Th155/天子劇情
翻譯轉換自簡體中文版
Stage 1
|
data/event/script/tenshi/stage1.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Tenshi |
這傢伙是誰啊？ |
|
Shinmyoumaru |
是廟裡的修行僧 和入道交好的妖怪僧侶 |
|
Tenshi |
入道？ 哦，妳是說那個雲蟲嗎 |
|
Shinmyoumaru |
<balloon$a05x2> 雲蟲？ |
|
Tenshi |
在天界 入道之流地位也就和蟲子一樣 |
|
Ichirin |
啊，好像在哪裡…… |
|
Tenshi |
嗯？ 難道我們曾經見過？ |
|
Ichirin |
我見到妳和聖大人戰鬥了 妳是天人大人吧 |
|
Tenshi |
<balloon$a11x3> 正是！ 我可是妳們這群傢伙 望塵莫及的高貴人類哦！ |
|
Ichirin |
聖大人和神子大人都說過 那個不良天人是個廢物 |
|
Tenshi |
<balloon$a05x2> 啊——？ |
|
Ichirin |
<balloon$a08x3> 她們說真正的天人 不光富有同情心 而且還擅長戰鬥 |
|
Tenshi |
<balloon$a08x3> 呵呵，妳可真敢說 明明就是群 只會滿地爬的害蟲 |
|
Tenshi |
<balloon$a15x2> 那正好 就讓妳見識見識天人的厲害吧！ |
| ⧼lose⧽ | |
|
Ichirin |
<balloon$a11x3> 可真是弱啊，就這樣 還住在天上呢 真是失望 |
| ⧼win⧽ | |
|
Tenshi |
<balloon$a11x3> 哼 對付入道與河童的組合 想輸都輸不了 |
|
Shinmyoumaru |
<balloon$a11x3> 開始習慣起來了呢—— 果然我們就是 最強的拍檔！ |
|
Tenshi |
<balloon$a11x3> 呵～呵～呵～ 小人的話，追根溯源 可是高貴且聰慧的種族呢 |
|
Tenshi |
找到一個和我匹配的好拍檔 真開心呀 |
Stage 2
|
|
data/event/script/tenshi/stage2.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Tenshi |
<balloon$a05x2> 這傢伙是？ |
|
Shinmyoumaru |
<balloon$a08x3> 是面具的妖怪 雖然我也不是很懂 不過是一種付喪神 |
|
Tenshi |
付喪神呀 又是一個下賤的傢伙呢 |
|
Kokoro |
<balloon$a05x2> 是誰？ |
|
Doremy |
<balloon$a11x3> 她呢，是個天人 最近因為很可笑的理由 被天界禁閉，又放逐了 |
|
Tenshi |
嗯？ 妳怎麼知道那種事情？ |
|
Doremy |
夢境世界的妳 可是發牢騷了哦 |
|
Tenshi |
妳說夢境世界？ 妳到底是…… |
|
Doremy |
我是哆來咪蘇伊特 夢之支配者 |
|
Doremy |
以及這一位是 夢境世界的秦心 |
|
Kokoro |
<balloon$a15x2> 這個人，滿腦子都是醜陋的感情 實在想像不出是天上的人 |
|
Kokoro |
我不能接受 有這樣醜陋感情的人存在！ |
|
Kokoro |
快給我消失吧！ |
| ⧼lose⧽ | |
|
Kokoro |
<balloon$a11x3> 肯定是嬌生慣養大的吧 對感情的控制 這麼不成氣候 |
| ⧼win⧽ | |
|
Tenshi |
<balloon$a15x2> 還說是夢境世界裡的人？ 越是弱小的傢伙就越會虛張聲勢呢 |
|
Shinmyoumaru |
第一次見這傢伙啊—— 說是夢之支配者，真的嗎？ |
|
Doremy |
<balloon$a05x2> 嗯，當然了 |
|
Shinmyoumaru |
<balloon$a15x2> 那，剛才妳說的 她被天界流放的事情也是真的嗎？ |
|
Doremy |
本人既然都在 妳直接問問怎麼樣？ |
|
Tenshi |
<balloon$a15x2> 嘛，的確是被流放了 話雖如此但是理由很冤枉啊—— |
|
Tenshi |
<balloon$a11x3> 我是正宗的天人，生來 就很偉大所以什麼工作 都不用做—— |
|
Tenshi |
