Th155/Tenshi & Shinmyoumaru's Scenario Official English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Tenshi's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 98% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 2% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 95%

From Tohuou 15.5 v1.10

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Tenshi

Who's this?

Shinmyoumaru

A trainee monk at the temple. The youkai monk who's friends with a nyudou.

Tenshi

A Nyudou? Ohh, that cloud bug.

Shinmyoumaru

Cloud bug?

Tenshi

In heaven, nyudou are like useless bugs.

Ichirin

You...I've seen you somewhere……

Tenshi

Hmm? We've met?

Ichirin

I've seen you fighting with Lady Hijiri. You're the celestial.

Tenshi

Of course! You guys are no match for a noble like me!

Ichirin

Both Lady Hijiri and Lady Miko said that you're a delinquent Celestial.

Tenshi

What?

Ichirin

A real celestial is thoughtful and tactful in battle.

Tenshi

Hoho, well said for a fool groveling on the ground.

Tenshi

Alright, let me show you a Celestial's battle!

<lose>

Ichirin

You're weak. It's disappointing something like this lives in Heaven.

<win>

Tenshi

Hmph, of course I'll win against a nyudou and a kappa.

Shinmyoumaru

We've gotten pretty good. No doubt we're the strongest duo now!

Tenshi

Hehehe.

If you trace back the origins of Inchlings,

they are a noble and intellectual species.

Tenshi

I'm happy I met a partner worthy of me.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Tenshi

Who's this?

Shinmyoumaru

I don't really know about mask youkai but it's type of tsukumogami.

Tenshi

A tsukumogami. Another lowly thing.

Kokoro

Who's this?

Doremy

She is a celestial. She was recently confined and expelled from Heaven for a stupid reason.

Tenshi

Wha- How do you know that?

Doremy

Your Dream World self was complaining.

Tenshi

Dream World? Who in the world are you……

Doremy

I am Doremy Sweet, Ruler of Dreams.

Doremy

And this is Hata no Kokoro from the Dream World.

Kokoro

This person is full of ugly emotions. I can't believe this is a celestial.

Kokoro

I can't accept the existence of someone with such ugliness.

Kokoro

Get lost!

<lose>

Kokoro

You must've been spoiled as a child. You can't control your emotions at all.

<win>

Tenshi

You said you're from the Dream World? The weaker they are, the louder they bark.

Shinmyoumaru

It's my first time seeing her. Are you really the ruler of dreams?

Doremy

Of course.

Shinmyoumaru

So what you said earlier about being exiled from Heaven is true?

Doremy

The person in question is right there. Why don't you ask her yourself?

Tenshi

Well, it's true I was exiled. But it was a ridiculous reason.

Tenshi

I'm a pure celestial and I've been important since I was born, so I don't need to work.

Tenshi

And I was bored so I took a taste of some beef tongue for a festival. It didn't even taste good but everyone was so upset.

Tenshi

They said I was in the way of preparing for the festival,

so I was kicked out to Earth for the time being.

Isn't it ridiculous?

Shinmyoumaru

Uh, yeah, err, it's ridiculous?

Kokoro

I don't understand why it's ridiculous.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Tenshi

I'm important you know? I can't believe they got mad at me.

Shinmyoumaru

Well, um… now I understand why you're called a delinquent celestial.

Tenshi

Huh? Look, what's that?

Shinmyoumaru2

Let's become the strongest duo!

Usami

I've finally captured the Inchling! Now we can rule the world!

Shinmyoumaru2

Hehehe, I never thought I would get along with an Outsider!

Shinmyoumaru

What's this? Who are you!

Shinmyoumaru2

Huh? What do you mean, who are you!

Tenshi

Another Inchling!?

Usami

Huh? Two Inchlings… a doppelganger?

Shinmyoumaru2

An imposter! Attack! You're the imposter! I'm not gonna lose.

Shinmyoumaru

I'm the real Sinmyoumaru! Probably.

<lose>

Shinmyoumaru2

I'm the real Sinmyoumaru! Probably.

<win>

Shinmyoumaru

Yes, I won! I'm the real Sinmyoumaru!

Shinmyoumaru2

Huh, something's wrong….

Tenshi

Why are there two Sinmyoumaru's…….

