Th155/Сценарий Тенши

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Tenshi's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 98% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 2% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 95%

Перевод может быть неточным. Перевод был сделан DIOBrando с официальной английской версии игры - English (official translation).

Уровень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Tenshi

Кто это?

Shinmyoumaru

Тренирующаяся в храме монахиня. Монахиня ёкай, которая дружит с нюдо.

Tenshi

Нюдо? А-а, то облачное насекомое.

Shinmyoumaru

Облачное насекомое?

Tenshi

На Небесах, нюдо подобны бесполезным насекомым.

Ichirin

Ты... Я где-то тебя видела......

Tenshi

Хмм? Мы виделись раньше?

Ichirin

Я видела, как ты сражалась

с госпожой Хидзири.

Ты небожительница?

Tenshi

Конечно!

Вы не сравнитесь с

такой благородной как я!

Ichirin

Госпожа Хидзири и госпожа Мико

оба сказали, что ты никуда не

годящаяся небожительница.

Tenshi

Чего?

Ichirin

Настоящий небожитель в бою вдумчивый и тактичный.

Tenshi

Хо-хо, хорошо сказано для глупой, ползающей по земле.

Tenshi

Хорошо, позволь мне показать тебе как сражается небожитель!

<lose>

Ichirin

Ты слабая. Разочаровывает,

что что-то такое живёт на

Небесах.

<win>

Tenshi

Хмф, конечно же я одолею нюдо и каппу.

Shinmyoumaru

Мы стали довольно хороши.

Без сомнений,

мы сейчас сильнейший дуэт!

Tenshi

Хе-хе-хе.

<balloon$a> Если посмотреть на происхождение кобито, они благородные и

интеллектуальные существа.

Tenshi

Я рада, что встретила ведомую, достойную меня.

Уровень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Tenshi

Кто это?

Shinmyoumaru

Я не особо знаю про ёкая масок, но это вид цукумогами.

Tenshi

Цукумогами? Ещё одна жалкая вещь.

Kokoro

Кто это?

Doremy

Она небожительница. Недавно её

наказали и изгнали с Небес по

глупой причине.

Tenshi

Чт- Как ты узнала об этом?!

Doremy

Ты из Мира Снов жаловалась на это.

Tenshi

Мира Снов?! Кто ты вообще такая......?

Doremy

Я Дореми Свит. Повелительница Мира Снов.

Doremy

И это Хата-но Кокоро из Мира Снов.

Kokoro

Эта личность полна уродливых

эмоций. Поверить не могу,

что это небожитель.

Kokoro

Я не могу принять существование кого-то с таким уродством!

Kokoro

Исчезни!

<lose>

Kokoro

Тебя, должно быть, избаловали

в детстве. Ты совершенно не

можешь контролировать свои эмоции.

<win>

Tenshi

Ты сказала, что ты из Мира Снов? Чем они слабее, тем громче они лают.

Shinmyoumaru

Я впервые её вижу! Ты действительно Повелительница Снов?!

Doremy

Конечно.

Shinmyoumaru

Так что ты сказала ранее о том, что её изгнали с Небес - правда?

Doremy

Та, об которой вопрос

прямо здесь. Почему бы

тебе не спросить у неё самой?

Tenshi

Ну, я правда была изгнана. Но это случилось по смешной причине.

Tenshi

Я чистокровная небожительница и

была важна с тех пор, как родилась,

поэтому мне не нужно работать.

Tenshi

И мне было скучно, поэтому я

попробовала немного того эликсира на фестивале. <balloon$a> Это даже было невкусным,

но все были такими расстроенными.

Tenshi

Они сказали, что я мешаю

подготовке к фестивалю, <balloon$a> поэтому меня выгнали на Землю на некоторое время.

Разве это не смешно?

Shinmyoumaru

А, да, эээ, это смешно?

Kokoro

Не понимаю, почему это смешно.

Уровень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Tenshi

Знаешь, я важная.

Не могу поверить, что они

разозлились на меня.

Shinmyoumaru

Ну, мм... Теперь я понимаю,

почему тебя назвали никуда

не годящейся небожительницой.

Tenshi

Хм? Смотри, что это?

Shinmyoumaru2

Давай станем сильнейшим дуэтом!

Usami

Я наконец-то поймала кобито! Теперь мы можем править миром!

Shinmyoumaru2

Хе-хе-хе, не думала,

что смогу поладить с кем-то

из Внешнего Мира!

Shinmyoumaru

Что это?! Кто ты?!

Shinmyoumaru2

Что? Что ты имеешь ввиду, кто ТЫ?!

Tenshi

Другой кобито?!

Usami

Что? Два кобито... Двойник?

Shinmyoumaru2

Самозванка! Атакуй её!

Shinmyoumaru

Ты самозванка! Я не проиграю!

<lose>

Shinmyoumaru2

Я настоящая Симмёмару! Скорее всего.

<win>

Shinmyoumaru

Да, я победила! Я настоящая Симмёмару!

Shinmyoumaru2

Что, что-то не так......