<balloon$a15x3> 因為閒得無聊就偷吃了幾個 並不好吃的宴會用的仙丹而已 大家卻大驚小怪 |
|
Tenshi |
<balloon$a11x3> 因為妨礙了宴會的準備 所以暫且被放逐到了地上 妳不覺得很冤枉嗎？ |
|
Shinmyoumaru |
<balloon$a08x2> 啊，唔 很，很冤枉，吧？ |
|
Kokoro |
不明白妳為什麼會覺得很冤枉 |
Stage 3
|
|
data/event/script/tenshi/stage3.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Tenshi |
誒——，我可是很偉大的哦？ 竟然對我發火真是不可理喻 |
|
Shinmyoumaru |
<balloon$a08x3> 唔——，總之 我明白妳為什麼 被叫做不良天人了 |
|
Tenshi |
<balloon$a08x2> 嗯？ 快看，那是？ |
|
Shinmyoumaru2 |
我們要做最強的拍檔——！ |
|
Usami |
<balloon$a15x3> 我抓到朝思暮想的小人了—— 就憑藉這個組合 風靡一世吧—— |
|
Shinmyoumaru2 |
<balloon$a15x3> 哼～哼～哼～ 和外來人的配合 會這麼好真是沒想到啊——！ |
|
Shinmyoumaru |
<balloon$a05x2> 什麼啊？ 誰啊妳是！ |
|
Shinmyoumaru2 |
<balloon$a05x2> 誒？ 妳才是誰啊！ |
|
Tenshi |
<balloon$a08x2> 還有一個小人⁉ |
|
Usami |
哎呦？ 有兩個小人…… 莫非是二重身？ |
|
Shinmyoumaru2 |
<balloon$b11x2> 冒牌貨出現了！ 幹掉她！ |
|
Shinmyoumaru |
<balloon$b11x2> 妳才是冒牌貨——！ 我可不會輸的 |
| ⧼lose⧽ | |
|
Shinmyoumaru2 |
我才是少名針妙丸！ 大概吧 |
| ⧼win⧽ | |
|
Shinmyoumaru |
好的贏了！ 我才是少名針妙丸！ |
|
Shinmyoumaru2 |
奇怪了，怎麼會這樣…… |
|
Tenshi |
為什麼有兩個針妙丸…… |
|
Usami |
其中一個應該要麼是二重身 要麼是夢境世界的針妙丸 |
|
Usami |
<balloon$a11x3> 我也遇到過同樣的事情 所以很明白 就算是本人也分不清楚 |
|
Shinmyoumaru2 |
<balloon$a08x2> 我才是真的—— |
|
Shinmyoumaru |
<balloon$a08x2> 冒牌貨給我閉嘴 我才是真身！ |
|
Tenshi |
<balloon$a11x2> 嘛，怎麼樣都好啦 繼續前進吧！ 夥伴！ |
|
Shinmyoumaru |
<balloon$a08x2> 好的老大——！ |
|
Shinmyoumaru2 |
<balloon$a15x3> 噫——？ 我怎麼覺得，自己剛才好像 也是她的夥伴來著…… |
|
Shinmyoumaru |
誒～嘿～嘿 那是不可能的，冒牌貨小姐 |
Stage 4
|
|
data/event/script/tenshi/stage4.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Kasen |
妳就是傳聞中的天人大人嗎 |
|
Tenshi |
<balloon$a05x2> 正是！ 還不快跪拜 |
|
Shinmyoumaru |
<balloon$a15x2> 這個人，是住在山裡的仙人 大概是寂寞所以經常出沒在神社 |
|
Tenshi |
<balloon$a15x2> 是仙人嗎，想必每天都在修行吧 |
|
Kasen |
<balloon$a05x2> 嗯 那還用說嗎 |
|
Mamizou |
<balloon$a11x3> 什麼呀，這就是天人嗎？ 小氣鬼和 小鬼頭組在一起呢 |
|
Kasen |
<balloon$a08x2> 就算這樣 好歹也是天人呢 |
|
Kasen |
不過，我倒是覺得她的地位 早晚會被我取代 |
|
Tenshi |
哼 哪裡是在天天修行嘛 |
|
Tenshi |
全身都散發著糜爛的氣息 |
|
Tenshi |
作為天人我給妳一個忠告吧！ 和其光，同其塵！ |
|
