Th155/Tenshi dialógusa

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th155/Tenshi's Scenario and the translation is 100% complete.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

1. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage1.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Tenshi

Ez meg ki?

Shinmyoumaru

Az egyik szerzetes a templomból.

Egy youkai, akinek

egy nyuudou a cimborája.

Tenshi

Nyuudou? Ó, úgy érted, felhőbogár?

Shinmyoumaru

Felhőbogár?

Tenshi

A Mennyországból nézve, a nyuudou-k is csak bogarak.

Ichirin

Áh, mintha már...

Tenshi

Hm? Találkoztunk már korábban?

Ichirin

Láttam, hogy Hijiri

asszonysággal harcolt.

Ön egy déva, nem igaz?

Tenshi

Naná!

A te fajtád lábunk

nyomába sem érhet!

Ichirin

Hijiri asszonyság és Miko

asszonyság meséltek

egy mihaszna déváról.

Tenshi

Hah...?

Ichirin

És hogy egy igazi déva együttérző lenne és erős.

Tenshi

Ohó, most aztán kihúztad a gyufát, csúszó-mászó kukac.

Tenshi

Nem is baj.

Most majd meglátod,

hogy harcol egy déva!

⧼lose⧽

Ichirin

Te aztán gyenge vagy...

Ilyenek élnek a Mennyországban?

Csalódtam.

⧼win⧽

Tenshi

Hmpf! A nyuudou-k és a kappák

nem illenek össze. Nyilvánvaló

volt, hogy győzni fogok.

Shinmyoumaru

Kezdesz belejönni!

Mi vagyunk a legerősebb páros,

az egyszer biztos!

Tenshi

*kuncog* Az aprónépről szólva,

a fajtád bölcs és erős nemesek

leszármazottja.

Tenshi

Örülök, hogy találkoztam valakivel, aki méltó hozzám.

2. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage2.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Tenshi

Ő kicsoda?

Shinmyoumaru

Egy maszk youkai.

Nem tudok róla sokat, de

valamilyen tsukumogami-féleség.

Tenshi

Egy tsukumogami?

Megint csak valami

alantas figura.

Kokoro

Ki vagy te?

Doremy

Ő egy déva. Háziőrizetben volt,

ezért nem járt erre mostanában.

Most viszont száműzték.

Tenshi

Mi...? Ezt meg honnan tudod?!

Doremy

Mert mindig erről sopánkodsz az Álomvilágban.

Tenshi

Álomvilág?! Mi a fene vagy te...?

Doremy

Doremy Sweet vagyok, az álmok fejedelme.

Doremy

Ez pedig az Álomvilág Hata no Kokorója.

Kokoro

Ennek a személynek ronda érzelmei

vannak. Nem tudom elképzelni, hogy

a Mennyország egy lakója.

Kokoro

Elfogadthatatlan, hogy egy ilyen alak létezhet!

Kokoro

Azonnal hordd el magad!

⧼lose⧽

Kokoro

Biztosan elkényeztettek gyerekként. Nem tudod irányítani az érzéseidet.

⧼win⧽

Tenshi

Azt mondtad, az Álomvilágból

jöttél? Ugatsz, az biztos,

de harapni nem tudsz.

Shinmyoumaru

Őt még soha nem láttam. Tényleg te vagy az álmok fejedelme?

Doremy

Igen, természetesen.

Shinmyoumaru

Akkor igaz, amit az előbb mondtál? Tényleg száműzték Tenshit a Mennyből?

Doremy

Ott áll melletted. Miért nem kérded meg tőle?

Tenshi

Na jó, tényleg száműztek. De csak valami pitiáner ügy miatt.

Tenshi

Dévának születtem és sorsom,

hogy sikeres legyek.

Miért kéne megdolgoznom érte?

Tenshi

Csak annyit csináltam, hogy ettem

a cinóber gombócokból, amit

a csarnokban hagytak.

Tenshi

<balloon$a15x3>

Azt mondták, hogy útban vagyok és száműztek amíg nem végeznek az előkészületekkel. <balloon$a08x2>

Akkora hülyeség.

Shinmyoumaru

Áh... öm...

B-biztos, hogy

akkora hülyeség?

Kokoro

Nem értem, hogy mondhatod, hogy az.

3. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage3.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Tenshi

Mi? De hát fontos vagyok! El se hiszem, hogy mérgesek rám.

Shinmyoumaru

Öm... hát...

Legalább, most már tudom,

miért hívnak huligán dévának.

Tenshi

Hm? Nézd! Az meg mi?

Shinmyoumaru2

Mi leszünk a legerősebb páros!

Usami

Végre megszereztem az aprónépet,

akire mindig is vágytam!

Miénk a világ!

Shinmyoumaru2

*kuncog* Nem hittem volna,

hogy ilyen jó párt fogok

alkotni egy külvilágival.

Shinmyoumaru

Mi?! Te meg ki vagy?!

Shinmyoumaru2

He?!

  • Te* ki vagy?!

Tenshi

Egy másik aprónép?!

Usami

Mi? Egy másik aprónép...? Egy doppelgänger...?

Shinmyoumaru2

Szélhámos! Támadás!

Shinmyoumaru

Te vagy a szélhámos! Nem fogok veszíteni!

⧼lose⧽

Shinmyoumaru2

Én vagyok az egyetlen

és igazi Sukuna Shinmyoumaru!

Valószínűleg.

⧼win⧽

Shinmyoumaru

Ez az, győztem!

Én vagyok az egyetlen és

igazi Sukuna Shinmyoumaru!

