> \ Who're you?

Doremy

<balloon$a08x2>

\ She's a celestial. <balloon$a15x3> \ She hasn't been down here recently because she was under house arrest in

Heaven, but now she's been banished.

Tenshi

<balloon$a15x2> Wha- How do you know that?! \

Doremy

Because you're always whining about it in the Dream World.

Tenshi

<balloon$a11x3>

\ Dream World?!

Just what are you?

Doremy

<balloon$a11x3>

\ I am Doremy Sweet,

the ruler of dreams.

Doremy

And this is the Dream World's Hata no Kokoro.

Kokoro

This person has only ugly feelings.

  I can't picture her being
a resident of Heaven.

Kokoro

\ I can't accept the existence of such an ugly person with feelings like that!

Kokoro

<balloon$b11x2> Just die already!

<lose>

Kokoro

\ I'm sure you were spoiled as a child. You have no control over your emotions.

<win>

Tenshi

You said you were from the

Dream World? You sure bark

a lot for toothless mutts.

Shinmyoumaru

\ I've never seen this one before! Are you really the ruler of dreams?! \

Doremy

<balloon$a08x2> \ Yes, of course.

Shinmyoumaru

Then, about what you said before...

  Is it true that she was
banished from Heaven?

Doremy

<balloon$a11x3>

\ She's right here.

Why not ask her yourself?

Tenshi

\ Well, it's true I was banished. But it was for such a ridiculous reason. \

Tenshi

\ As a natural-born celestial,

destined for greatness from birth,

why should I have to work?

Tenshi

And all I did was eat some disgusting

  elixir they were using in the
great hall when I was on break.

Tenshi

<balloon$a15x3>

Said I was 'getting in the way.' So they kicked me out until they

finish preparing for the event.

<balloon$a08x2>

Isn't that ridiculous? \

Shinmyoumaru

<balloon$a11x3>

Ah... yeah. I-Is that.

really ridiculous?

Kokoro

<balloon$a11x3>

\ I don't understand why you

think that's ridiculous.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Tenshi

\ What? But I'm important, right? I can't believe they got mad at me.

Shinmyoumaru

<balloon$a08x2>

Um... well... \ <balloon$a13x2> \ At least I understand why they

call you a delinquent celestial now.

Tenshi

<balloon$a08x3>

\ Hm? Look!

What's that?

Shinmyoumaru2

<balloon$a15x2> We're gonna be the ultimate pair! \

Usami

I finally caught my beloved inchling! This combo will live on in legend!

Shinmyoumaru2

<balloon$a08x2>

\ Hee hee hee. <balloon$a15x3> I never thought pairing up with

an outsider would work so well!

Shinmyoumaru

<balloon$a08x3>

\ What?!

Who're you?!

Shinmyoumaru2

<balloon$a08x3>

\ Huh?!

Who're YOU?!

Tenshi

<balloon$a08x2> Another inchling?! \

Usami

<balloon$a11x3>

\ Wha? Two inchlings...?

Is it a doppelganger?

Shinmyoumaru2

<balloon$b11x2> It's a fake! Get her!

Shinmyoumaru

<balloon$b11x2>

\ You're the fake!

Like I could lose!

<lose>

Shinmyoumaru2

<balloon$a11x3>

\ I'm the one and only

 Shinmyoumaru Sukuna!

<balloon$a08x2>

\ Probably.

<win>

Shinmyoumaru

Yay, we won! I'm the one and only Shinmyoumaru Sukuna!

Shinmyoumaru2

<balloon$a11x3>

"=\ That's weird... It wasn't

supposed to go like this...

Tenshi

<balloon$a15x2> Why are there two Shinmyoumaru...? \

Usami

One of 'em must be a doppelganger. Or maybe from the Dream World?

Usami

\ I had the same thing, so I

know the feeling. It's confusing

even as the original.

Shinmyoumaru2

<balloon$a08x2> \ I'm the real one!

Shinmyoumaru

<balloon$a11x3>

No, I am! What are you

talking about?!

Tenshi

<balloon$a11x3>

Eh, does it really matter?

Let's keep going, partner!

Shinmyoumaru

<balloon$a08x2> Aye aye, sir! \

Shinmyoumaru2

<balloon$a11x3>

\ Huh? I feel like I used

to be in that role...

Shinmyoumaru

<balloon$a11x3>

Tee hee. Of course

you weren't, faker!

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Kasen

<balloon$a15x2> You must be the infamous celestial. \

Tenshi

<balloon$a05x2>

\ I am! \ <balloon$a15x2>

Feel free to prostrate yourself. \

Shinmyoumaru

<balloon$a11x3>

She's the hermit who lives on the mountain! <balloon$a15x3> I don't know if she's lonely or what,

but she's always at the shrine.