Kasen |
<balloon$a11x3> 啊～哈～哈～ 妳這樣無能的天人 有什麼資格忠告我！ |
|
Kasen |
這句話 原封不動地奉還給妳！ |
|
Kasen |
<balloon$a08x2> 捨天光，歸土芥！ |
| ⧼lose⧽ | |
|
Kasen |
也真是有這麼俗不可耐的天人呢 |
| ⧼win⧽ | |
|
Tenshi |
<balloon$a11x3> 太弱了！ 太弱了！ 可別以為這樣 就能昇天了！ |
|
Kasen |
<balloon$a11x3> 好歹也是天人……嗎 看來我的修行 真的還不夠呢 |
|
Shinmyoumaru |
<balloon$a11x2> 誒～嘿～嘿，幹得漂亮 |
|
Shinmyoumaru |
<balloon$a15x2> 這個仙人和妖怪貍 在幻想鄉都算是屈指可數的強者 |
|
Shinmyoumaru |
這麼看來，我們就算自稱最強 也是實至名歸呢 |
|
Tenshi |
妳怎麼…… 妳的說話方式怎麼變了？ |
|
Shinmyoumaru |
<balloon$a08x3> 嗯？ 我倒不覺得 有那麼一回事 |
|
Tenshi |
<balloon$a08x2> 算了，不管了 |
|
Tenshi |
不過在地上成為最強 也是理所應當的 |
|
Tenshi |
好——吧，直到回天界為止 我們就支配地上吧！ |
|
Shinmyoumaru |
好啊 不愧是天人大人 |
|
Shinmyoumaru |
就連心中所想的格局 都不一樣呢 |
Stage 5
|
|
data/event/script/tenshi/stage5.pl.jdiff
|
| ⧼main_1⧽ | |
|---|---|
|
Yukari |
<balloon$a08x2> 當下僕還習慣嗎？ |
|
Reimu |
<balloon$a05x2> 嘛，還好吧 |
|
Yukari |
<balloon$a11x3> 打敗貧窮疫病組合的作戰 全靠妳的練習量了 但是…… |
|
Reimu |
<balloon$a05x2> 但是？ |
|
Yukari |
<balloon$a08x3> 我總感覺 還有一處地方 不盡如人意 |
|
Tenshi |
嗯？ 這貨是那個時候的妖怪！ |
|
Yukari |
嗯？ 為什麼妳會在地上？ |
|
Tenshi |
話說回來 地上還有這傢伙在呢 |
|
Tenshi |
不打倒她 就不能算支配地上！ |
|
Yukari |
為什麼偏偏在這個時候 出現了呢 |
|
Yukari |
我對妳沒有興趣 快閃一邊去 |
|
Shinmyoumaru |
<balloon$a15x3> 這傢伙，是因熟練掌握 各種犯規技巧而聞名的妖怪啊 可別大意嘍—— |
|
Yukari |
<balloon$a11x3> 咦？ 那個小人…… 可不是平時的小人呢 |
|
Shinmyoumaru |
<balloon$a15x3> 誒嘿嘿——，真虧妳能看出來呢 沒錯，我就是 夢境世界的針妙丸！ |
|
Shinmyoumaru |
我趁一團亂的時候 強制附到她身上去了 |
|
Tenshi |
什麼？ 妳不是針妙丸啊？ |
|
Shinmyoumaru |
針妙丸確實是針妙丸啦 只不過是夢境世界的針妙丸 |
|
Shinmyoumaru |
<balloon$a15x3> 因為感覺在妳這邊好像會更有趣 所以我就趁剛才戰鬥的時候 換過來了喲 |
|
Tenshi |
<balloon$a11x3> 是嗎，原來這樣也行啊！ 不過就我個人而言 只要能更強怎樣都好啦 |
|
Yukari |
<balloon$a15x3> 在戰鬥過程中 交換了下僕？ 那和疫病神的能力是一樣的…… |
|
Yukari |
<balloon$a15x2> 原來如此，是這麼一回事啊！ 我看透疫病神的能力的原理了！ |
|
Tenshi |
<balloon$a11x3> 別磨磨唧唧的 快開始吧！ 幻想鄉就由我來支配啦！ |
| ⧼lose⧽ | |
|
Yukari |
得到意想不到的情報了呢 這樣就勝券在握了 |
| ⧼demo_1⧽ | |
|
Tenshi |
真是心不在焉 妳到底在和誰戰鬥呢？ |
|
Yukari |
託妳們的福 我應該找到辦法攻略那倆人了 |
|
Yukari |
<balloon$b11x2> 完全憑依已被我看破！ 奴隸已經自由了！ |
| ⧼win⧽ |