Shinmyoumaru2

Ez fura...

Ennek nem így kellett

volna történnie.

Tenshi

Miért van két Shinmyoumaru...?

Usami

Az egyik biztos doppelgänger. Vagy az Álomvilágból jött?

Usami

Jah, tudom milyen érzés. Még engem is megborít ez az egész.

Shinmyoumaru2

Én vagyok az igazi!

Shinmyoumaru

Nem, én vagyok, te szélhámos!

Tenshi

Eh, számít az? Menjünk tovább, harcostársam!

Shinmyoumaru

Igenis!

Shinmyoumaru2

Mi? Úgy érzem, nekem kéne azon a helyen lennem...

Shinmyoumaru

Ehehe. Hát persze, te szélhámos!

4. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage4.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Kasen

Te lehetsz az a hírhedt déva.

Tenshi

Az vagyok! Meghajolhatsz.

Shinmyoumaru

Ő a hegyi misztikus.

Nem tudom, hogy magányos-e vagy

mi, de mindig a szentélynél lófrál.

Tenshi

Egy misztikus?

Akkor minden nap megtartóztatod

magad egy csomó mindentől?

Kasen

Igen, és nem kértelek, hogy emlékeztess.

Mamizou

Hogy micsoda? Ez lenne a déva?

Olyan kizs pöttöm!

Ez a pöttöm csapat?

Kasen

Ha alacsony is, de déva.

Kasen

Habár, úgy érzem előbb, vagy utóbb átveszem a helyét.

Tenshi

Hmpf! Mi történt a tartózkodással?

Tenshi

Az egész valód dagad a fényűzéstől!

Tenshi

Vedd égi figyelmeztetésnek, hogy a csillogó szemét is csak szemét!

Kasen

Ahaha!

Ennél kevésbé lenyűgöző

tanácsot még egy déva sem adott!

Kasen

Hadd viszonozzam!

Kasen

A csillogó szemét is csak szemét!

⧼lose⧽

Kasen

Nem tudtam, hogy ilyen hétköznapi dévák is léteznek.

⧼win⧽

Tenshi

Gyenge! Gyenge vagy!

Ne is gondolj arra, hogy

felszállhatsz a Mennybe.

Kasen

Ezek szerint bukott déva vagy...?

<balloon$a15x2> Mostanában nem tartózkodtam

amitől kellett volna. Ez igaz.

Shinmyoumaru

Ehehe! Megcsináltuk!

Shinmyoumaru

A misztikus és a tanuki az egyik legjobbak Gensokyóban!

Shinmyoumaru

Most már túlzás nélkül mi vagyunk a legerősebbek!

Tenshi

Mi van veled...? Megváltoztál mióta találkoztunk.

Shinmyoumaru

Jaj, ugyan dehogyis! Azt hiszem...

Tenshi

Hát jó.

Tenshi

Nem meglepő, hogy én vagyok a legerősebb a Földön.

Tenshi

Na jó, ha már itt vagyok,

uralkodom egy kicsit

a Földön mielőtt hazaengednek.

Shinmyoumaru

Helyes! Ez a beszéd!

Shinmyoumaru

Teljesen más magasságokban gondolkodsz.

5. pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage5.pl.jdiff
⧼main_1⧽

Yukari

Hozzászoktál már a másodlagossághoz?

Reimu

Többé kevésbé.

Yukari

A tervünk sorsa azon múlik,

hogy mennyire vagy edzett.

Viszont...

Reimu

Viszont...?

Yukari

Valamit még meg kell tennünk, hogy sérthetetlen legyen a terv.

Tenshi

Hm? Ez az a youkai!

Yukari

Nocsak, mit keresel a földfelszínen?

Tenshi

Ja igen, még ő hátravan.

Tenshi

Addig nem uralkodhatok, amíg le nem győzöm!

Yukari

Miért kellett a lehető legrosszabbkor megjelenned?

Yukari

Nincs dolgom veled. Hordd el magad!

Shinmyoumaru

Ez egy híres youkai, akinek sok

olcsó trükk van a tarsolyában.

Ne vedd félvállról!

Yukari

Hm?

Ez az aprónép...

nem olyan, mint általában.

Shinmyoumaru

Ehehe! Elkaptál...

Az álomvilági

Shinmyoumaru vagyok!

Shinmyoumaru

Kényszeresen megszálltam Tenshit, amikor nem figyelt.

Tenshi

Várjunk, micsoda? Te nem Shinmyoumaru vagy?

Shinmyoumaru

De igen, csak nem

  • az* a Shinmyoumaru.
Az álombéli Shinmyoumaru vagyok.

Shinmyoumaru

Érdekesebbnek tűntél

szóval inkább téged

szálltalak meg.

Tenshi

Hú, ilyeneket is tudsz?

Na jó, amíg segítesz,

addig fütyülök rá.

Yukari

Másodlagost cserélt harc közben? A dögvész kami is ugyanezt csinálta...

Yukari

Hát persze! Tehát így kell! Rájöttem, hogy működik az ereje!

Tenshi

Ne pusmogj, hanem harcolj! Én fogok uralkodni Gensokyón!

⧼lose⧽

Yukari

Váratlan információhoz jutottam. Most már nyerhetünk.

⧼demo_1⧽

Tenshi

Látom, máshol jár az eszed. Ki az igazi ellenfeled?

Yukari

Neked hála, már tudjuk

hogy győzhetjük le

azt a párost.

Yukari

Vége a teljes megszállásnak! A szolgák mostantól szabadok!

⧼win⧽