Tenshi

Почему здесь две Симмёмару......?

Usami

Одна из них двойник или Симмёмару из Мира Снов.

Usami

Я проходила через тоже самое,

поэтому я понимаю. Даже

настоящая запутается.

Shinmyoumaru2

Я настоящая!

Shinmyoumaru

Что говорит эта самозванка?! Я настоящая!

Tenshi

Думаю, это не имеет значения. Давай продолжим! Ведомая!

Shinmyoumaru

Да, сэр!

Shinmyoumaru2

Подождите, думаю, что у меня только что была эта роль......

Shinmyoumaru

Хе-хе-хе, это невозможно, самозванка.

Уровень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Kasen

Ты небожительница, про которую ходят слухи?

Tenshi

Агась! Поклонись перед мной!

Shinmyoumaru

Это отшельница, живущая в горах.

Может ей и одиноко,

но она часто ходит вниз в храм.

Tenshi

Отшельница? Ты посвящаешь себя этому каждый день?

Kasen

Да, я делаю это без указа.

Mamizou

Это кобито?

Маленькая работает с кем-то,

кто ещё меньше.

Kasen

Даже если она такая, кажется, она всё ещё небожительница.

Kasen

Хотя я верю, что в один день я займу это место.

Tenshi

Хмф, что ты имеешь ввиду под тем,

что ты посвящаешь себя этому

каждый день?

Tenshi

Твоё тело истекает гордостью.

Tenshi

Позволь мне предупредить тебя

как небожительница! Слейся со

светом и стань одним целым с пылью!

Kasen

Ха-ха-ха, предупреждение

небожительницы, которое вообще

не оставляет впечатления!

Kasen

Я должна вернуть эти слова тебе обратно!

Kasen

Покинь свет Небес и вернись к грязи!

<lose>

Kasen

Похоже, грубые небожители тоже существуют.

<win>

Tenshi

Слабо! Слишком слабо!

Не думаю, что с этим ты

достигнешь Небес!

Kasen

Однажды небожитель, всегда

небожитель...... Мне действительно

всё ещё не хватает усердия.

Shinmyoumaru

Хе-хе-хе, всё прошло хорошо!

Shinmyoumaru

Эта отшельница и баке- дануки самые выдающиеся в Генсокё.

Shinmyoumaru

Теперь сказать, что мы сильнейшие не будет преувеличением!

Tenshi

Ты...... Ты звучишь иначе,

чем когда мы впервые

встретились?

Shinmyoumaru

Эмм? Н-нет. Я так не думаю.

Tenshi

Ну, неважно.

Tenshi

И конечно же мы станем самыми сильными на Земле.

Tenshi

Ладно, пока я не могу вернуться на Небеса, я буду править Землёй!

Shinmyoumaru

Хорошо, очень хорошо, госпожа Тенши!

Shinmyoumaru

Ваш образ мышления на другом уровне.

Уровень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Yukari

Ты привыкла быть ведомой?

Reimu

В некотором смысле да.

Yukari

Судьба поимки дуэта Нищеты

и Чумы зависит от твоей

тренировки, но......

Reimu

Но?

Yukari

Я чувствую, что чего-то не хватает, чтобы сделать это идеальным.

Tenshi

А? Тот ёкай из прошлого!

Yukari

О? Почему ты на Земле?

Tenshi

Я забыла, что осталась ещё одна.

Tenshi

Мне нужно одолеть её, иначе я не смогу править Землёй!

Yukari

Почему ты должна была появиться именно в этот момент?

Yukari

У меня нет никакого интереса, поэтому пожалуйста уходи.

Shinmyoumaru

Это ёкай, известный за свои

нескончаемые грязные трюки!

Будь внимательна!

Yukari

Ох? Этот кобито...... Эта маленькая не обычная.

Shinmyoumaru

Хе-хе-хе, хорошо подметила! Агась, я Симмёмару из Мира Снов!

Shinmyoumaru

Когда все были сбиты с толку, я насильно сделала её одержимой!

Tenshi

Что ты сказала? Ты не Симмёмару?

Shinmyoumaru

Я Симмёмару, но из Мира Снов.

Shinmyoumaru

Казалось, что на этой стороне

интереснее, поэтому я поменялась

местами во время прошлой битвы.

Tenshi

Ха, так ты можешь сделать что-то такое! Ну, пока мы сильны, мне всё равно.

Yukari

Сменить ведомых во время битвы? Такая же сила, как у Богини Чумы...

Yukari

Ясно, я поняла! Я могу понять,

как работает способность

Богини Чумы!

Tenshi

Хватит бурчать и давай сражаться!

Я собираюсь стать

правительницей Генсокё!

<lose>

Yukari

Я получила немного

нежданной информации.

С этим мы сможем победить.

<demo_1>

Tenshi

Присутствует в теле,

но отсутствует духом.

Против кого ты сражаешься?

Yukari

Благодаря вам двоим, кажется, Джоон и Шион будут пойманы.

Yukari

Я поняла Полную Одержимость! Теперь ведомые свободны!

<win>