Th155/Tenshi's Scenario/zh-hans

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th155/Tenshi's Scenario and the translation is 95% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Google Translate English 98% • ‎English (official translation) 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Indonesian 2% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 95%


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage1.pl.jdiff


<main_1>

Tenshi

这家伙是谁啊?

Shinmyoumaru

是庙里的修行僧 和入道交好的妖怪僧侣

Tenshi

入道? 哦,你是说那个云虫吗

Shinmyoumaru

云虫?

Tenshi

在天界 入道之流地位也就和虫子一样

Ichirin

啊,好像在哪里……

Tenshi

嗯? 难道我们曾经见过?

Ichirin

我见到你和圣大人战斗了 你是天人大人吧

Tenshi

正是!

我可是你们这群家伙

望尘莫及的高贵人类哦!

Ichirin

圣大人和神子大人都说过 那个不良天人是个废物

Tenshi

啊——?

Ichirin

她们说真正的天人

不光富有同情心

而且还擅长战斗

Tenshi

呵呵,你可真敢说

明明就是群

只会满地爬的害虫

Tenshi

那正好 就让你见识见识天人的厉害吧!

<lose>

Ichirin

可真是弱啊,就这样

还住在天上呢

真是失望

<win>

Tenshi

对付入道与河童的组合

想输都输不了

Shinmyoumaru

开始习惯起来了呢——

果然我们就是

最强的拍档!

Tenshi

呵~呵~呵~

小人的话,追根溯源

可是高贵且聪慧的种族呢

Tenshi

找到一个和我匹配的好拍档 真开心呀


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage2.pl.jdiff


<main_1>

Tenshi

这家伙是?

Shinmyoumaru

是面具的妖怪

虽然我也不是很懂

不过是一种付丧神

Tenshi

付丧神呀 又是一个下贱的家伙呢

Kokoro

是谁?

Doremy

她呢,是个天人

最近因为很可笑的理由

被天界禁闭,又放逐了

Tenshi

嗯? 你怎么知道那种事情?

Doremy

梦境世界的你 可是发牢骚了哦

Tenshi

你说梦境世界? 你到底是……

Doremy

我是哆来咪苏伊特 梦之支配者

Doremy

以及这一位是 梦境世界的秦心

Kokoro

这个人,满脑子都是丑陋的感情 实在想象不出是天上的人

Kokoro

我不能接受 有这样丑陋感情的人存在!

Kokoro

快给我消失吧!

<lose>

Kokoro

肯定是娇生惯养大的吧

对感情的控制

这么不成气候

<win>

Tenshi

还说是梦境世界里的人? 越是弱小的家伙就越会虚张声势呢

Shinmyoumaru

第一次见这家伙啊—— 说是梦之支配者,真的吗?

Doremy

嗯,当然了

Shinmyoumaru

那,刚才你说的 她被天界流放的事情也是真的吗?

Doremy

本人既然都在 你直接问问怎么样?

Tenshi

嘛,的确是被流放了 话虽如此但是理由很冤枉啊——

Tenshi

我是正宗的天人,生来

就很伟大所以什么工作

都不用做——

Tenshi

因为闲的无聊就偷吃了几个

并不好吃的宴会用的仙丹而已

大家却大惊小怪

Tenshi

因为妨碍了宴会的准备

所以暂且被放逐到了地上

你不觉得很冤枉吗?

Shinmyoumaru

啊,唔 很,很冤枉,吧?

Kokoro

不明白你为什么会觉得很冤枉


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage3.pl.jdiff


<main_1>

Tenshi

诶——,我可是很伟大的哦? 竟然对我发火真是不可理喻

Shinmyoumaru

唔——,总之

我明白你为什么

被叫做不良天人了

Tenshi

嗯? 快看,那是?

Shinmyoumaru2

我们要做最强的拍档——!

Usami

我抓到朝思暮想的小人了——

就凭借这个组合

风靡一世吧——

Shinmyoumaru2

哼~哼~哼~

和外来人的配合

会这么好真是没想到啊——!

Shinmyoumaru

什么啊? 谁啊你是!

Shinmyoumaru2

诶? 你才是谁啊!

Tenshi

还有一个小人!?

Usami

哎呦? 有两个小人…… 莫非是二重身?

Shinmyoumaru2

冒牌货出现了—— 干掉她!

Shinmyoumaru

你才是冒牌货——! 我可不会输的

<lose>

Shinmyoumaru2

我才是少名针妙丸! 大概吧

<win>

Shinmyoumaru

好的赢了! 我才是少名针妙丸!