Usami

One is a doppelganger or the Sinmyoumaru from the Dream World.

Usami

I've been through the same thing, so I understand. Even the real one gets confused.

Shinmyoumaru2

I'm the real one.

Shinmyoumaru

What is this imposter saying. I'm the real one!

Tenshi

I guess it doesn't matter. Let's continue! Partner!

Shinmyoumaru

Aye, aye sir!

Shinmyoumaru2

Wait, I think I just had that role……

Shinmyoumaru

Hehehe, That's not possible, imposter.

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Kasen

Are you the rumored Celestial?

Tenshi

Yup! Bow before me.

Shinmyoumaru

This one's a hermit that lives in the mountains. Maybe she's lonely, but she comes down to the shrine a lot.

Tenshi

A hermit. Are you devoting yourself everyday?

Kasen

Yes, I do so without being told.

Mamizou

Is this the Inchling? A little one working with an even smaller one.

Kasen

Even though she's like this, it seems she's still a celestial.

Kasen

Though one day, I believe I will take that spot.

Tenshi

Hmph, what do you mean you are devoted everyday.

Tenshi

Your whole body is flowing with pride

Tenshi

Let me caution you as a celestial! Blend with the light and become one with the dust!

Kasen

Hahaha, a Celestial warning that doesn't resonate at all!

Kasen

I shall return those words right back to you!

Kasen

Abandon the Heaven's light and return to the dirt!

<lose>

Kasen

It seems that vulgar celestials exist too.

<win>

Tenshi

Weak! Too weak! Don't think you'll reach Heaven with that!

Kasen

Once a Celestial, always a Celestial…...It's true that I still lack diligence.

Shinmyoumaru

Hehehe, it sure went well.

Shinmyoumaru

This hermit and bake-tanuki are the most distinguished in Gensokyo.

Shinmyoumaru

Now, it won't be an overstatement to say we're the strongest.

Tenshi

Hey…. You sound different from when we first met?

Shinmyoumaru

Um? No way. I sure don't think so.

Tenshi

Well whatever.

Tenshi

And of course we'll become the most powerful on Earth.

Tenshi

All right, until I can go back to Heaven, I guess I'll rule the Earth!

Shinmyoumaru

Nice, very nice Lady Tenshi.

Shinmyoumaru

Your way of thinking is on a different level.

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Yukari

Have you become used to being a slave?

Reimu

Somewhat.

Yukari

The fate of capturing the Poverty and Pestilence Duo will come down to your training but……

Reimu

But?

Yukari

I feel something is missing to make it perfect.

Tenshi

Eh? It's that youkai from before!

Yukari

Oh dear. Why are you on Earth?

Tenshi

I forgot, this one was still left.

Tenshi

I need to beat her or I can't rule the Earth!

Yukari

Why do you have to appear at this moment?

Yukari

I don't have any interest so please go away.

Shinmyoumaru

This one's a youkai famous for never-ending foul play. Pay attention!

Yukari

Oh? This Inchling…… it's not the usual little one.

Shinmyoumaru

Hehehe, you noticed well. Yup, I'm Sinmyoumaru from the Dream World!

Shinmyoumaru

When everyone was confused, I forced possession.

Tenshi

What did you say? You're not Sinmyoumaru?

Shinmyoumaru

I am Sinmyoumaru, but Sinmyoumaru from the Dream World.

Shinmyoumaru

This side seemed more fun so I switched places during the last battle.

Tenshi

Huh, so you can do something like that! Well, as long as we're strong, I don't really care.

Yukari

Switched slaves during battle? The same power as the Pestilence God…

Yukari

I see, now I understand! I can see how the Pestilence God's ability works!

Tenshi

Stop grumbling and let's fight! I'm going to become the ruler of Gensokyo!

<lose>

Yukari

I've gained some unexpected information. With this we can win.

<demo_1>

Tenshi

Present in body but absent in spirit. Who are you fighting against?

Yukari

Thanks to the two of you, it looks like Jyoon & Shion will be captured.

Yukari

I have figured out Perfect Possession! Now slaves are free!

<win>
[[Category:MediaWiki:Cat story/en-official]][[Category:MediaWiki:Cat lang/en-official]]