Th155/Escenario de Tenshi

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Tenshi's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 98% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 2% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 95%

Basada en la traducción al ingles que se halla en esta pagina y en la version de steam del juego

Nivel 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Tenshi

¿Quien es esta?

Shinmyoumaru

Un monje aprendiz del templo. Es un monje youkai que es amiga de un nyuudou.

Tenshi

¿Un nyuudou?. Ohh, te refieres a ese insecto de las nubes.

Shinmyoumaru

¿Insecto de las nubes?

Tenshi

Desde el cielo, un nyuudou Parece solo un insecto.

Ichirin

Espera... ¿no te había visto antes en algún lado?

Tenshi

¿Hmm? ¿Nos conocemos?

Ichirin

Te vi luchando con la señorita Hijiri. Eres el celestial ¿Verdad?

Tenshi

¡Por supuesto!

ustedes no son contrincantes

¡Para un celestial como yo!

Ichirin

La señorita Hijiri y la señorita Miko dijeron Que había un celestial delincuente.

Tenshi

¿Eh?

Ichirin

Un verdadero celestial debe

ser compasivo y

discreto en las batallas.

Tenshi

ooh, bien dicho

para un gusano que solo es apto

para arrastrarse por el suelo.

Tenshi

Esta bien. Déjame mostrarte una batalla celestial.

<lose>

Ichirin

Wow si que eres débil.

¿Así es como son las personas del cielo?

Que decepción.

<win>

Tenshi

Hmmm.

¿Una kappa y un nyuudou es todo lo que tiene?

Obviamente ganaría contra eso.

Shinmyoumaru

Nos hemos vuelto bastantes buenos,

sin duda somos

¡El dúo definitivo!

Tenshi

Jejeje.

Si buscas los orígenes de Inchilings,

notaras que es una especie noble e intelectual.

Tenshi

Estoy muy agradecida de conocer a una compañera digna de mi.

Nivel 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Tenshi

¿Quien es esta?

Shinmyoumaru

Una youkai de mascaras

Realmente no se mucho sobre estos tipos de youkai,

pero ella es una especie de tsukomogami

Tenshi

Una tsukumogami ¿eh? Entonces es otro campesina humilde

Kokoro

¿Quién es esta?

Doremy

Ella es una celestial.

Recientemente fue confinada y expulsada

del cielo por razones estupidas

Tenshi

¿Qu-Qué? ¿Como es que conoces eso?

Doremy

Porque siempre estas lloriqueando sobre eso, en el mundo de los sueños

Tenshi

¡¿Mundo de los sueños?! ¿Quien eres tu?

Doremy

Soy Doremy Sweet, Gobernadora de los Sueños

Doremy

Y ella es Hata no Kokoro, del mundo de los sueños

Kokoro

Esta persona esta llena de horribles sentimientos. No puedo creer que sea una celestial

Kokoro

¡No puedo aceptar la existencia de alguien tan despreciable!

Kokoro

¡Solo muere!

<lose>

Kokoro

Estoy segura de que fuistes muy mimada de niña. No tienes control sobre tus emociones.

<win>

Tenshi

¿Dijiste que venias del mundo de los sueños? Seguramente allá cuanto mas débiles son, mas fuerte ladran.

Shinmyoumaru

Es la primera vez que te veo ¿Realmente eres la gobernadora del mundo de los sueños?

Doremy

Por supuesto.

Shinmyoumaru

Entonces sobre lo que dijiste antes. De que ella fue expulsada del cielo ¿Es verdad?

Doremy

Ella esta justo aquí. ¿Porque no se lo preguntas por tu propia cuenta?

Tenshi

Bueno es verdad, fui expulsada. Pero fue por una razón muy ridícula.

Tenshi

Como un celestial de origen natural.

Mi destino fue la grandeza desde que nací.

Así que no necesito trabajar

Tenshi

Lo único que hice fue tomar de ese elixir.

Ni siquiera sabia tan bien,

Pero todos estaban enojados conmigo.

Tenshi

Dijeron que estorbaba para la preparación del festival,

así que me expulsaron a la tierra por un tiempo.

¿No es eso ridículo?

Shinmyoumaru

Ehh, si, ¿Es realmente ridículo?

Kokoro

No entiendo porque eso es ridículo.

Nivel 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Tenshi

Yo soy importante ¿Verdad? No puedo creer que ellos me hicieran eso.

Shinmyoumaru

bueno, emm...

Ahora entiendo por qué

te llaman un delincuente celestial.

Tenshi

¿Eh? Mira, ¿qué es eso?

Shinmyoumaru2

¡vamos a ser el dúo más fuerte!

Usami

¡por fin he capturado a la enana! Ahora puedo gobernar el mundo.

Shinmyoumaru2

Jejejeje.

nunca creí que hacer equipo con

una forastera funcionaría tan bien!

Shinmyoumaru

¡¿Qué es esto?! ¿Quién eres?

Shinmyoumaru2

¡¿Eh?! ¿quién eres tú?

Tenshi

Otra enana?!

Usami

¿Eh? ¿dos enanas... una doble?

Shinmyoumaru2

¡Es una impostora! ¡Al Ataque!

Shinmyoumaru

¡No, tú eres la impostora! ¡no voy a perder!

<lose>

Shinmyoumaru2

¡soy la única Shinmyoumaru Sukuna! Probablemente.

<win>

Shinmyoumaru

¡sí, gané! ¡Soy la verdadera Shinmyoumaru Sukuna!

Shinmyoumaru2

Esto es raro...Algo anda mal...