Tenshi

A hermit, huh? Doing that whole ascetic thing every day?

Kasen

<balloon$a11x3>

\ I am. And I don't need

you to remind me.

Mamizou

\ What, so this is the celestial? She's so short! Is this team shortie?

Kasen

<balloon$a15x2> Even so, she's still a celestial. \

Kasen

\ Although I do believe that I'll be taking her seat sooner or later.

Tenshi

<balloon$a11x3>

Hmph! What was that about

being an ascetic?

Tenshi

<balloon$a11x3>

Your whole body is just

bursting with luxury!

Tenshi

Take this as a warning from a

celestial, when the glow wears

off, you might as well be trash!

Kasen

<balloon$a05x2>

\ Ha! \ <balloon$a15x3> What kind of advice from a celestial

leaves so little impression?!

Kasen

<balloon$a11x3>

\ I'll return those words

right back at you!

Kasen

When you throw away the light of Heaven, it becomes garbage!

<lose>

Kasen

<balloon$a11x3>

\ So there are celestials

as vulgar as her then?

<win>

Tenshi

\ Weak! Too weak!

Don't even think of ascending

to Heaven like that!

Kasen

So even a rotten celestial is still

a celestial, is it? It's true that

I'm lacking in my training.

Shinmyoumaru

<balloon$a08x2> Tee hee, we did it! \

Shinmyoumaru

The hermit and the tanuki are the real deal, even for Gensokyo!

Shinmyoumaru

At this point, it's no exaggeration to say we're the strongest!

Tenshi

<balloon$a11x3>

\ You... hasn't your tone

changed since we first met?

Shinmyoumaru

<balloon$a11x3>

Eek! No, of course... not.

I think.

Tenshi

<balloon$a08x2> Well, fine. \

Tenshi

<balloon$a11x3>

"But obviously I'd be

the strongest on Earth.

Tenshi

Alright! Might as well rule the Earth until they let me back into Heaven!

Shinmyoumaru

<balloon$a08x3>

\ Sounds great!

That's my celestial!

Shinmyoumaru

<balloon$a11x3>

\ You think on a.

totally different scale!

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Yukari

<balloon$a15x2> Are you used to being a slave yet? \

Reimu

<balloon$a08x2> \ More or less.

Yukari

The fate of our plan to capture the

 poverty/plague combo rests on
how much you've trained. It's just...

Reimu

<balloon$a05x2> Just...? \

Yukari

I think there's one more thing we need to make this plan foolproof.

Tenshi

<balloon$a11x3>

Hm? It's that youkai

from back then!

Yukari

<balloon$a11x3>

\ Oh, what are you

doing on the surface?

Tenshi

<balloon$a15x2> Oh yeah, she was still around. \

Tenshi

<balloon$a11x3>

I can't rule the Earth

until I beat her!

Yukari

<balloon$a11x3>

\ Why do you have to appear

now with such bad timing?

Yukari

<balloon$a11x2>

\ I have no interest in you. <balloon$a05x2>

\ Begone!

Shinmyoumaru

<balloon$a11x3>

\ This is that famous youkai with a parade of cheap tricks!

Don't get careless!

Yukari

<balloon$a11x3>

\ Hm? That inchling...

isn't the usual one.

Shinmyoumaru

Tee hee! You got me! Right, I'm the Dream World Shinmyoumaru!

Shinmyoumaru

<balloon$a11x3>

I forcibly possessed her

in the confusion!

Tenshi

<balloon$a11x3>

\ Wait, what?

You're not Shinmyoumaru? \

Shinmyoumaru

<balloon$a11x3>

\ I'm Shinmyoumaru,

but not that Shinmyoumaru.              
I'm the Dream Shinmyoumaru.

Shinmyoumaru

You seemed funner, so I switched during the battle back there.

Tenshi

Oh really? You can do stuff like that?

 Well, as long as you're powering
me up, I don't give a damn.

Yukari

\ She switched slaves in the

middle of the fight? That's the

same power the plague god had...

Yukari

\ Of course! So that's how it is! I've figured out how her power works! \

Tenshi

Stop muttering to yourself and fight me! I'm gonna be the ruler of Gensokyo!

<lose>

Yukari

You've accidentally given me exactly what I needed. Now we can win.

<demo_1>

Tenshi

Apparently your mind is somewhere else. Who is your true opponent?

Yukari

<balloon$a11x3>

\ Thanks to you, I might've

 just found the last piece
to defeat that duo.

Yukari

<balloon$b15x3>

Perfect Possession is no more.

And slaves are now freed!

<win>