Shinmyoumaru2

奇怪了,怎么会这样……

Tenshi

为什么有两个针妙丸……

Usami

其中一个应该要么是二重身 要么是梦境世界的针妙丸

Usami

我也遇到过同样的事情

所以很明白

就算是本人也分不清楚

Shinmyoumaru2

我才是真的——

Shinmyoumaru

冒牌货给我闭嘴 我才是真身!

Tenshi

嘛,怎么样都好啦 继续前进吧! 伙伴!

Shinmyoumaru

好的老大——!

Shinmyoumaru2

噫——?

我怎么觉得,自己刚才好像

也是她的伙伴来着……

Shinmyoumaru

诶~嘿~嘿 那是不可能的,冒牌货小姐


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage4.pl.jdiff


<main_1>

Kasen

你就是传闻中的天人大人吗

Tenshi

正是! 还不快跪拜

Shinmyoumaru

这个人,是住在山里的仙人 大概是寂寞所以经常出没在神社

Tenshi

是仙人吗,想必每天都在修行吧

Kasen

嗯 那还用说吗

Mamizou

什么呀,这就是天人吗?

小气鬼和

小鬼头组在一起呢

Kasen

就算这样 好歹也是天人呢

Kasen

不过,我倒是觉得她的地位 早晚会被我取代

Tenshi

哼 哪里是在天天修行嘛

Tenshi

全身都散发着糜烂的气息

Tenshi

作为天人我给你一个忠告吧! 和其光,同其尘!

Kasen

啊~哈~哈~

你这样无能的天人

有什么资格忠告我!

Kasen

这句话 原封不动地奉还给你!

Kasen

舍天光,归土芥!

<lose>

Kasen

也真是有这么俗不可耐的天人呢

<win>

Tenshi

太弱了! 太弱了!

可别以为这样

就能升天了!

Kasen

好歹也是天人……吗

看来我的修行

真的还不够呢

Shinmyoumaru

诶~嘿~嘿,干得漂亮

Shinmyoumaru

这个仙人和妖怪狸 在幻想乡都算是屈指可数的强者

Shinmyoumaru

这么看来,我们就算自称最强 也是实至名归呢

Tenshi

你怎么…… 你的说话方式怎么变了?

Shinmyoumaru

嗯?

我倒不觉得

有那么一回事

Tenshi

算了,不管了

Tenshi

不过在地上成为最强 也是理所应当的

Tenshi

好——吧,直到回天界为止 我们就支配地上吧!

Shinmyoumaru

好啊 不愧是天人大人

Shinmyoumaru

就连心中所想的格局 都不一样呢


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/event/script/tenshi/stage5.pl.jdiff


<main_1>

Yukari

当下仆还习惯吗?

Reimu

嘛,还好吧

Yukari

打败贫穷疫病组合的作战

全靠你的练习量了

但是……

Reimu

但是?

Yukari

我总感觉

还有一处地方

不尽人意

Tenshi

嗯? 这货是那个时候的妖怪!

Yukari

嗯? 为什么你会在地上?

Tenshi

话说回来 地上还有这家伙在呢

Tenshi

不打倒她 就不能算支配地上!

Yukari

为什么偏偏在这个时候 出现了呢

Yukari

我对你没有兴趣 快闪一边去

Shinmyoumaru

这家伙,是因熟练掌握

各种犯规技巧而闻名的妖怪啊

可别大意喽——

Yukari

咦?

那个小人……

可不是平时的小人呢

Shinmyoumaru

诶嘿嘿——,真亏你能看出来呢

没错,我就是

梦境世界的针妙丸!

Shinmyoumaru

我趁一团乱的时候 强制附到她身上去了

Tenshi

什么? 你不是针妙丸啊?

Shinmyoumaru

针妙丸确实是针妙丸啦 只不过是梦境世界的针妙丸

Shinmyoumaru

因为感觉在你这边好像会更有趣

所以我就趁刚才战斗的时候

换过来了哟

Tenshi

是吗,原来这样也行啊!

不过就我个人而言

只要能更强怎样都好啦

Yukari

在战斗过程中

交换了下仆?

那和疫病神的能力是一样的……

Yukari

原来如此,是这么一回事啊! 我看透疫病神 (那家伙) 的能力的原理了!

Tenshi

别磨磨唧唧的

快开始吧!

幻想乡就由我来支配啦!

<lose>

Yukari

得到意想不到的情报了呢 这样就胜券在握了

<demo_1>

Tenshi

真是心不在焉 你到底在和谁战斗呢?

Yukari

托你们的福 我应该找到办法攻略那俩人了

Yukari

完全凭依已被我看破! 奴隶 (Slave) 已经自由了!

<win>