Tenshi

¿por qué hay dos Shinmyoumarus...?

Usami

Una de ellas debe de ser un doble. O la Shinmyoumaru del Mundo de los sueños.

Usami

he pasado por lo mismo,

así que lo entiendo.

Incluso el verdadero individuo se confunde.

Shinmyoumaru2

Yo soy la verdadera.

Shinmyoumaru

¿De que estas hablando, impostora? soy la verdadera.

Tenshi

Supongo que no importa. ¡Continuemos! ¡Socia!

Shinmyoumaru

¡Si, Señora!.

Shinmyoumaru2

Espera,

creo que acabo de

tener ese papel...

Shinmyoumaru

jejeje, eso es imposible, impostora.

Nivel 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Kasen

Tú debes ser el perversa celestial.

Tenshi

¡Sí! inclínate ante mí.

Shinmyoumaru

Ella es una ermitaña que vive en las montañas. Quizá se siente sola, pero viene mucho al Santuario.

Tenshi

Un ermitaño ¿eh?,

¿Has estado haciendo ese ascetismo

todos los días?.

Kasen

Si, Y no necesito que me lo recuerdes.

Mamizou

¿Que, entonces ella es la celestial?.

Ella es muy pequeña.

¿Enserio este dúo es tan pequeño?.

Kasen

Aun así, ella todavía es una celestial.

Kasen

Aunque creo que tomaré su lugar tarde o temprano.

Tenshi

Hmph. ¿Que paso con lo de ser un asceta?.

Tenshi

El orgullo esta fluyendo por todo tu cuerpo.

Tenshi

¡Déjame advertirte como el celestial que soy! ¡abandona la luz y conviertete en polvo!.

Kasen

Hahahaha.

Una advertencia de un celestial.

¡Que no tiene sentido en nada!.

Kasen

Voy a

Devolverte tus mismas palabras!.

Kasen

¡Abandona la luz del cielo y regresa a la inmundicia!.

<lose>

Kasen

Entonces, ¿hay seres celestiales tan vulgares como tu?.

<win>

Tenshi

¡Débiles!, ¡muy débil!

Ni siquiera pienses que podrás

ascender al cielo así.

Kasen

Una vez que seas un celestial siempre lo seras......

Es verdad que me falta

entrenar mas.

Shinmyoumaru

Hehehehe lo logramos.

Shinmyoumaru

Este ermitaño y la tanuki son de las personas mas fuertes en gensokyo.

Shinmyoumaru

Ahora no es exagerado decir que somos las mas fuertes de todas.

Tenshi

Tu no tenias ese tono cuando nos conocimos...... ¿Has cambiado desde que nos conocemos?.

Shinmyoumaru

¿Um?.

De ninguna manera,

o eso creo.

Tenshi

Bueno, como sea.

Tenshi

Y por supuesto que nos hemos convertido en los mas fuertes de toda la tierra.

Tenshi

¡Bien! gobernare la tierra hasta que pueda regresar al cielo.

Shinmyoumaru

Bien, muy bien señorita Tenshi.

Shinmyoumaru

Tu forma de pensar esta en otro nivel.

Nivel 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Yukari

¿Te has acostumbrado a ser un esclavo?.

Reimu

Algo.

Yukari

El destino de capturar al dúo

de la pobreza y la pestilencia

depende de tu entrenamiento, pero......

Reimu

¿pero?.

Yukari

Siento que

falta algo para que

este plan sea infalible.

Tenshi

¿Eh?. ¡Es ese el youkai de antes!.

Yukari

¿Uh? ¿Que estas haciendo en la tierra?.

Tenshi

Lo olvide, todavía faltabas tu.

Tenshi

Tengo que vencerla o ¡no podre gobernar la tierra!.

Yukari

Porque tenias que aparecer ahora. En un momento tan malo.

Yukari

No tengo ningún interés así que, por favor vete.

Shinmyoumaru

Este youkai es famoso por

siempre jugar sucio.

No te descuides.

Yukari

¿Hm?.

Esa inchling......

No es la pequeña habitual.

Shinmyoumaru

Hehehe, lo notaste, bien.

Soy la Sinmyoumaru.

¡Del mundo de los sueños!.

Shinmyoumaru

Cuando todos estaban confusos, la poseí por la fuerza.

Tenshi

¿Que es lo que dices? ¿Tu no eres Shinmyoumaru?.

Shinmyoumaru

Yo soy Shinmyoumaru, pero la Shinmyoumaru del mundo de los sueños.

Shinmyoumaru

Parecías mas divertida así que,

cambie de lugares

en la anterior batalla.

Tenshi

¡Eh, entonces puedes hacer algo como eso!

bueno mientras seamos fuertes.

Realmente no me importa.

Yukari

¿Cambiar esclavos durante la batalla? el mismo poder que tiene el dios de la pestilencia.

Yukari

¡CLARO!, ¡entonces así es como lo hace!.

¡He descubierto como funciona la

habilidad del dios de la pestilencia!.

Tenshi

¡Deja de murmurar y pelea conmigo!. ¡Me convertiré en la gobernante de gensokyo!.

<lose>

Yukari

Accidentalmente me distes lo que necesitaba. Ahora podemos ganar.

<demo_1>

Tenshi

Presente en cuerpo pero ausente en espíritu. ¿Contra quien estas luchando?.

Yukari

Gracias a ustedes dos, parece que Joon y Shion serán capturadas.

Yukari

¡He descubierto la posesión perfecta!. ¡Ahora los esclavos serán libres!.

<win>